TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TNS and TNSInfo are trade marks of Taylor Neslon Sofres plc.  2, fiche 1, Anglais, - TNS%20Canadian%20Facts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"TNS Canadian Facts is one of Canada's largest marketing and social research firms. Our roots go back to 1932 when Canadian Facts was established as the country's first survey research organization. Today, we are a modern Canadian giant in marketing and opinion research with offices in Toronto, Montreal, Ottawa and Vancouver".  1, fiche 1, Anglais, - TNS%20Canadian%20Facts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«TNS Canadian Facts est l'une des firmes les plus importantes dans le domaine du sondage et des études de marché au Canada. Notre histoire remonte à 1932 lorsque Canadian Facts/Réalités Canadiennes est devenue la première compagnie de recherche par sondage au pays. Nous restons les leaders de la recherche marketing et des sondages d’opinion au Canada, avec des bureaux à Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver».  1, fiche 1, Français, - TNS%20Canadian%20Facts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Regional Partnerships Fund is intended to help federal regional councils fund innovative projects that are adapted to regional conditions in order to improve: service to the public; language of work in regions designated as bilingual; equitable participation of English-speaking and French-speaking Canadians in federal institutions.  1, fiche 2, Anglais, - Regional%20Partnerships%20Fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds régional pour les partenariats vise à aider les conseils fédéraux régionaux à financer des projets adaptés aux réalités régionales pour améliorer : le service au public; la langue de travail dans les régions désignées bilingues; la participation équitable des Canadiennes et des Canadiens d’expression française et d’expression anglaise dans les institutions fédérales.  1, fiche 2, Français, - Fonds%20r%C3%A9gional%20pour%20les%20partenariats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A series of print-based publications on selected topics and subjects relevant to Canadian Studies have been adapted for release on the Internet. Created in partnership with the Center for Canadian Studies of Mount Allison University, and the Terra Nova Initiative.  2, fiche 3, Anglais, - About%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une série de publications imprimées sur des sujets choisis dans le domaine des études canadiennes sont en voie d’être adaptées à des fins de diffusion sur l’Internet. Ce projet est le fruit d’un partenariat entre le Centre des études canadiennes de l’Université Mount Allison et l’Initiative Terra Nova.  2, fiche 3, Français, - R%C3%A9alit%C3%A9s%20canadiennes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Based on the successful series of print-based publications which were adapted by Terra Nova for release on the world wide web. The Multimedia select bibliographies will focus on a variety of topics including the History of Technology and Communications in Canada, Place Names in Canada and Great Debates in Canadian History. Each bibliography will draw on a wide range of sources in both official languages, and will couple them with informed commentary that will make it an invaluable tool for students and researchers. Coordinated by the Centre for Canadian Studies, Mount Allison University, and done in partnership with Canadian Studies program across Canada as well as the Terra Nova Initiative.  1, fiche 4, Anglais, - About%20Canada%2FMultimedia%20Annotated%20Bibliographies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de l'élargissement de la collection des publications «Réalités canadiennes» sur le site Web. Les bibliographies multimédias choisies mettent l'accent sur une variété de sujets, dont l'histoire de la technologie et des communications au Canada, les toponymes au Canada, et les grands débats dans l'histoire du Canada. Chaque bibliographie puise à diverses sources dans les deux langues officielles et comprend des commentaires éclairés qui en font un outil précieux pour les étudiants et les chercheurs. Coordination assurée par le Centre des études canadiennes à l'Université Mount Allison, en partenariat avec des Centres d’études canadiennes partout au Canada ainsi qu'avec l'Initiative Terra Nova.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9alit%C3%A9s%20canadiennes%20%3A%20Bibliographies%20multim%C3%A9dias%20comment%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Attractions Canada, a new partnership initiative between the private sector and the Government of Canada, is a long-term program to encourage Canadians to discover their country's treasures, highlight the Canadian reality and draw attention to all that Canada has to offer. The Government of Canada's participation is directed by the Canada Information Office, in cooperation with the Department of Canadian Heritage, the Canadian Tourism Commission and the National Capital Commission. The three private sector partners are the CTV Television Network, the TVA television network and the Mediacom outdoor billboard network, visible in 28 cities across the country.  1, fiche 5, Anglais, - Attractions%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Attractions Canada, nouvelle initiative de partenariat entre l'entreprise privée et le gouvernement du Canada, se veut un programme à long terme qui a pour objectif d’inciter les Canadiens et les Canadiennes à découvrir les richesses de leur pays, de leur faire apprécier les réalités canadiennes et, surtout, de leur faire mieux connaître ce que le Canada a à offrir. Le Bureau d’information du Canada, qui pilote ce programme pour le compte du gouvernement du Canada, collabore avec le ministère du Patrimoine canadien, la Commission canadienne du tourisme et la Commission de la Capitale nationale. Les trois partenaires du secteur privé sont CTV Television Network, le réseau de télévision TVA, ainsi que le réseau d’affichage extérieur Mediacom qui se ramifie dans 38 villes à la grandeur du Canada.  1, fiche 5, Français, - Attractions%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada's geographic and demographic realities have for many years dictated a collective approach to security within the framework of alliances with countries whose values and aspirations are compatible with ours.  1, fiche 6, Anglais, - demographic%20reality

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réalités géographiques et démographiques canadiennes nous inspirent depuis de nombreuses années une conception collective de la sécurité dans le cadre d’alliances avec des pays dont les valeurs et les aspirations sont compatibles avec les nôtres.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20d%C3%A9mographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canada's geographic and demographic realities have for many years dictated a collective approach to security within the framework of alliances with countries whose values and aspirations are compatible with ours.  1, fiche 7, Anglais, - framework%20of%20alliances

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les réalités géographiques et démographiques canadiennes nous inspirent depuis de nombreuses années une conception collective de la sécurité dans le cadre d’alliances avec des pays dont les valeurs et les aspirations sont compatibles avec les nôtres.  1, fiche 7, Français, - cadre%20d%26rsquo%3Balliances

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol