TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Action Week Against Racism is an opportunity for sharing ideas, raising cultural awareness of racism, and bringing cultures closer together.  2, fiche 1, Anglais, - Action%20Week%20Against%20Racism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2000, la SACR(Semaine d’actions contre le racisme) poursuit plusieurs objectifs, dont : Prévenir et combattre le racisme, l'antisémitisme, les préjugés, la discrimination, l'intolérance, et l'exclusion basée sur la couleur, l'origine ethnique ou nationale, l'appartenance culturelle ou religieuse des individus. Accroître la sensibilisation, la compréhension et un dialogue public éclairé à propos du racisme et de la diversité culturelle au Québec et au Canada. Faciliter les initiatives collectives communautaires et les réactions appropriées aux conflits à caractère ethnique, racial, religieux et culturel et aux activités motivées par la haine. Réaliser des activités qui favorisent le rapprochement entre les différentes communautés ethnoculturelles afin de prévenir ou faciliter la résolution les tensions intercommunautaires. Susciter l'intérêt du grand public, particulièrement les jeunes, sur toutes les questions relatives à ces problématiques qui se manifestent dans les grands centres urbains. Développer des partenariats avec les villes et des organismes dans toutes les régions du Québec afin de mettre de l'avant des activités éducatives. Créer des rapprochements avec les villes dans toutes les régions du monde afin de susciter la mise en œuvre d’activités éducatives similaires. Utiliser des médiums artistiques comme le cinéma, la musique, la littérature, le théâtre, afin de dénoncer la haine et faire la promotion des droits de la personne.  1, fiche 1, Français, - Semaine%20d%26rsquo%3Bactions%20contre%20le%20racisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a de plus senti le besoin de réaliser un rapprochement progressif de l'État et des citoyens en faisant participer ceux-ci à l'administration d’organismes de dimensions de plus en plus grandes.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9aliser%20un%20rapprochement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Used to align pipe ends on ocean floor in preparation for welding.  1, fiche 3, Anglais, - pipe%2Dalignment%20tool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d’aligner, pour leur raccordement, les deux tronçons d’un pipeline sous-marin et constitué principalement d’une structure soutenue par des câbles et munie de pinces télécommandées.  2, fiche 3, Français, - ligneur

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Dispositif qui permet, grâce à des vérins, de réaliser le rapprochement et l'alignement de deux tronçons d’une conduite sous-marine pour raccordement.  3, fiche 3, Français, - ligneur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol