TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REAMENAGEMENT HORAIRES TRAVAIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative working arrangement
1, fiche 1, Anglais, alternative%20working%20arrangement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AWA 1, fiche 1, Anglais, AWA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternate work arrangement 2, fiche 1, Anglais, alternate%20work%20arrangement
correct
- alternative work arrangement 3, fiche 1, Anglais, alternative%20work%20arrangement
correct
- redistribution of hours of work 4, fiche 1, Anglais, redistribution%20of%20hours%20of%20work
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A work schedule designed to assist employees in maintaining a balance in their work and personal responsibilities by allowing them to work a schedule that is different than the traditional work week. 5, fiche 1, Anglais, - alternative%20working%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For most government employees, the traditional work week consists of working Monday to Friday, 7.5 hours/day, and 37.5 hours/week. 5, fiche 1, Anglais, - alternative%20working%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alternative working arrangement; alternate work arrangement; alternative work arrangement: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - alternative%20working%20arrangement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alternative working arrangements
- alternate work arrangements
- alternative work arrangements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaménagement des horaires de travail
1, fiche 1, Français, r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RHT 2, fiche 1, Français, RHT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime de travail de rechange 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20travail%20de%20rechange
correct, nom masculin
- RTR 4, fiche 1, Français, RTR
correct, nom masculin
- RTR 4, fiche 1, Français, RTR
- mode de travail non conventionnel 5, fiche 1, Français, mode%20de%20travail%20non%20conventionnel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horaire de travail visant à aider les employés à maintenir l’équilibre entre leurs responsabilités personnelles et professionnelles en leur permettant de travailler selon un horaire différent. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour la plupart des employés du gouvernement, la semaine de travail traditionnelle est du lundi au vendredi, 7,5 heures par jour, 37,5 heures par semaine. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :