TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REALISATIONS COMPETENCES APTITUDES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basic requirement
1, fiche 1, Anglais, basic%20requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This sub-component [of the Essential Qualifications component of the Statement of Qualifications] provides for the inclusion of those essential qualifications that are used for initial screening purposes. Applicants must meet the Basic Requirements before consideration can be given to their other qualifications. Basic Requirements include the following five Selection Factors : Education [,] Occupational Certification [,] Achievement, Skills or Aptitudes [,] Language Requirement [and] Experience [.] 2, fiche 1, Anglais, - basic%20requirement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exigence fondamentale
1, fiche 1, Français, exigence%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l’administration publique fédérale, ensemble des qualités essentielles dont on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire pour le recrutement du personnel. 2, fiche 1, Français, - exigence%20fondamentale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce sous-élément [de l'élément "qualités essentielles" de l'énoncé de qualités] comprendra les qualités essentielles dont l'on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire. Les autres qualités ne seront prises en considération que si les candidats satisfont aux exigences fondamentales qui comprennent les cinq facteurs de sélection suivants : études [, ] certificat professionnel [, ] réalisations, compétences ou aptitudes [, ] exigences linguistiques [, ] expérience [. ] 3, fiche 1, Français, - exigence%20fondamentale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Función pública
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- requisito básico
1, fiche 1, Espagnol, requisito%20b%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Job Descriptions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achievement, skills or aptitudes
1, fiche 2, Anglais, achievement%2C%20skills%20or%20aptitudes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réalisations, compétences ou aptitudes
1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisations%2C%20comp%C3%A9tences%20ou%20aptitudes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(dans les énoncés de qualités). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisations%2C%20comp%C3%A9tences%20ou%20aptitudes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- selection factor
1, fiche 3, Anglais, selection%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Basic Requirements include the following five Selection Factors: Education [,] Occupational Certification [,] Achievement, Skills or Aptitudes [,] Language Requirement [and] Experience [.] Rated Requirements include the following three Selection Factors: Knowledge [,] Abilities [and] Personal Suitability ... 2, fiche 3, Anglais, - selection%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur de sélection
1, fiche 3, Français, facteur%20de%20s%C3%A9lection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément constitutif des exigences fondamentales et des exigences cotées dont on tient compte lors de la sélection du personnel à la fonction publique du Canada. 2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9lection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les exigences fondamentales comprennent cinq facteurs : 1. études; 2. certificat professionnel; 3. réalisations, compétences ou aptitudes; 4. exigences linguistiques et 4. expérience. Les exigences cotées comprennent trois facteurs : 1. connaissances; 2. capacités; 3. qualités personnelles. 2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :