TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Between 10 and 19 months of age, a cluster of cells is hooked up in the emotional area of the brain.  2, fiche 1, Anglais, - emotional%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette réalité psychique de l'inconscient, vérité absolue ou encore pensée sans penseur, que Bion désigne par la lettre O, se présente sous la forme de vécus émotionnels primitifs, dont l'apparition, dans la double perspective du dialogue psychanalytique, mobilise une forme particulière d’expérience sans arrière-plan sensoriel, autrement dit d’intuition(to intuit). Chez le thérapeute, le maniement spécifique d’une telle intuition implique qu'il travaille sans mémoire ni désir ni compréhension, à la découverte du nouveau. Le mode de connaissance mis en œuvre par le psychanalyste se caractérise aussi par le fait d’observer et de réaliser, par l'interprétation, des transformations de O, cette réalité dernière inconnaissable dont le propre est moins d’être que d’être été(to be been), et dont le phénomène transparaît dans l'aire des émotions, des pensées, et des mots.  2, fiche 1, Français, - aire%20des%20%C3%A9motions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tendency to take into account in an adaptive way, in perception, thinking, and action, whatever we consider the "real" features of an object or a situation. [It] represents a tendency to wrest our activities from the immediate need for discharge inherent in the pleasure principle.  1, fiche 2, Anglais, - reality%20principle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

L'un des deux principes(l'autre étant le principe de plaisir) qui commandent la vie psychique. Le principe de réalité vise à limiter le principe de plaisir en introduisant, dans la recherche du plaisir, le respect des conditions imposées par le réel : temporisation, détour, ajournement de la satisfaction et conformité aux lois du monde extérieur.  2, fiche 2, Français, - principe%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In Freudian theory, the conscious self.  2, fiche 3, Anglais, - ego

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This usage is largely influenced by psychoanalytic personality theory in which the word ego is a translation of Freud's Ich (1923), where it is contrasted with the instinctually compulsive id, and with the evaluative superego; ... (Harré, Lamb, The Dictionary of Developmental and Educational Psychology, The MIT Press, Massachusetts, 1986, p. 81)  3, fiche 3, Anglais, - ego

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans la plupart des théories psychologiques, il s’agit de l’aspect conscient et objectif de la personnalité dans ses relations avec la réalité extérieure et intérieure. Il est associé à l’état de vigilance active.  2, fiche 3, Français, - moi

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme psychanalytique est introduit par Freud en 1923, dans sa seconde théorie de l'appareil psychique. Le moi est une différenciation superficielle du ça, réservoir des pulsions instinctuelles, au contact de la réalité. Il a pour fonction d’établir un compromis entre les exigences du ça et les interdictions du surmoi, qui représente les contraintes sociales intériorisées par identification aux parents.(Delbray-Ritzen, P., La Psychologie de l'enfant de A à Z, Retz-C. E. P. L., Paris, 1976, p. 309)  3, fiche 3, Français, - moi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ego: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - ego

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

blinding and overwhelming passionate love, characterized especially by frequent longing for the loved one's company.  1, fiche 4, Anglais, - limerence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'état amoureux est un état psychique particulier : l'amoureux n’ est plus le même. La réalité, le monde objectif s’éloignent au profit d’une hypertrophie de l'imaginaire. L'amoureux investit soudainement et totalement dans l'être aimé. Objet d’amour qu'il se représente avec passion : c'est la cristallisation.  1, fiche 4, Français, - choc%20amoureux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

an ambiguous name for the fantasy world when reacted psychic to as if it were the actual  1, fiche 5, Anglais, - psychic%20reality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

désigne ce qui, dans le psychisme du sujet, présente une cohérence et une résistance comparables à celles de la réalité matérielle; il s’agit fondamentalement du désir inconscient et des fantasmes connexes. (LAPO 67. 391 psychanalyse 95rm/13.11.74)  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20psychique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The activity of the conscious part of the psyche which determines and governs the ego activity that will be used in order to satisfy instinctual impulses.  1, fiche 6, Anglais, - secondary%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le processus secondaire remplit essentiellement une fonction régulatrice de l'énergie psychique. Sans pour autant renoncer à l'obtention d’une satisfaction, le processus secondaire ajourne celle-ci, en suivant les détours nécessaires que la réalité lui impose.  1, fiche 6, Français, - processus%20secondaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol