TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The allocation of resources for the renewal and promotion of personnel at the Public Service of Canada including staffing, training, orientation, employee development, equity, exchanges of personnel and workforce adjustment.  2, fiche 1, Anglais, - resourcing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "personnel renewal," which is a component of "resourcing."  3, fiche 1, Anglais, - resourcing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel à la fonction publique du Canada incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges et le réaménagement des effectifs.  2, fiche 1, Français, - ressourcement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «renouvellement du personnel», qui est une composante du «ressourcement».  3, fiche 1, Français, - ressourcement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Commission encourage les ministères à élaborer des plans de ressourcement afin d’assurer la relève de leurs équipes de gestion.  1, fiche 2, Français, - plan%20de%20ressourcement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 2, Français, - plan%20de%20ressourcement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un document a été présenté à ce sujet au CEDG [Comité exécutif de la Direction générale] en janvier 1995 :«Direction générale des services médicaux-Option de réaménagement pour le personnel des programmes de santé des Premières nations et des Inuit ».  1, fiche 3, Français, - Option%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20de%20la%20DGSM

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l’accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, fiche 3, Français, - Option%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20de%20la%20DGSM

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : DGSM [Direction générale des Services médicaux].  1, fiche 3, Français, - Option%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20de%20la%20DGSM

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 4, Anglais, - A1%20Civilian%20Human%20Resource%20Workforce%20Management

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 4, Anglais, - A1%20Civilian%20Human%20Resource%20Workforce%20Management

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Position abolished without being replaced.  3, fiche 4, Anglais, - A1%20Civilian%20Human%20Resource%20Workforce%20Management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 4, Français, - A1%20Gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20le%20cadre%20du%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%28Personnel%20civil%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 4, Français, - A1%20Gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20le%20cadre%20du%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%28Personnel%20civil%29

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.  3, fiche 4, Français, - A1%20Gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20le%20cadre%20du%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%28Personnel%20civil%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 5, Français, - politique%20de%20ressourcement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term usually in the plural form.  2, fiche 6, Anglais, - resourcing%20services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 6, Français, - services%20de%20ressourcement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

service de ressourcement : terme généralement utilisé au pluriel.  3, fiche 6, Français, - services%20de%20ressourcement

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 6, Français, - services%20de%20ressourcement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 7, Français, - ressourcement%20des%20postes%20d%26rsquo%3Bune%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 7, Français, - ressourcement%20des%20postes%20d%26rsquo%3Bune%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 8, Français, - agent%20de%20ressourcement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 8, Français, - agent%20de%20ressourcement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ressourcement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ressourcement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 10, Français, - ressourcement%20humain

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 10, Français, - ressourcement%20humain

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Selon le client, «ressourcement» serait un terme générique qui englobe de nombreux services : dotation, réaménagement des effectifs, équité en matière d’emploi et autres activités qui touchent le personnel.  1, fiche 11, Français, - Services%20de%20coordination%20et%20de%20ressourcement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ressourcement est pris ici dans un sens spécifique à la fonction publique du Canada.  2, fiche 11, Français, - Services%20de%20coordination%20et%20de%20ressourcement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 12, Anglais, - resourcing%20strategy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 12, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20ressources

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 12, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20ressources

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 13, Français, - activit%C3%A9%20de%20ressourcement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 13, Français, - activit%C3%A9%20de%20ressourcement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 14, Français, - programme%20de%20ressourcement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 14, Français, - programme%20de%20ressourcement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  2, fiche 15, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 16, Français, - mesure%20de%20ressourcement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 16, Français, - mesure%20de%20ressourcement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 17, Français, - portefeuille%20du%20ressourcement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 17, Français, - portefeuille%20du%20ressourcement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 18, Français, - processus%20de%20ressourcement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 18, Français, - processus%20de%20ressourcement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 19, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 19, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 20, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

À la fonction publique du Canada, le terme «ressourcement» est un générique qui désigne un ensemble d’activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges, le réaménagement des effectifs, etc.  3, fiche 20, Français, - op%C3%A9ration%20de%20ressourcement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Direction - Accès à l’information et protection des renseignements personnels, au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bautorisation%20du%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20personnel%20civil

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

- A cash-based early departure incentive program comparable to private sector practice which will be made available, for a period of three years, to surplus employees in those departments designated by Treasury Board as "most-affected" because they are unable to meet their reduction through existing workforce adjustment mechanisms.  1, fiche 22, Anglais, - most%2Daffected

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un programme d’incitation monétaire au départ anticipé, comparable à ce qui se fait dans le secteur privé, sera offert pendant trois ans aux employés excédentaires des ministères que le Conseil du Trésor désigne comme «les plus touchés» parce qu'ils ne peuvent réduire leur personnel dans la mesure requise au moyen des mécanismes existants ou des mécanismes de réaménagement des effectifs.  1, fiche 22, Français, - le%20plus%20touch%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The National Joint Council (NJC) Committee on Work Force Adjustment and Decentralization developed and approved guidelines (December 7, 1977) to be used by departments and agencies in dealing with personnel and related matters whenever the relocation of the work unit or the decentralization of an activity requiring a change in domicile on the part of employees is authorized. This was done to minimize any adverse effects for the employees resulting from relocation of work units.  1, fiche 23, Anglais, - National%20Joint%20Council%20Committee%20on%20Work%20Force%20Adjustment%20and%20Decentralization

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le comité du Conseil national mixte(C. N. M.) sur le réaménagement des effectifs et la décentralisation, a élaboré et approuvé ces lignes directrices(7 décembre 1977) à l'intention des ministères et organismes qui doivent régler des questions relatives au personnel ou autres questions connexes chaque fois que sont autorisées la réinstallation d’une unité de travail ou la décentralisation d’une activité nécessitant un changement de domicile des employés. Ces lignes directrices ont pour objet de réduire les incidences défavorables de la réinstallation sur les employés.  1, fiche 23, Français, - comit%C3%A9%20du%20Conseil%20national%20mixte%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20et%20la%20d%C3%A9centralisation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, fiche 23, Français, - comit%C3%A9%20du%20Conseil%20national%20mixte%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20et%20la%20d%C3%A9centralisation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Ressources humaines, Travail Canada.  1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20du%20personnel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol