TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REALPOLITIK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- realpolitik
1, fiche 1, Anglais, realpolitik
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Realpolitik 2, fiche 1, Anglais, Realpolitik
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Political realism or practical politics, espECIALLY policy based on power rather than on ideals. 2, fiche 1, Anglais, - realpolitik
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- realpolitik
1, fiche 1, Français, realpolitik
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réalpolitik 1, fiche 1, Français, r%C3%A9alpolitik
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Politique internationale basée sur des considérations de rapports de force et de possibilités concrètes (sans influence idéologique). 1, fiche 1, Français, - realpolitik
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mot d’origine allemande. D'après le Petit Robert, on écrirait mieux «réalpolitik». 2, fiche 1, Français, - realpolitik
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- política real
1, fiche 1, Espagnol, pol%C3%ADtica%20real
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Realpolitik 1, fiche 1, Espagnol, Realpolitik
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La participación en la acción comunicativa, a pesar de que supone una situación ideal del habla, permite la entrada y salida de agendas ocultas que convierten todo este proceso de intención limpia y de propósitos lineales en un caos regido por las fuerzas de la realidad, de la política real, de la Realpolitik. 1, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20real
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :