TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A surrogate or metaphysical environment created by communications and computing systems.  3, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Describes a simulated situation which aims to be indistinguishable from one of real life.  4, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Environnement créé à l’aide d’un ordinateur et donnant à l’utilisateur la sensation d’être immergé dans un univers artificiel.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système de réalité virtuelle est interactif : l’utilisateur peut agir sur l’environnement simulé.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La création d’une réalité de synthèse nécessite des dispositifs d’entrée-sortie particuliers tels des gants numériques, un visiocasque, un système de restitution sonore évolué, etc., associés à des logiciels graphiques tridimensionnels.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réalité de synthèse : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combinación de sensaciones auditivas, visuales y tácticas, unidas al movimiento, que permite simular cualquier situación real mediante técnicas informáticas y de telecomunicaciones.  1, fiche 1, Espagnol, - realidad%20virtual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

realidad virtual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - realidad%20virtual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Computer-generated artificial worlds. Term invented by Myron Krueger before 1989 when his book "Artificial Reality" was published. This vision was that the very walls around us can be made aware of human behavior and can learn how to respond to us. To the extent that a "media room" rather than "reality gloves and goggles" is a strong vision for the future of VR (virtual reality), Myron Krueger must be credited for his early work on "artificial reality".  2, fiche 2, Anglais, - artificial%20reality

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrast "virtual reality".  3, fiche 2, Anglais, - artificial%20reality

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fujitsu décompose la réalité artificielle selon trois niveaux : périphérique, système, art et application. Le DataGlove, l'Eyephone, le Data Suit et tout autre dispositif d’entrée se situent au niveau périphérique. Les technologies de poursuite oculaire et de sensations tactiles sans gants seront également intégrées à ce niveau. Les systèmes matériels qui connectent l'utilisateur à la machine sont contrôlés et médiatisés par le système applicatif qui [...] comportera images de synthèse, reconnaissance gestuelle et vocale et fonctionnalité de modélisation par l'utilisateur. Ce niveau plus élevé se scinde en deux parties, la première réunissant les applicatifs permettant le télécontrôle des outils, les systèmes de communication, et la formation des utilisateurs; la deuxième, le niveau "artistique", les théâtres artificiels et ceux "à la première personne"-les feuilletons et les films d’aventure dans lesquels l'utilisateur peut entrer et auxquels il peut participer-est apparemment celle qui mobilise le plus la recherche en RV de Fujitsu.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20artificielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol