TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These animatronic user agents are zoomorphic, but employ anthropomorphic behaviors (gaze, gestures). Although this combination partially violates the "life-likeness" of the creatures, it helps to avoid the "uncanny valley," an effect where a near-perfect portrayal of a living thing becomes highly disturbing because of slight behavioral and appearance imperfections.  2, fiche 1, Anglais, - uncanny%20valley

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... as robots appear more humanlike, they become more appealing—but only up to a certain point. Upon reaching the uncanny valley, our affinity descends into a feeling of strangeness, a sense of unease, and a tendency to be scared or freaked out.  3, fiche 1, Anglais, - uncanny%20valley

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

uncanny valley: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, fiche 1, Anglais, - uncanny%20valley

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] comment mesurer le réalisme d’une voix synthétique, d’une construction de phrase, des gestes d’un ACA [agent conversationnel animé]. Le rejet par certains utilisateurs d’une voix artificielle repose parfois sur de petits détails difficiles à mesurer [...] La perception de ces défauts minimes peut provoquer un malaise, peut déranger. Le domaine de la robotique, ou encore celui des images de synthèse, utilisent le terme de «vallée dérangeante» pour décrire ce type de phénomène.  2, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9trange

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La «vallée de l’étrange», ce mystérieux phénomène qui décrit l’inquiétude que nous éprouvons à la vue de robots à l’apparence trop humaine, est un vieux sujet de discussion et de polémique dans le milieu de la robotique [...] et dans celui de l’animation graphique, (car on peut constater la même impression face à des personnages de jeux vidéo trop réalistes).  4, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9trange

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vallée de l’étrange; vallée dérangeante; vallée étrange : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  5, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9trange

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El "uncanny valley" (o valle inquietante) es una hipótesis de la robótica que nos dice que cuando hay robots antropomórficos parecidos en exceso a una persona, causan una sensación de rechazo e inconformidad [...]  1, fiche 1, Espagnol, - valle%20inquietante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GANs consist of two neural networks, the generator ... and the discriminator[,] which are trained together through a competitive process. ... The generator network uses random noise as input and tries to generate data that resembles the original data that it was trained on. ... As a binary classifier, the discriminator network determines if a particular sample is real (collected from the real dataset) or synthetic (made by the generator).  4, fiche 2, Anglais, - generative%20adversarial%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un réseau antagoniste génératif est basé sur une relation entre deux réseaux nommés générateur et discriminateur [...] Le générateur est entraîné à créer de nouvelles données, tandis que le discriminateur essaie d’évaluer le réalisme des données générées par le générateur.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20antagoniste%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See self-appraisal and appraisal procedure.  1, fiche 3, Anglais, - realism%20appraisal%20procedure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce que nous dit le sujet sur sa propre connaissance nous renseigne-t-il plus? Oui, à deux conditions : qu'il soit réaliste et qu'il exprime ses convictions intimes sans biais. Nous avons développé des procédures pour assurer ces deux conditions. La première consiste à estimer le réalisme du sujet(par des indices numériques et graphiques).  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bestimation%20du%20r%C3%A9alisme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi graphe de réalisme.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bestimation%20du%20r%C3%A9alisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation du réalisme(capacité métacognitive) du sujet par des indices numériques et graphiques.  1, fiche 4, Français, - graphique%20de%20r%C3%A9alisme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels EVAL, CERT, LMAT [sont] destinés à la correction de tests, à l'établissement du graphique de réalisme des étudiants et aux calcul d’indices de qualité des questions.  1, fiche 4, Français, - graphique%20de%20r%C3%A9alisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Education that is based on the principles of acceptance and inclusion of all students. Students see themselves reflected in their curriculum, their physical surroundings, and the broader environment, in which diversity is honoured and all individuals are respected.  1, fiche 5, Anglais, - inclusive%20education

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'éducation inclusive n’ est pas un substitut à l'approche intégrative qui consiste à offrir des accommodements individualisés à certaines personnes étudiantes. Elle en est un complément. Destinée à réduire les besoins individuels à la source, elle consiste à créer des environnements soucieux d’accueillir les différences tout en maintenant le niveau des exigences académiques et en tenant compte du réalisme des solutions proposées.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9ducation%20inclusive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une éducation fondée sur les principes d’acceptation et d’inclusion de tous les élèves. Les étudiants se voient reflétés dans leur programme, leur environnement physique et l’environnement plus large, dans lequel la diversité est honorée et tous les individus sont respectés.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9ducation%20inclusive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] a genre of [...] fiction concerned with the experiences of the disaffected or disadvantaged, characterized by downbeat stories especially of small-town life, written in stark, direct (though often highly stylized) language, sometimes intended to shock.  2, fiche 6, Anglais, - dirty%20realism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[An important component of gameplay experience] is called sensory immersion and refers to the audiovisual perception players have of the game. For example, a game with greater audio and better visual qualities will generally invoke a greater sense of immersion in players than games with lower audiovisual quality.  1, fiche 7, Anglais, - sensory%20immersion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'immersion sensorielle repose sur le degré de vivacité des stimuli audiovisuels qui surpassent en intensité l'information sensorielle provenant du monde physique [...] Elle est favorisée par la saturation perceptuelle, l'illusion de réalisme audiovisuel, la transparence du médium et l'isolation du joueur des stimuli provenant de son entourage [...]  1, fiche 7, Français, - immersion%20sensorielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En la inmersión sensorial, se sustituyen las percepciones sensoriales del mundo real por las generadas digitalmente.  1, fiche 7, Espagnol, - inmersi%C3%B3n%20sensorial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A [constructed] language that was invented [for artistic or esthetic purposes or] to add a layer of realism to a fictional environment ...  1, fiche 8, Anglais, - artistic%20language

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An example of [an artistic language] is Klingon.  1, fiche 8, Anglais, - artistic%20language

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Langue construite ou inventée dans un but artistique ou esthétique pour permettre d’ajouter une touche de réalisme à un monde de fiction.  2, fiche 8, Français, - langue%20artistique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El lenguaje artístico se refiere a los códigos comunicativos que un artista usa para transmitir su mensaje. Parte de ese mensaje es estético, pero también debe provocar sentimientos, reflexión y otras interpretaciones consideradas por el autor.  1, fiche 8, Espagnol, - lenguaje%20art%C3%ADstico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On closer inspection, however, it seems that Simmel is defending a far more original position that goes beyond "holistic individualism" and "totalitarian realism."  1, fiche 9, Anglais, - totalitarian%20realism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le réalisme totalitaire, le comportement est perçu comme le produit des structures sociales caractérisant la société dans sa totalité.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9alisme%20totalitaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Sony  2, fiche 10, Anglais, - PlayStation%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La PlayStation fait partie de la nouvelle génération de lecteurs de jeux vidéo sur disques optiques numériques. [...] La nouvelle Sony est un système sur disque compact articulé autour d’une microplaquette personnalisée en propriété exclusive, créée spécialement pour Sony et qui permet d’exécuter 500 millions d’instructions par seconde. Cela permet d’offrir le réalisme de l'image tridimensionnelle, la qualité sonore du CD et des effets spéciaux comparables à ceux du cinéma.  1, fiche 10, Français, - PlayStation%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Marque de commerce de Sony  2, fiche 10, Français, - PlayStation%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A wind tunnel in which the air stream is vertical.  2, fiche 11, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If there is a question of a wind instrument in the Sacso project, it is not a matter of music but of flight mechanics and aerodynamics. Sacso designates a very particular model testing mechanism in a wind tunnel, dedicated to predicting the behavior of aircraft in flight. Contrary to the traditional setup where the model is fixed to the wall by some rigid device (sting, mast, or other), here it is suspended and driven in motion in the flow by nine cables, with controlled tension. Recent robotics techniques are used to control the system, namely "hybrid force-position control of parallel redundant kinematics." This mechanism is currently dimensioned for the low-velocity domain (0-35 m/s) and is installed in Onera's vertical wind tunnel in Lille.  3, fiche 11, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Soufflerie dans laquelle le courant d’air est vertical [...] Principalement employé pour essayer des maquettes en vrille libre.  2, fiche 11, Français, - soufflerie%20verticale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les mesures en soufflerie ne permettront jamais de se passer d’essais en vol. Mais, dans la soufflerie verticale de l'Onera(Office national d’études et de recherches aéronautiques), à Lille, un nouveau montage laisse entrevoir des perspectives inédites pour le réalisme des tests. Alors que les mouvements des maquettes de soufflerie sont généralement limités à un seul degré de liberté, ce montage permet de les faire évoluer selon des conditions proches du vol libre grâce à une suspension active, et donc d’étudier les couplages entre l'aérodynamique et le mouvement. Soit un gain énorme sur la capacité de prévision du mouvement des aéronefs :«Pour nous, il s’agit de prendre en compte la position de l'avion par rapport au vent, ainsi que les effets propres aux avions en rotation dans le vent» [...  3, fiche 11, Français, - soufflerie%20verticale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Notes and tones appearing to emanate from different, varying distances; reproduced in virtual-reality audiospheres to enhance realism; type of surround-sound.  2, fiche 12, Anglais, - spatial%20sound

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Notes et tonalités qui semblent émaner d’endroits et de distances différents; reproduit dans des audiosphères de réalité virtuelle pour renforcer le réalisme; type d’ambiophonie.  2, fiche 12, Français, - son%20spatial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An audio track of location background sound mixed under dialogue to enhance the realism of a scene.  1, fiche 13, Anglais, - presence%20track

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 13, Anglais, - presence%20track

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Piste de sons extérieurs que l'on a mélangés à du dialogue afin d’ajouter au réalisme d’une scène.  2, fiche 13, Français, - piste%20de%20son%20d%26rsquo%3Bambiance

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The power of the film medium that makes possible the combination of shots of widely separated origins into a single framework of fictional space.  1, fiche 14, Anglais, - filmic%20space

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 14, Anglais, - filmic%20space

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cadre physique des éléments formels que représentent les jeux de lignes, les masses et les coupes, qui contribue au réalisme et à l'esthétique de l'image tout en faisant pénétrer le spectateur dans un univers de fiction.  2, fiche 14, Français, - espace%20cin%C3%A9matographique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L’espace filmique est celui du cinéma, donc bidimensionnel.  2, fiche 14, Français, - espace%20cin%C3%A9matographique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

This functionality allows close objects to be seen clearly, while distant objects can be made to look faded.  1, fiche 15, Anglais, - fog%20effect

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This allows objects to disappear into the clouds, for instance. It is generally used to create atmospheric effects.  1, fiche 15, Anglais, - fog%20effect

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

filtre issu de l'apha blending renforçant l'effet de réalisme en ajoutant de la profondeur à la scène : les objets plus éloignés se fondent progressivement dans la couleur du fond.  1, fiche 15, Français, - effet%20de%20brouillard

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A body-based input device.  1, fiche 16, Anglais, - datasuit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Version pour le corps entier du DataGlove (baptisée DataSuit) et qui ressemble à une combinaison de plongée munie d’un réseau de capteurs correspondant à cinquante degrés de liberté au niveau des genoux, du cou, des chevilles et des poignets.  2, fiche 16, Français, - combinaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le réalisme tactile peut devenir un objectif majeur des concepteurs de vêtements cybernétiques.  2, fiche 16, Français, - combinaison%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

...areataic ethics (from the Greek «arete», virtue or excellence).  2, fiche 17, Anglais, - aretaic%20ethics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les thèses pluralistes sont rattachées à des mouvements philosophiques aussi différents que le communautarisme et le libéralisme, le déontologisme et l'éthique de la vertu, le réalisme moral et la philosophie de l'action.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9thique%20de%20la%20vertu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] une distinction fondamentale s’impose entre deux types de modélisation : la modélisation statique et la modélisation dynamique, qui se distinguent par leur manière de considérer le comportement du trafic au cours du temps. [...] les modèles statiques envisagent de décrire le trafic dans une période suffisamment longue(une journée, par exemple) pour permettre à tous les usagers qui entament un trajet pendant cette période d’atteindre leur destination avant la fin de la période. On obtient donc une simplification considérable, puisqu'il ne faut plus analyser le trafic sur les axes du réseau de transport à différents moments, mais qu'il suffit de retenir sa valeur cumulée sur la période choisie. Cette simplification se fait évidemment au détriment d’un certain réalisme, mais les résultats obtenus peuvent néanmoins s’avérer suffisants pour certains types d’analyses. Ainsi, puisque l'usure des revêtements est proportionnelle au volume du trafic dans les rues mais indépendante de la répartition de celui-ci dans le temps, il suffit de connaître une approximation du trafic total sur les rues de la ville pour établir un plan raisonné de leur entretien.  1, fiche 18, Français, - mod%C3%A8le%20statique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le modèle statique peut être considéré comme un modèle dynamique à une seule (longue) tranche de temps.  1, fiche 18, Français, - mod%C3%A8le%20statique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Realism tells us that it will not be easy to win the battle against high deficits and rising debt.  2, fiche 20, Anglais, - rising%20debt

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le réalisme nous indique qu'il ne sera pas facile de gagner la lutte contre les déficits et la dette croissante.  2, fiche 20, Français, - dette%20croissante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A training equipment that uses eye-safe infrared laser transmitters and decoders attached to weapons, vehicles and soldiers.  3, fiche 21, Anglais, - multiple%20integrated%20laser%20engagement%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le système MILES est destiné à donner plus de réalisme aux exercices de tir en simulant les contacts d’une manière sûre et efficace.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20MILES

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Côté son, c'est également toute une surprise : une fonction baptisée «système de récupération sonore»(SRS) donne un réalisme saisissant aux émissions stéréo et un effet enveloppant impressionnant malgré le petit amplificateur de 10 watts [...]  3, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20sonore

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The use of combat simulators allows a precise "body count" in training engagements where deciding who is, or is not, a casualty has been in the past a rather arbitrary business.  2, fiche 23, Anglais, - combat%20simulator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Parce qu'ils permettent un décompte plus exact et moins arbitraire des pertes, les simulateurs de combat que l'on trouve maintenant sur le marché tendent à augmenter le réalisme des exercices effectués en temps de paix [...]  1, fiche 23, Français, - simulateur%20de%20combat

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

While landscape treatment is usually the last item in site improvement, its planning is one of the first development steps which should be undertaken.  1, fiche 24, Anglais, - landscape%20treatment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chapelles, tombeaux, sanctuaires de toutes sortes [en Grèce] s’y retrouvent inlassablement, et, par eux, la Nature s’imprègne d’un sens du divin qui nous étonne, mais qui survivra--sous des formes parfois inattendues--dans les jardins de l'Occident jusqu'à nos jours. Ce traitement du paysage répondait, pour les artistes grecs, à la fois à un souci de réalisme et à une tradition esthétique.  1, fiche 24, Français, - traitement%20du%20paysage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’éléments audiophoniques (soit, au moins, tourne-disques, ampli et enceintes acoustiques) complété par au moins un magnétoscope et un téléviseur.  1, fiche 25, Français, - cha%C3%AEne%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

De plus en plus se manifeste une certaine tendance à constituer des «chaînes intégrées»; à la grande qualité des images de télévision s’allie le réalisme sonore des chaînes stéréophoniques, tétraphoniques, holophoniques, etc.  1, fiche 25, Français, - cha%C3%AEne%20audio%2Dvid%C3%A9o

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A view pioneered by D. Hilbert (1862-1943) and his followers, in which it was claimed that the only foundation necessary for mathematics is its formalization and the proof that the system produced is consistent.  1, fiche 26, Anglais, - formalism

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Formalisme, dérivé de forme, s’oppose à réalisme, en tant qu'attitude particulière envers les études linguistiques(...). Le formalisme(...) centre son intérêt sur les postulats ou axiomes fondamentaux d’une théorie et sur la méthode d’analyse linguistique qui en découle.  1, fiche 26, Français, - formalisme

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(of a model).  1, fiche 27, Anglais, - degree%20of%20realism

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(D’un modèle).  1, fiche 27, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisme

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il faut tenir compte également pour apprécier le degré de réalisme du modèle, du nombre de facteurs qui ont été spécifiés empiriquement dans le modèle à partir de la climatologie actuelle [...]  1, fiche 27, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisme

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Réalisme des modèles de circulation générale(titre).  1, fiche 27, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The High Realism of Ken Danby, a Canadian painter.  1, fiche 28, Anglais, - High%20Realism

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

réalisme magique : Cette expression est employée par l'historien d’art Paul Duval, dans son étude(publiée chez Clarke Irwin) sur Ken Danby.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9alisme%20magique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In order for a simulator to be truly effective, it must be able to reproduce the physical environment of a given aircraft (objective fidelity), as well as recreate the experience of flight (perceptual fidelity).  1, fiche 30, Anglais, - objective%20fidelity

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In order for a simulator to be truly effective, it must be able to reproduce the physical environment of a given aircraft (objective fidelity), as well as recreate the experience of flight (perceptual fidelity).  1, fiche 31, Anglais, - perceptual%20fidelity

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Economic Council of Canada.  1, fiche 32, Anglais, - A%20Time%20for%20Reason

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil économique du Canada.  1, fiche 32, Français, - L%27heure%20du%20r%C3%A9alisme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

shading: in computer graphics, emphasizing a given display group by changing the attributes of all the other display groups in the same display field.  1, fiche 33, Anglais, - shading%20function

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fonction choisie pour assurer le dégradé des ombres d’une image graphique fournie par ordinateur, afin d’en augmenter le réalisme.  1, fiche 33, Français, - fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

a visual perception of the real objects as they exist in the nature  1, fiche 34, Anglais, - visual%20realism

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

an adherence to facts.  1, fiche 35, Anglais, - factualism

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

an attitude found in small children (occasionally in others) that rightness and wrongness inhere in certain conducts and are "objectively" perceptible and self-evident.  1, fiche 36, Anglais, - moral%20realism

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le "réalisme moral"(Piaget) caractérise le jugement de l'enfant pour qui l'obligation morale est déterminée par la consigne en elle-même, indépendamment de l'intention qui sous-tend celle-ci.  1, fiche 36, Français, - r%C3%A9alisme%20moral

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol