TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4.4.3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for: a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.  1, fiche 1, Anglais, - vendor%20logistic%20day

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4. 4. 3 Activités et tâches. L'organisation d’approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d’approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.  1, fiche 1, Français, - journ%C3%A9e%20de%20logistique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fournisseurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

4.4 Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions.  1, fiche 2, Anglais, - evaluation%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

4. 4 Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice.  1, fiche 2, Français, - phase%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4.4.3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for: a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.  1, fiche 3, Anglais, - pre%2Dsolicitation%20conference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4. 4. 3 Activités et tâches. L'organisation d’approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d’approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.  1, fiche 3, Français, - conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20sollicitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions.  1, fiche 4, Anglais, - execute%20the%20challenge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9aliser%20le%20d%C3%A9fi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biocuration involves the translation and integration of information relevant to biology into a database or resource that enables integration of the scientific literature as well as large data sets.  1, fiche 5, Anglais, - biocuration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs doivent gérer des volumes croissants de données à traiter. Face à ce défi et par manque de formation, la nécessité de créer une nouvelle branche de la biologie s’est peu à peu imposée et la bio-informatique est née. Au sein de celle-ci, une sous-branche est dédiée au recueil, à l'organisation et à l'archivage des données, afin que les [scientifiques de données et les analystes de données] puissent, ensuite, réaliser leurs modélisations et expériences. C'est le principe de «biocuration».  1, fiche 5, Français, - biocuration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rapid mapping and monitoring with remote sensing techniques is an important source of information for decision-makers faced with large scaled disasters.  2, fiche 6, Anglais, - rapid%20mapping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rapid mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 6, Anglais, - rapid%20mapping

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Disaster, fire, flood rapid mapping.  3, fiche 6, Anglais, - rapid%20mapping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En 2000, la signature de la Charte Internationale «Espace et Catastrophes Majeures» engage les fournisseurs d’images satellites, sur demande des États ou des protections civiles, à mettre à disposition des données satellitaires en vue d’une cartographie rapide des dommages liés à une catastrophe. Ces engagements constituent des éléments de réponse à la priorité donnée à la gestion d’événements catastrophiques en assurant la sécurité des personnes et des biens partout dans le monde.  2, fiche 6, Français, - cartographie%20rapide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] pour la cartographie rapide, une différence majeure réside dans l'intervalle de temps disponible pour réaliser la transformation. Alors que dans un cycle de production normal, le temps imparti se compte généralement en semaines ou en mois, pour la cartographie rapide(dédiée à la gestion de crise) le temps disponible se compte en heures et en jours. Le défi est clairement posé, il s’agit d’une course contre la montre qui ne peut être remportée que si des ressources spécifiques sont mises en place au préalable.  2, fiche 6, Français, - cartographie%20rapide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cartographie rapide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 6, Français, - cartographie%20rapide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Also, greater attention to safety by contractors and an effort to inform the public of the hazards associated with construction under traffic conditions and the benefits of safety have significantly improved traffic management during construction.  2, fiche 7, Anglais, - under%20traffic%20conditions

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relatif au comportement d’une chaussée où des travaux sont réalisés dans des conditions normales d’exploitation.  2, fiche 7, Français, - sous%20circulation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comment réaliser les travaux sous circulation en limitant au maximum la gêne à l'usager. Tel est le défi régulièrement imposé aux entreprises.  3, fiche 7, Français, - sous%20circulation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol