TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In various embodiments, XR includes, but is not limited to, virtual reality (VR), augmented reality (AR), mixed reality (MR), or a combination [of those].  3, fiche 1, Anglais, - extended%20reality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

extended reality; cross reality; XR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 1, Anglais, - extended%20reality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La réalité étendue regroupe la réalité virtuelle [...], la réalité augmentée [...] et la réalité mixte [...]  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20%C3%A9tendue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La realidad extendida [...] es un concepto que describe todo el espectro de la realidad, desde lo virtual a lo físico, desde la realidad aumentada a la virtualidad aumentada (realidad mixta), la realidad virtual y todo lo que está en medio. La realidad extendida [...] va a producir el solapamiento del mundo digital y el mundo real, donde lo virtual amplifica e influye la realidad, y donde lo físico persiste en el espacio virtual.  3, fiche 1, Espagnol, - realidad%20extendida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... there are many aspects to the profession of surveying. Some of the aspects on which we place the highest importance are the evaluation of evidence, discovery and analysis of prior records and application of judgement.  3, fiche 2, Anglais, - evaluation%20of%20evidence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "weighing the evidence" is a less common term submitted by Mrs. Josée Bastien from the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec.  2, fiche 2, Anglais, - evaluation%20of%20evidence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé de recherche des justes limites d’un bien-fonds en décomposant la réalité foncière en ses éléments les plus simples.  2, fiche 2, Français, - analyse%20fonci%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La réalité foncière, c'est l'état actuel du bien-fonds, considérant tous les éléments qui ont présidé à sa formation en regard de ceux qui ont pu le modifier dans le temps. C'est seulement après l'analyse des données recueillies sur le terrain en rapport avec les informations récoltées dans les archives publiques(bureau de la publicité des droits, service de l'arpentage, ministère des Transports, etc.), privées(greffes d’arpentage) et autres sources qu'il sera possible à l'arpenteur-géomètre d’émettre une opinion éclairée sur la réalité et les limites d’un bien-fonds. La qualité et l'étendue du levé et des recherches sont garants d’un résultat juste et correct, à condition toutefois que ces éléments soient entrecoupés et fondus en ordre, tel que prescrit par la loi et conformément à l'interprétation fournie par la jurisprudence et la doctrine.  2, fiche 2, Français, - analyse%20fonci%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A chart covering a relatively large area is called a small scale chart and one covering a relatively small area is called a large scale chart.  1, fiche 3, Anglais, - small%2Dscale%20navigation%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'expression «à grande échelle» désigne donc un facteur d’échelle qui se rapproche de 1/1, soit une représentation relativement précise d’une réalité peu étendue(une maquette fidèle à son modèle, par exemple). Au contraire, «à petite échelle» désigne un facteur d’échelle élevé, soit une représentation moins précise d’une réalité plus étendue(un planisphère par exemple).  2, fiche 3, Français, - carte%20de%20navigation%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Boiler constructed of ferrous or nonferrous metal in which the maximum allowable gauge working pressure is limited to 15 psi for steam and 160 psi at 250 F for hot-water heating boilers.  1, fiche 4, Anglais, - low%2Dpressure%20boiler

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

... boiler constructed for maximum working pressures of 103 kPa (15 psi) steam and up to 1103 kPa (160 psi) hot water.  4, fiche 4, Anglais, - low%2Dpressure%20boiler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaudière basse pression et haute pression. Le chauffage est dit basse pression si la pression de vapeur au départ de la chaudière ne dépasse pas 3 000 mm CE(0, 3 bar). En réalité, la pression de vapeur, d’autant plus élevée que l'installation est plus étendue dans le sens horizontal, atteint rarement cette limite(pour 30 m : 500 mm CE, pour 200 m : 1 000 mm CE).  3, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20basse%20pression

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Chaudières à basse pression [...] sont de deux types différents: 1. Chaudières en tôle d’acier; 2. Chaudières en fonte.  4, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20basse%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol