TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components: attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. Attainment value is defined as the importance to do well on a given task, and it incorporates identity issues as tasks are important when individuals view them as central to their own sense of themselves, and allow them to express or confirm important aspects of themselves.  1, fiche 1, Anglais, - attainment%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La valeur de réalisation désigne l'importance personnelle que revêt l'exécution juste de l'activité en rapport avec les schémas de soi saillants(parce que l'activité fournit l'occasion de confirmer des aspects idéaux de l'image de soi, par exemple en termes de compétence).  3, fiche 1, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9alisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El valor de consecución consiste en la importancia de hacer bien la tarea y puede actuar como una ventana hacia el exterior para que el sujeto muestre o confirme aspectos de sí mismo, de su autoesquema (por ejemplo, su sexo, su competencia, etc.).  1, fiche 1, Espagnol, - valor%20de%20consecuci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most widely accepted definition of burnout conceptualizes the phenomenon as "a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization and reduced personal accomplishment" ...  2, fiche 2, Anglais, - personal%20accomplishment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon [les] auteurs, l’épuisement professionnel est un syndrome d’épuisement émotionnel, une dépersonnalisation et un amoindrissement des réalisations personnelles ou un sentiment d’inefficacité.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisation%20personnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A classification framework for writing educational objectives. There are three domains: the cognitive, affective and psychomotor - the latter is a later addition to Dr Bloom's original taxonomy. Within each domain there are further levels. In the cognitive domain, for example, there are six levels: knowledge, comprehension, application, analysis, synthesis and evaluation. The taxonomy is hierarchical and each level increases in difficulty and builds on and incorporates previous levels.  1, fiche 3, Anglais, - Bloom%27s%20taxonomy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Projet de réalisation d’un didacticiel. [...] Bloom et ses collègues définissent trois domaines : cognitif, affectif et psychomoteur. [...] Bloom distingue six catégories d’activité cognitive :-Acquisition de connaissances. [...]-La compréhension. [...]-L'application de principes généraux à des cas particuliers et concrets.-L'analyse d’un tout en vue d’identifier les éléments, les relations ou les principes d’organisation.-La synthèse d’éléments en vue de produire une œuvre personnelle, un plan d’action ou une théorie.-L'évaluation sur base de critères choisis par ou imposés au sujet.  1, fiche 3, Français, - taxonomie%20de%20Bloom

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clasificación jerárquica de los niveles de desarrollo humano en un dominio determinado.  1, fiche 3, Espagnol, - taxonom%C3%ADa%20de%20Bloom

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Désir d’un être par rapport à ce qui est utile à son développement.  2, fiche 4, Français, - besoin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On retrouve cinq types de besoins à satisfaire chez l'individu : physiologique(faim, soif, sexualité, etc.), de sécurité(pour lui et son entourage), d’affection(amitié, amour), d’estime(de la part des autres) et de réalisation personnelle.  1, fiche 4, Français, - besoin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

What are the different bridge site stages? PGSuper [Trade Mark] models the "life" of a precast girder in 4 distinct stages. The first stage is in the casting yard. This is called the Casting Yard Stage. The next stage is JBridge Site Stage 1. In this stage, the non-composite girder is at the bridge site, sitting on its bearing points, and it is carrying its selfweight plus the weight of the wet bridge deck. The next stage is Bridge Site Stage 2. In this stage superimposed dead loads are applied to the composite girder. The final stage is Bridge Site Stage 3. In this stage, live load is applied to the structure.  3, fiche 5, Anglais, - selfweight

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avoid the expression "dead load" on account of its ambiguity  2, fiche 5, Anglais, - selfweight

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Selfweight: term standardized by ISO.  4, fiche 5, Anglais, - selfweight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Option structures [...] Dans la première partie du cours, on approfondit les connaissances acquises au cours de résistance des matériaux en étudiant des cas concrets d’immeubles de logement ou de bureaux. Dans la deuxième partie du cours, on étudie les techniques de réalisation d’une couverture à grande portée. Une étude personnelle sur un ensemble de réalisations et un avant-projet complètent cette deuxième partie. La troisième partie est consacrée aux études en laboratoire. [...] Programme [...] Sollicitations d’une structure. Poids propre. Charges permanentes. Surcharges d’utilisation. Surcharges climatiques.  3, fiche 5, Français, - poids%20propre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En rapprochant les pieux j’augmente l’effet de groupe, mais je diminue les moments dans la semelle et les charges verticales (poids propre + charges des terres). Le tassement a été calculé sous charges de service à long terme. En tenant compte de l’effet de groupe j’ai obtenu un tassement maximal de 1.7 cm.  4, fiche 5, Français, - poids%20propre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre la charge permanente et le poids propre qui exclut la notion de la poussée ou de la charge des terres qui ajoute au poids de la structure.  5, fiche 5, Français, - poids%20propre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Éviter le terme «poids mort» en raison de son ambiguité.  2, fiche 5, Français, - poids%20propre

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Poids propre: terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 5, Français, - poids%20propre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Department of the Solicitor General has made a significant contribution to the Government's Safe Homes/Safe Streets agenda and its pledge that every Canadian "has the right to personal security".  2, fiche 6, Anglais, - Safe%20Homes%2FSafe%20Streets

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le ministère du Solliciteur général a fortement contribué à la réalisation du programme La sécurité dans les foyers et dans les rues et à la concrétisation de l'engagement du gouvernement vis-à-vis de la sécurité personnelle de chaque Canadien.  2, fiche 6, Français, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20foyers%20et%20dans%20les%20rues

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Job Swap Program: Developed in National Services to minimize the rather mundane work that is performed by clerical staff and to provide for developmental opportunity (letter of understanding). It is a pilot project and may be implemented further, if successful. Addresses issues of no-growth, burnout, and wheel spinning syndrome.  1, fiche 7, Anglais, - no%2Dgrowth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comme il existe diverses saisons dans une année, il existe divers stades dans la vie(...) qui stimulent la croissance et la réalisation personnelle.(Médecine moderne du Canada, juin 1984, vol 39, No 6, p 673).  1, fiche 7, Français, - manque%20de%20croissance%20personnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol