TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Audio, video or image content that appears authentic, but is in fact generated using artificial intelligence.  3, fiche 1, Anglais, - deepfake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contenu audiovisuel d’apparence authentique, mais généré en réalité à l'aide de l'intelligence artificielle.  2, fiche 1, Français, - hypertrucage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "ultrafalso" es una alternativa al anglicismo "deepfake", que [...] alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  1, fiche 1, Espagnol, - ultrafalso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fashion technology is essentially any innovative tech that creates contemporary tools for the industry, whether they improve fashion production or consumption.  2, fiche 2, Anglais, - fashion%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques innovantes appliquées à la mode […]  1, fiche 2, Français, - technologie%20de%20la%20mode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La réalité augmentée, l'impression tridimensionnelle(3D), l'intelligence artificielle font partie de la technologie de la mode.  1, fiche 2, Français, - technologie%20de%20la%20mode

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

technologie de la mode; technomode : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020.  2, fiche 2, Français, - technologie%20de%20la%20mode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proptech combines "property" with "technology" [and encompasses] anything from energy-efficient smart buildings that use intelligent sensors for heating and lighting to virtual reality (VR) property tours and artificial intelligence (AI) chatbots.  4, fiche 3, Anglais, - real%20property%20technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme «technologie immobilière» désigne l'ensemble des innovations qui transforment [le] secteur [de l'immobilier], qu'il s’agisse des capteurs intelligents pour le chauffage et l'éclairage, des visites en réalité virtuelle(RV) ou des robots conversationnels fondés sur l'intelligence artificielle(IA).  3, fiche 3, Français, - technologie%20immobili%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Constructing a rational AI [artificial intelligence] raises a host of technical challenges not previously addressed in the long tradition of rationalistic modeling in the social sciences. For economics, the agent attitudes ([for example], beliefs, preferences) underlying rationality are conceptual abstractions. Economists need not explain how capabilities and preferences, for example, are encoded, nor the algorithm by which an agent plans what actions to take conditional on its perceptions. Computation is abstracted away in the standard economic model, and is precisely what the AI scientist must account for in order to operationalize rationality in a realized agent.  3, fiche 4, Anglais, - operationalize

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mémoire humaine est organisée d’une façon trop connectée pour que ces distinctions soient réalistes, mais elles ont leur valeur analytique. La force de l'intelligence artificielle(IA) est d’avoir montré comment opérationnaliser ces concepts à la fois précis(en termes de définition) et flous(en termes de réalité empirique et de modélisation de pensée).  2, fiche 4, Français, - op%C3%A9rationnaliser

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] la IA [inteligencia artificial] contribuye efectivamente al incremento de las variaciones en orden del método fenomenológico; el asunto es, pues, formulado sintéticamente, que: lo que sea objeto de un "mecanismo" que se pueda "operacionalizar" en una "máquina lógica", primero, y posteriormente, en una "máquina física" (de cómputo) no es, ni puede ser, entendido como la esencia de la subjetividad.  1, fiche 4, Espagnol, - operacionalizar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the blockchain economy, agreed-upon transactions would be enforced autonomously following rules defined by smart contracts.  3, fiche 5, Anglais, - blockchain%20economy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cryptomonnaie et l'économie des chaînes de blocs deviendraient [...] la base d’un nouveau système économique, qui intégrerait aussi les nouvelles technologies de l'intelligence artificielle, de la réalité augmentée, de l'Internet des objets, [...] des véhicules autonomes et [des] robots.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9conomie%20des%20cha%C3%AEnes%20de%20blocs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Synthesized reflected sounds intended to add to a recording the acoustical impression of being in a specific size and kind of room, such as a concert hall, stadium, club, etc.  3, fiche 6, Anglais, - artificial%20reverberation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Inexpensive [artificial reverberation sound processing] versions tend to be very artificial sounding. The best versions are hardly distinguishable from the real thing, and in fact are used in numerous concert performing spaces to improve on less-than-perfect natural acoustics.  3, fiche 6, Anglais, - artificial%20reverberation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sons réfléchis synthétisés afin d’ajouter à un enregistrement l’impression d’être dans une pièce particulière, par exemple une salle de concert, un stade, une boîte de nuit, etc.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les versions [de traitement sonore par réverbération artificielle] bon marché sont très artificielles. Les meilleures sont difficilement discernables de la réalité, et en fait, sont utilisées dans de nombreux concerts pour améliorer l'acoustique naturelle.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20artificielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Computer-generated artificial worlds. Term invented by Myron Krueger before 1989 when his book "Artificial Reality" was published. This vision was that the very walls around us can be made aware of human behavior and can learn how to respond to us. To the extent that a "media room" rather than "reality gloves and goggles" is a strong vision for the future of VR (virtual reality), Myron Krueger must be credited for his early work on "artificial reality".  2, fiche 7, Anglais, - artificial%20reality

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrast "virtual reality".  3, fiche 7, Anglais, - artificial%20reality

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fujitsu décompose la réalité artificielle selon trois niveaux : périphérique, système, art et application. Le DataGlove, l'Eyephone, le Data Suit et tout autre dispositif d’entrée se situent au niveau périphérique. Les technologies de poursuite oculaire et de sensations tactiles sans gants seront également intégrées à ce niveau. Les systèmes matériels qui connectent l'utilisateur à la machine sont contrôlés et médiatisés par le système applicatif qui [...] comportera images de synthèse, reconnaissance gestuelle et vocale et fonctionnalité de modélisation par l'utilisateur. Ce niveau plus élevé se scinde en deux parties, la première réunissant les applicatifs permettant le télécontrôle des outils, les systèmes de communication, et la formation des utilisateurs; la deuxième, le niveau "artistique", les théâtres artificiels et ceux "à la première personne"-les feuilletons et les films d’aventure dans lesquels l'utilisateur peut entrer et auxquels il peut participer-est apparemment celle qui mobilise le plus la recherche en RV de Fujitsu.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20artificielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gliding surface obtained by spreading thin layers of water on a flat surface (cement or synthetic materials) covering a system of refrigerating pipes.  2, fiche 8, Anglais, - artificial%20ice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As the ice so obtained is of the same nature as the ice formed in cold weathers, the expression "mechanically formed ice" is preferable to "artificial ice," an ice made with synthetic products and that can resist to warm temperatures.  2, fiche 8, Anglais, - artificial%20ice

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The so-said "artificial ice" is now used for all ice sports: figure skating, short-track and long-track speed skating, ice hockey, ringette, curling and broomball.  2, fiche 8, Anglais, - artificial%20ice

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Surface glacée lisse obtenue en étendant de minces couches d’eau sur une surface plane (ciment, matériaux synthétiques) recouvrant un système de tuyaux réfrigérants.  2, fiche 8, Français, - glace%20artificielle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comme la glace ainsi obtenue est de la même nature que celle qui se forme par temps froids, l’expression «glace fabriquée mécaniquement» est préférable à «glace artificielle», une glace faite de produits synthétiques et qui a la particularité de résister par temps chauds.  2, fiche 8, Français, - glace%20artificielle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La glace dite «artificielle», en réalité «obtenue mécaniquement» est maintenant utilisée pour tous les sports sur glace : patinage artistique, patinage de vitesse sur longue piste et sur courte piste, hockey sur glace, ringuette, curling et ballon sur glace.  2, fiche 8, Français, - glace%20artificielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol