TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REAMENAGER DEPENSES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reprofile expenditures
1, fiche 1, Anglais, reprofile%20expenditures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaménager les dépenses
1, fiche 1, Français, r%C3%A9am%C3%A9nager%20les%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deliver accountability
1, fiche 2, Anglais, deliver%20accountability
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Action] is needed on three major, closely linked priorities ... reducing the deficit primarily through spending reductions and re-engineering government to deliver greater value for, and accountability to, taxpayers ... 1, fiche 2, Anglais, - deliver%20accountability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendre compte d’un acte 1, fiche 2, Français, rendre%20compte%20d%26rsquo%3Bun%20acte
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Il faut agir dans trois grands dossiers étroitement liés [...] réduire le déficit principalement en comprimant les dépenses, et réaménager le secteur public afin que les contribuables en aient davantage pour leur agent et que l'État rende davantage compte de ses actes [...] 1, fiche 2, Français, - rendre%20compte%20d%26rsquo%3Bun%20acte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reengineer the public sector
1, fiche 3, Anglais, reengineer%20the%20public%20sector
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- re-engineer the public sector 1, fiche 3, Anglais, re%2Dengineer%20the%20public%20sector
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réaménager le secteur public
1, fiche 3, Français, r%C3%A9am%C3%A9nager%20le%20secteur%20public
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il faut agir dans trois grands dossiers étroitement liés] [...] réduire le déficit principalement en comprimant les dépenses, et réaménager le secteur public afin que les contribuables en aient davantage pour leur argent et que l'État rende davantage compte de ses actes [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nager%20le%20secteur%20public
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :