TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The allocation of resources for the renewal and promotion of personnel at the Public Service of Canada including staffing, training, orientation, employee development, equity, exchanges of personnel and workforce adjustment.  2, fiche 1, Anglais, - resourcing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "personnel renewal," which is a component of "resourcing."  3, fiche 1, Anglais, - resourcing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel à la fonction publique du Canada incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges et le réaménagement des effectifs.  2, fiche 1, Français, - ressourcement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «renouvellement du personnel», qui est une composante du «ressourcement».  3, fiche 1, Français, - ressourcement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cutover peatlands are those exploited for their peat resource and sometimes for agriculture. The common feature is that the surface layer, previously the most biologically and hydrologically active zone ... has been removed.  3, fiche 2, Anglais, - cutover%20peatland

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'est du Canada, après l'abandon des activités d’extraction de la tourbe horticole dans les tourbières, les sites résiduels sont généralement restaurés. En complément de la restauration, il existe d’autres options de réaménagement, parmi lesquelles figure la plantation d’arbres et d’arbustes fruitiers. Quelques groupes de recherche européens étudient les plantations en tourbières résiduelles, mais il n’ existe aucune réelle évaluation de leur potentiel en Amérique du Nord.  2, fiche 2, Français, - tourbi%C3%A8re%20r%C3%A9siduelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Commission encourage les ministères à élaborer des plans de ressourcement afin d’assurer la relève de leurs équipes de gestion.  1, fiche 3, Français, - plan%20de%20ressourcement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 3, Français, - plan%20de%20ressourcement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order to minimize the impact on human resources, PCO [Privy Council Office] undertook numerous activities to inform and support staff during all stages of the workforce adjustment (WFA) process.  1, fiche 4, Anglais, - workforce%20adjustment%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin de limiter les répercussions sur les ressources humaines, le BCP [Bureau du Conseil privé] a entrepris de nombreuses activités pour informer et appuyer ses employés pendant toutes les étapes du processus de réaménagement des effectifs.  2, fiche 4, Français, - processus%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 5, Français, - politique%20de%20ressourcement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term usually in the plural form.  2, fiche 6, Anglais, - resourcing%20services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 6, Français, - services%20de%20ressourcement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

service de ressourcement : terme généralement utilisé au pluriel.  3, fiche 6, Français, - services%20de%20ressourcement

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 6, Français, - services%20de%20ressourcement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 7, Français, - ressourcement%20des%20postes%20d%26rsquo%3Bune%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 7, Français, - ressourcement%20des%20postes%20d%26rsquo%3Bune%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 8, Français, - agent%20de%20ressourcement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 8, Français, - agent%20de%20ressourcement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ressourcement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ressourcement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 10, Français, - ressourcement%20humain

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 10, Français, - ressourcement%20humain

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Selon le client, «ressourcement» serait un terme générique qui englobe de nombreux services : dotation, réaménagement des effectifs, équité en matière d’emploi et autres activités qui touchent le personnel.  1, fiche 11, Français, - Services%20de%20coordination%20et%20de%20ressourcement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ressourcement est pris ici dans un sens spécifique à la fonction publique du Canada.  2, fiche 11, Français, - Services%20de%20coordination%20et%20de%20ressourcement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 12, Anglais, - resourcing%20strategy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 12, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20ressources

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 12, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20ressources

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 13, Français, - activit%C3%A9%20de%20ressourcement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 13, Français, - activit%C3%A9%20de%20ressourcement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 14, Français, - programme%20de%20ressourcement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 14, Français, - programme%20de%20ressourcement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 15, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 16, Français, - mesure%20de%20ressourcement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 16, Français, - mesure%20de%20ressourcement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 17, Français, - portefeuille%20du%20ressourcement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 17, Français, - portefeuille%20du%20ressourcement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 18, Français, - processus%20de%20ressourcement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 18, Français, - processus%20de%20ressourcement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 19, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 19, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 20, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 20, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol