TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REALISE PLANS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

In 3D ultrasonography, multiple consecutive two-dimensional B-scan images are utilized to create a 3D block ... The probe is held in fixed, trans scleral orientation and serial images are rapidly obtained as the transducer rotates 200 degrees. Software transforms the data into a 3D image that can be sectioned in longitudinal, transverse, oblique and coronal views.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

L'échographie 3D a vu le jour au début des années 2000. Elle réalise l'acquisition de tout un volume, ce qui permet d’obtenir directement une visualisation des trois plans de l'espace et d’y effectuer des techniques de post-traitement(3D de surface).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Thermal Insulation
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

[An] insulation material that results from expanding or exfoliating a natural micaceous mineral by heating.

CONT

Exfoliated vermiculite. The exfoliation process is carried out commercially by passing crude vermiculite through a furnace chamber in a controlled manner. The crude vermiculite then expands at right angles to the cleavage planes, producing concertina-shaped particles many times their original volume.

OBS

exfoliated vermiculite; vermiculite: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Isolation thermique
  • Fabrication du béton
DEF

Matériau isolant résultant de l’expansion ou de l’exfoliation à chaud d’un minerai naturel de mica.

CONT

Vermiculite exfoliée. Le procédé d’exfoliation est réalisé commercialement en faisant passer, d’une manière contrôlée, la vermiculite brute dans la chambre d’un four. Sous l'effet de la chaleur, la vermiculite se dilate à angle droit par rapport aux plans de clivage, produisant des particules en forme d’accordéon d’un volume égal à plusieurs fois leur volume original.

OBS

vermiculite exfoliée; vermiculite : termes et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
  • Aislamiento térmico
  • Fabricación del hormigón
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Placement of Concrete
DEF

List of reinforcement showing the shape, number size, and dimensions of every different element required for a structure or portion of a structure.

OBS

The bar schedule is often written on the shop drawing of the unit to which it relates.

OBS

rebar: abbreviation for reinforcing bar.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Mise en place du béton
CONT

À partir des plans d’architecte et du devis descriptif [...] le technicien supérieur d’études en béton armé dessine la structure du bâtiment en tenant compte des suggestions de la réglementation et du second œuvre. À partir des plans de coffrage, notes de calcul et réglementation, il dessine [...] les armatures des différents éléments de structure, établit la nomenclature des aciers, réalise certaines notes de calcul.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Stacking the pieces so that the courses and stickers lie in inclined planes, the whole stack being tilted.

Français

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Empilage de bois débités(et éventuellement de bois ronds) réalisé de façon que les lits et les baguettes soient sur des plans inclinés, l'ensemble de la pile étant déversé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture

Français

Domaine(s)
  • Architecture
OBS

BERTIN & CIE EASF

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :