TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A branch of archaeology in which experiments are carried out to inform the interpretation of archaeological evidence, typically by attempting to replicate or reconstruct artefacts, structures, or other physical evidence, using materials and tools which are thought to have been available during the period.  3, fiche 1, Anglais, - experimental%20archaeology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'archéologie expérimentale vise à retrouver, par la pratique, les gestes qui ont conduit à la réalisation des vestiges retrouvés dans les sites archéologiques [...] L'archéologie expérimentale permet aux chercheurs de tester des hypothèses formulées sur le terrain lors de la fouille. Ainsi, pour la fabrication et la fonction des outils de pierre, les archéologues ont développé de nouvelles méthodes d’analyse grâce à l'expérimentation et la tracéologie.  2, fiche 1, Français, - arch%C3%A9ologie%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada's Free Agents is a new model for talent mobility that creates space for public servants to take charge of their career. … Free agents are able to select their own projects and determine their own career paths; undertake projects where understanding and applying innovation processes is encouraged; receive ongoing learning and professional development opportunities; and have a forum for connecting and collaborating with other free agents …  2, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%20Free%20Agents

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’Agents libres du Canada est un nouveau modèle pour la mobilité des talents, visant à créer un espace aux fonctionnaires leur permettant de prendre en main leurs carrières. […] ce programme a débuté comme projet pilote pour tester la mobilité et l'innovation dans la fonction publique. Les agents libres peuvent choisir leurs propres projets et établir leurs propres parcours de carrière; entreprendre des projets où la compréhension et l'application des processus d’innovation sont encouragées; se voir offrir des occasions de formation continue et de perfectionnement professionnel pour contribuer à la réalisation de l'innovation; [et] avoir une tribune pour établir des liens et collaborer avec d’autres agents libres […]  2, fiche 2, Français, - Agents%20libres%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The computer hardware, software and communication network required to support IUT (implementation under test).  2, fiche 3, Anglais, - system%20under%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

system under test: standardized by AFNOR.  3, fiche 3, Anglais, - system%20under%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériel informatique, logiciel et réseau de communication nécessaires pour supporter une [réalisation à tester].  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tester

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système à tester : normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tester

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 4, Anglais, - implementation%20under%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

La partie d’un système ouvert réel qui est à tester et qui contient une mise en œuvre d’un ou plusieurs protocoles OSI formant une chaîne continue fournisseur/utilisateur de service.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9alisation%20%C3%A0%20tester

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9alisation%20%C3%A0%20tester

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 5, Anglais, - client%20test%20manager

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne désignée par le client pour prendre la responsabilité de tout ce qui concerne les essais de conformité de la réalisation à tester.  1, fiche 5, Français, - gestionnaire%20des%20essais%20c%C3%B4t%C3%A9%20clients

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 5, Français, - gestionnaire%20des%20essais%20c%C3%B4t%C3%A9%20clients

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol