TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REALISME IMAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

A trademark of Sony

Terme(s)-clé(s)
  • PlayStation

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

La PlayStation fait partie de la nouvelle génération de lecteurs de jeux vidéo sur disques optiques numériques. [...] La nouvelle Sony est un système sur disque compact articulé autour d’une microplaquette personnalisée en propriété exclusive, créée spécialement pour Sony et qui permet d’exécuter 500 millions d’instructions par seconde. Cela permet d’offrir le réalisme de l'image tridimensionnelle, la qualité sonore du CD et des effets spéciaux comparables à ceux du cinéma.

OBS

Marque de commerce de Sony

Terme(s)-clé(s)
  • PlayStation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

The power of the film medium that makes possible the combination of shots of widely separated origins into a single framework of fictional space.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Cadre physique des éléments formels que représentent les jeux de lignes, les masses et les coupes, qui contribue au réalisme et à l'esthétique de l'image tout en faisant pénétrer le spectateur dans un univers de fiction.

OBS

L’espace filmique est celui du cinéma, donc bidimensionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

In order for a simulator to be truly effective, it must be able to reproduce the physical environment of a given aircraft (objective fidelity), as well as recreate the experience of flight (perceptual fidelity).

Français

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

shading: in computer graphics, emphasizing a given display group by changing the attributes of all the other display groups in the same display field.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Fonction choisie pour assurer le dégradé des ombres d’une image graphique fournie par ordinateur, afin d’en augmenter le réalisme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :