TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REALISATIONS/PREVISIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual-to-estimated costs
1, fiche 1, Anglais, actual%2Dto%2Destimated%20costs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The establishment of suitable means for regularly monitoring performance in key areas such as actual-to-estimated costs, actual-to-estimated schedule of completions and actual-to-planned results for each project ... [is a basic step for certain project-type activities] 1, fiche 1, Anglais, - actual%2Dto%2Destimated%20costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lien entre les coûts réels et estimatifs
1, fiche 1, Français, lien%20entre%20les%20co%C3%BBts%20r%C3%A9els%20et%20estimatifs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise au point de moyens convenables pour contrôler régulièrement la performance des domaines les plus importants, tels le lien entre les coûts réels et estimatifs, entre la durée réelle et prévue et entre les réalisations et les prévisions [...] [est une étape fondamentale dans certains projets]. 1, fiche 1, Français, - lien%20entre%20les%20co%C3%BBts%20r%C3%A9els%20et%20estimatifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual-to-estimated schedule
1, fiche 2, Anglais, actual%2Dto%2Destimated%20schedule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The establishment of suitable means for regularly monitoring performance in key areas such as actual-to-estimated costs, actual-to-estimated schedule of completions and actual-to-planned results for each project ... [is a basic step for certain project-type activities] 1, fiche 2, Anglais, - actual%2Dto%2Destimated%20schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lien entre la durée réelle et prévue
1, fiche 2, Français, lien%20entre%20la%20dur%C3%A9e%20r%C3%A9elle%20et%20pr%C3%A9vue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la mise au point de moyens convenables pour contrôler régulièrement la performance des domaines les plus importants, tels le lien entre les coûts réels et estimatifs, entre la durée réelle et prévue et entre les réalisations et les prévisions [...] [est une étape fondamentale dans certains projets]. 1, fiche 2, Français, - lien%20entre%20la%20dur%C3%A9e%20r%C3%A9elle%20et%20pr%C3%A9vue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actual/forecast
1, fiche 3, Anglais, actual%2Fforecast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Column heading. 1, fiche 3, Anglais, - actual%2Fforecast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réel/prévu
1, fiche 3, Français, r%C3%A9el%2Fpr%C3%A9vu
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réalisations/prévisions 1, fiche 3, Français, r%C3%A9alisations%2Fpr%C3%A9visions
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intitulé de colonne. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9el%2Fpr%C3%A9vu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :