TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REAPPROVISIONNEMENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Military Materiel Management
DEF

In tactical replenishment, a request for commodities to be delivered the next day as part of the normal resupply cycle.

OBS

routine demand: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Dans le contexte du ravitaillement tactique, demande présentée pour que des denrées soient livrées le lendemain dans le cadre du cycle normal de réapprovisionnement.

OBS

demande courante : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The tasks performed to support the commander in exercising command and control.

OBS

Headquarters operations include reconnaissance, movement, setup, teardown, defence, resupply and maintenance.

OBS

headquarters operations; HQ ops: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Tâches effectuées pour aider un commandant à exercer le commandement et contrôle.

OBS

Les opérations de quartier général comprennent la reconnaissance, le mouvement, le montage, le démontage, la défense, le réapprovisionnement et la maintenance.

OBS

opérations de quartier général; ops QG : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Combat Support
DEF

Stocks held to meet possible operational requirements over and above holding allowances. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]

DEF

Stocks to support the execution of approved operational plans beyond the initial predetermined period covered by basic stocks until resupply is available for support of continued operations. [Definition standardized by NATO.]

OBS

In Army doctrine, these include supplies and equipment held within an area of operations as a reserve against interruption in the lines of communications within or into an area of operations.

OBS

sustaining stocks: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Niveau de stocks nécessaires pour satisfaire des besoins opérationnels, généralement supérieur aux dotations. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.]

DEF

Stocks constitués pour permettre l'exécution des plans opérationnels approuvés au-delà de la période initiale prédéterminée et jusqu'à ce qu'un réapprovisionnement autorise la poursuite des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

OBS

Dans la doctrine de l’Armée de terre, ces stocks comprennent les approvisionnements et l’équipement gardés en réserve en prévision d’une rupture possible des lignes de communications au sein d’une zone d’opérations ou en direction de celle-ci.

OBS

stocks de maintien en puissance: désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

stocks d’entretien : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Supply (Military)
CONT

The spare parts supply section consists of the tool crib and the spare parts holdings within the platoon.

OBS

spare parts supply section; SPSS: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

La section d’approvisionnement en pièces de rechange comprend l'armoire à outils et le réapprovisionnement en pièces de rechange du peloton.

OBS

section d’approvisionnement en pièces de rechange; SAPR : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Military Materiel Management
DEF

The operations normally involved in the acquisition and distribution of items of supply to a user in order to satisfy stated requirements.

OBS

Includes, in a broader sense, resupply and replenishment activity.

OBS

supply; sup: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Opérations normalement requises pour l’acquisition des articles d’approvisionnement et leur distribution à un utilisateur pour satisfaire des demandes établies.

OBS

Englobe, dans un sens plus large, les activités de réapprovisionnement, de ravitaillement et de recomplètement.

OBS

approvisionnement : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

approvisionnement; appro : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Supply (Military)
  • Naval Forces
OBS

reinforcement/resupply; RE/RE: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • reinforcement resupply
  • RE RE

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Forces navales
OBS

renforcement/réapprovisionnement; RE/RE : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • renforcement réapprovisionnement
  • RE RE

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The refuelling of an aircraft in flight by an airborne tanker aircraft.

OBS

Air-to-air refuelling is a subset of air refuelling.

OBS

air-to-air refuelling; AAR: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

air-to-air refuelling; AAR; AR: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • air-to-air refueling

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Réapprovisionnement en carburant d’un aéronef en vol par un avion ravitailleur également en vol.

OBS

Le ravitaillement air-air est l’un des types de ravitaillement des aéronefs en vol.

OBS

ravitaillement air-air; RAA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

ravitaillement en vol; AAR; AR : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A strategy in which businesses share inventory information with suppliers, allowing those suppliers to automatically replenish inventory when needed.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

[...] Démarche de gestion des stocks en collaboration entre industriels et distributeurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

forward medical replenishment unit; FMRU: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

unité de réapprovisionnement médical avancé : Il ne s’agit pas d’une erreur, le terme «avancé» s’accorde bel et bien avec le nom «réapprovisionnement».

OBS

unité de réapprovisionnement médical avancé; URMA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

unité avancée de ravitaillement en fournitures médicales; UARFM : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The refuelling of a hovering helicopter from a surface platform.

OBS

Helicopter in-flight refuelling is a subset of air refuelling.

OBS

helicopter in-flight refuelling; HIFR: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

helicopter in-flight refuelling; HIFR: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • helicopter in-flight refueling

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Réapprovisionnement en carburant d’un hélicoptère en vol à partir d’une plateforme de surface.

OBS

Le ravitaillement d’hélicoptère en vol est l’un des types de ravitaillement en vol.

OBS

ravitaillement d’hélicoptère en vol; HIFR : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

ravitaillement en vol d’hélicoptères; HIFR : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Supply (Military)

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

unité de réapprovisionnement médical; URM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Materials Storage Equipment
CONT

The standard industrial lift truck made the unit load practical [but] less than pallet loads were still not profitable to handle. ... the order-picking truck changed all this ... By placing an operator's stand on the forks of a narrow aisle truck, an operator could drive a truck in an aisle at any elevation and pick individual items out of storage -- at any level -- without first having to return to the ground.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Matériel de stockage
CONT

Chariots à poste de conduite élevable. Appelé «order picker» par les anglo-saxons, ce modèle de chariots est destiné à la préparation des commandes. La cabine du conducteur s’élève avec le dispositif porte-charge et permet ainsi de prendre une charge dans un casier et la déposer sur le porte-charge.

CONT

Le chariot élévateur à poste de conduite élevable(order picking truck) est conçu pour la préparation manuelle des commandes de quantité habituellement inférieure à une palette. Le cariste qui le manœuvre est porté debout. Le poste de conduite peut s’élever de plusieurs mètres de manière à permettre la préparation manuelle des commandes et le réapprovisionnement des stocks.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • charriot à poste de conduite élevable
  • charriot de magasinier

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Airborne Forces
DEF

1). Manual ejection: the manual ejection of one or more containers or bundles from the paradoors or ramp of an aircraft. 2). Gravity extraction: the extraction of containers by gravity, where the aft restraint is released either manually or mechanically. 3). parachute extraction: the extraction of platforms by means of parachute (tactical airlift-TAL) incorporates all phases of the following missions: para assault, resupply, air-landed assault, air-landed resupply, aero-medical evacuation. (CFACM 60-2063)

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Forces aéroportées
DEF

1). Largage manuel : le largage d’un ou plusieurs conteneurs ou colis par les portes ou la rampe d’un aéronef en vol. 2). Extraction par gravité : extraction des colis ou conteneurs de la soute d’un aéronef en vol par gravité, la sangle de fixation arrière des colis étant libérée manuellement ou automatiquement. 3). Extraction par parachute : extraction de palettes de colis de la soute d’un aéronef en vol par parachutes(aérotransport tactique). Cette manœuvre peut être effectuée dans tous les modes d’aérotransport, c'est-à-dire : le parachutage d’assaut, le réapprovisionnement, le poser d’assaut, le réapprovisionnement par poser et les évacuations aéromédicales.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A specified quantity of nuclear weapons to be carried by a delivery unit. The establishment and replenishment of this load after each expenditure is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the nuclear logistical situation, and the capability of the unit to transport and utilize the load. It may vary from day to day among similar delivery units.

OBS

prescribed nuclear load: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Quantité déterminée d’armes nucléaires devant être transportée par l'unité chargée de les mettre en œuvre. L'approvisionnement et le réapprovisionnement de cette dotation après emploi sont une décision de commandement; ils dépendent de la situation tactique, de la situation logistique nucléaire et de la possibilité pour l'unité de transporter et d’utiliser la dotation. La dotation peut varier d’un jour à l'autre, et aussi entre unités de feux nucléaires identiques.

OBS

dotation nucléaire; chargement nucléaire prescrit : termes et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Cantidad específica de armas nucleares que ha de transportar la unidad de lanzamiento. El establecimiento y restablecimiento de esta cantidad después de cada empleo es una decisión del mando, que depende de la situación táctica, de la logística nuclear y de la posibilidad de la unidad para transportar y utilizar su dotación. Puede variar de un día a otro e incluso pueden existir variaciones entre unidades nucleares idénticas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
DEF

... the test which determines the amount of damages to be given.

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
CONT

[...] si le vendeur fait défaut de livrer l'objet, la mesure des dommages-intérêts de l'acheteur est en règle générale la différence entre le prix de vente et le coût de réapprovisionnement pour lui.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
OBS

Para indemnización.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A payment that increases the balance of the originator's account serviced by the receiver (e.g., the result of a bank transfer for its own account).

OBS

replenishment deposit: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Paiement qui augmente le solde du compte du donneur d’ordre tenu par le destinataire (par ex., résultat d’un transfert de banque pour son propre compte).

OBS

dépôt de réapprovisionnement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
CONT

These prices are for one desktop. You may be able to negotiate additional savings for quantity purchases.

PHR

Large quantity purchases.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Achats en grandes quantités.

CONT

[...] le concept [de la grande surface d’informatique Surcouf, du XIIème arrondissement de Paris, évoque] une Foire aux bonnes affaires par : [...] des lots, des piles de produits, des gros conditionnements, des quantités de références, des gammes larges, etc. qui symbolisent visuellement le principe de l’économie d’échelle : des prix unitaires bas rendus possibles par des achats en masse; [...]

CONT

[...] la Gestion Partagée des Approvisionnements [GPA n’ est pas utilisée de façon uniforme pour tous les produits. En effet, pour des produits à forte rotation ou à forte période de saisonnalité, qui ont une fréquence de réapprovisionnement supérieure à une fois par semaine, on se servira de la GPA, alors que pour des produits qui ont une faible rotation, on privilégiera des achats en masse permettant de réaliser des économies d’échelles importantes.

CONT

Un certain nombre de participants ont attiré l’attention sur les économies d’échelle que l’on pourrait réaliser par l’achat en vrac d’équipement [...]

OBS

en vrac : Se dit plutôt des achats d’articles non traités, non conditionnés (non emballés).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Operations (Air Forces)
DEF

The refuelling of an aircraft in flight.

OBS

Air refuelling includes both air-to-air refuelling and helicopter in-flight refuelling.

OBS

air refuelling; AR: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

air refuelling; in-flight refuelling: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • air refueling
  • in-flight refueling

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Réapprovisionnement en carburant d’un aéronef en vol.

OBS

Le ravitaillement en vol comprend le ravitaillement air-air et le ravitaillement d’hélicoptère en vol.

OBS

[...] prendre garde à ne pas traduire «in-flight refuelling» par «avitaillement en vol».

OBS

À une exception près, «avitaillement» et «ravitaillement» sont interchangeables puisque, à l’origine, le premier est un archaïsme du second. Cependant, si l’on peut avitailler ou ravitailler un avion au sol, on ne peut que ravitailler un avion en vol.

OBS

ravitaillement en vol; RV : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

ravitaillement en vol : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Proceso de transferir combustible de una aeronave a otra en vuelo.

OBS

Esta es una capacidad esencial que aumenta la autonomía, el alcance, la carga útil y la flexibilidad de la aeronave receptora.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

Of course, maritime helicopters can also conduct a multitude of other utility missions such as tactical transport, logistic resupply, environmental assessment such as ice reconnaissance or checking oceanographic conditions, and all of these missions can be conducted at distances beyond the ship’s horizon.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

Naturellement, les hélicoptères maritimes peuvent effectuer une multitude de missions générales comme le transport tactique, le réapprovisionnement logistique, des évaluations environnementales comme la reconnaissance des glaces ou l'examen des conditions océanographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage
DEF

Replenishment of groundwater naturally by precipitation or runoff or artificially by spreading or injection.

Terme(s)-clé(s)
  • ground-water recharge

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage
DEF

Réapprovisionnement en eau de la zone de saturation d’une nappe souterraine, par des processus naturels ou des méthodes artificielles, pour un usage ultérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Alcantarillas y drenaje
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • re-supply mission

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
DEF

Marine transportation whose primary purpose is the delivery to communities in the Nunavut Settlement Area of foodstuffs, household goods, construction materials for housing and other community-oriented facilities, and related goods and materials.

OBS

normal community resupply: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
DEF

Activité de transport par eau dont le but principal consiste à livrer aux collectivités de la région du Nunavut des denrées alimentaires, des produits ménagers et des matériaux en vue de la construction de logements et d’autres installations desservant les collectivités, ainsi que les biens et matériaux connexes.

OBS

réapprovisionnement ordinaire des collectivités : terme et définition relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada(1993).

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l’accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The Buffalo Niagara International Airport has purchased a $620,000 state-of-the-art fire truck that is equipped with an elevated waterway nozzle. As such, it is also capable of performing as a structural firefighting vehicle.

OBS

Principle of Foam Fire Fighting ... Provides detailed information on using foam to control the following types of fires: structural, wildland, industrial, petrochemical facility, and aircraft.

OBS

Building fire; structural fire / incendie d'immeuble; feu de bâtiment.

Terme(s)-clé(s)
  • structural vehicle

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

[...] connaître, pour chaque véhicule utilisé à l'aéroport ou à l'aérodrome, la procédure de réapprovisionnement à partir d’un réseau souterrain, de véhicules servant aux incendies de structures, de camions-citernes et de tout autre véhicule.

OBS

[...] dire quelques mots des échelles aériennes qui sont des engins fort utiles dans l’extinction des incendies d’immeubles.

OBS

La formation polyvalente des sapeurs est également indispensable pour assurer une intervention sûre et efficace contre les incendies périurbains en raison des divers types d’équipement et des différentes tactiques utilisés, selon qu’il s’agit d’un incendie de structure ou de forêt.

OBS

Incendie d’immeuble; feu de bâtiment / building fire; structural fire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

The amount of a particular material or good that should be purchased or manufactured at one time so as to incur the least expense - in both ordering cost and carrying cost - while still meeting the needs for that material good.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Quantité pour laquelle le coût unitaire des articles commandés est le plus bas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

The act of replenishing stocks in order to maintain required levels of supply.

OBS

resupply: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Action par laquelle on complète des stocks pour les maintenir au niveau requis.

OBS

réapprovisionnement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Acción de completar las existencias con el fin de mantener los niveles requeridos de suministros.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

... the portion of profit determined on the basis of historical cost (especially FIFO [first in first out] and average cost) that is attributable to the increase in replacement cost of the inventory up to the time of sale.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

En période d’inflation, plus-value latente attribuable à l’accroissement du coût de remplacement des articles stockés.

OBS

Cette plus-value donne lieu à un profit fictif lorsque la méthode du premier entré, premier sorti ou celle du coût moyen est en usage puisque, le coût du réapprovisionnement ayant augmenté, les stocks sont évalués à une valeur récente qui comprend cette plus-value attribuable uniquement à l'inflation.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Production Management
DEF

The process or responsibility of obtaining materials, supplies, or services for any organization, including the actual process of purchasing, the preparation of specifications, the submitting of call for tenders, the inspection of materials, storage, distribution and so on.

OBS

purchasing; reordering: These terms are only a part of the procurement process. Therefore, they are not always interchangeable with the term "procurement" even though they are often used in that sense.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des opérations visant à mettre à la disposition d’une organisation les matières, fournitures et services nécessaires à son fonctionnement, notamment l’achat comme tel, la rédaction des devis, la préparation d’appels d’offres, l’inspection, l’entreposage, la distribution, etc.

OBS

acquisition; achat : Ces termes ne représentent en fait qu'une partie du processus d’approvisionnement. Ils ne sont donc pas toujours interchangeables avec les termes «approvisionnement» et «réapprovisionnement», bien qu'ils soient souvent utilisés dans ce sens.

OBS

achat : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» (au pluriel) comme synonyme d’«approvisionnement», il serait plus juste d’utiliser le terme «achat» (au singulier) car «achat» (au singulier) désigne l’action d’acheter, tout comme les autres termes de la fiche. «Achats» (au pluriel) désigne un ensemble de biens ou de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Production Management
DEF

A stock level, set for control purposes, below which stockholding should not fall without being highlighted.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion de la production
DEF

Quantité de stock d’un article donné que l'on estime être le niveau le plus bas que le stock peut atteindre sans qu'il y ait risque de rupture de stock, compte tenu du nombre d’unités que l'entité utilisera ou vendra au cours du délai de réapprovisionnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The inventory level at which action is taken to replenish stock if the total stock on hand plus on order falls to or below the order point.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Moment de reconstitution d’un stock en fonction des exigences de la demande et de l’état du stock de sécurité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Momento de hacer nuevos pedidos.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • re-order level

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The fixed quantity which should be ordered each time the available stock (on hand plus on order) falls below the re-order level).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Quantité invariable commandée dans un système de réapprovisionnement à commande fixe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Laps de temps qui s’écoule entre le moment où l’entité décide de se réapprovisionner et celui où elle reçoit livraison de la commande correspondant à ce besoin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Lapso de tiempo que transcurre hasta la recepción de lo adquirido.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A calculated stock level such that, if the net stock falls to or below it action is taken to replenish.

OBS

re-order level and ROL have been standardized by the CGSB.

Terme(s)-clé(s)
  • reorder level
  • reorder stock level

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Calcul du niveau de la situation nette du stock dont le franchissement entraîne une passation de commande de réapprovisionnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2009-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

[CANDU features] On-power fuelling for flexible outage planning and minimal "excess" reactivity burden.

Terme(s)-clé(s)
  • excess reactivity burden

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Caractéristiques du réacteur CANDU] Son réapprovisionnement en régime de puissance pour une planification plus souple des mises hors service et une charge «d’excédent» de réactivité minimale.

Terme(s)-clé(s)
  • charge d’excédent de réactivité

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Inventory and Material Management
  • perpetual inventory card
    correct
CONT

A perpetual inventory card should be maintained for each separate item in stock. It has recorded on it, for each item, quantities received in and quantities issued from the storeroom to provide a running balance of what should be in inventory.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Document tenu par le magasinier, destiné à suivre un stock physique individualisé, et sur lequel sont portés, à raison d’une fiche par article : 1) des indications permanentes(désignation, code, unité de compte, localisation, niveau de réapprovisionnement, etc.), et 2) les mouvements du stock physique(soit les entrées et les sorties).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2008-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Food Services (Military)
DEF

The amount needed to replenish stock to the [maximum stock level].

OBS

The re-order amount is obtained by subtracting the re-order level from the maximum stock level.

Terme(s)-clé(s)
  • reorder amount
  • re order amount

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Alimentation (Militaire)
DEF

[Quantité] nécessaire pour ramener le stock à son niveau maximal.

OBS

On obtient le montant de réapprovisionnement en soustrayant le niveau de réapprovisionnement du niveau de stock maximal.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The act or process of replenishing ...

OBS

replenish: To supply again.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Action de réapprovisionner.

OBS

réapprovisionner : Approvisionner de nouveau.

OBS

réapprovisionnement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Cost Accounting

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité analytique
DEF

Quantité de stock correspondant au niveau d’alerte, c'est-à-dire le niveau minimal qui, lorsqu'il est atteint, nécessite l'adoption de mesures de réapprovisionnement d’urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
CONT

The typical tourist camp consists of frame cottages renting at low rates and ranging in size from five to twelve units. They are situated in a vacation place and provide standard facilities. (Author's definition, cf. PODD and LESURE, 1964: 33)

Français

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
OBS

Les vacanciers sont hébergés sous des tentes ou petits bungalows. Tout le confort hygiénique y est prévu, ainsi que le système de déplacement et de réapprovisionnement.(TECHNIQUES HÔTELIÈRES, s. d. n. 1. : 16)

Terme(s)-clé(s)
  • camp de vacances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento (Turismo)
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

To supply again.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Effectuer un réapprovisionnement.

OBS

réapprovisionner : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2005-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Military Materiel Management
  • Combat Support
DEF

The issue of stores, normally combat supplies, based on administrative and operational reports.

OBS

Resupply is carried out by the national support base up to the replenishment point.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Gestion du matériel militaire
  • Soutien au combat
DEF

Distribution de matériels, le plus souvent des approvisionnements de combat, basée sur les comptes rendus administratifs et opérationnels.

OBS

Le réapprovisionnement s’effectue depuis la base de soutien national jusqu'au point de ravitaillement.

OBS

réapprovisionnement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre(CDTAT).

OBS

réapprovisionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Supply (Military)
DEF

An organization within the communication zone controlling the resupply of matériel required to support the theatre of operations.

Terme(s)-clé(s)
  • material management center
  • matériel management center
  • material management centre

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Organisme situé à l'intérieur de la zone des communications qui contrôle le réapprovisionnement requis pour soutenir le théâtre d’opérations.

OBS

centre de gestion du matériel; CGM : terme, définition et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

... under the Duty Exemption Scheme, post-export duty-free replenishment license enables import of inputs on the basis of input-output norms.

CONT

This means that now for import of rough diamonds, no exemption notification allowing duty free import against replenishment license is required.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Vente de licences de réapprovisionnement

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

General examination after flight for obvious defects, correction of defects reported by aircraft crews, replenishment of consumable or expendable stores, and securing aircraft.

OBS

after-flight inspection; post-flight inspection: terms and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • post flight inspection

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Examen d’ensemble exécuté à l'issue d’un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d’assurer les dépannages demandés par l'équipage, d’effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité.

OBS

vérification après le vol : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • visite-A

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Circuitos de las aeronaves
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Examen general una vez terminado el vuelo para descubrir fallos, corregir los fallos que las tripulaciones han denunciado, repostaje de provisiones consumibles o fungibles y asegurar el avión.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Supply (Military)
DEF

The onward movement of ships which are already loaded with cargoes which will serve the requirements after D-day. This includes such shipping evacuation from major ports/major water terminals and subsequently dispersed to secondary ports/alternate water terminals and anchorages.

OBS

initial early resupply: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Acheminement vers leur destination de navires déjà chargés de cargaisons destinées à satisfaire les besoins de la période postérieure au jour J. Ceci comprend les navires marchands évacués des ports principaux ou des principales zones terminales maritimes et dispersés ensuite vers des ports secondaires, des zones terminales auxiliaires, ou des mouillages.

OBS

ravitaillement initial : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas navales
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Acción de despliegue de los buques, una vez embarcados los cargamentos que atenderán las necesidades después del día D. Incluye la evacuación de los puertos y terminales principales y la dispersión hacia puertos secundarios, terminales alternativos y fondeaderos.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
OBS

element of resupply: term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

élément de réapprovisionnement : terme normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • break cost

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût reflétant les conséquences dommageables pour l'entité d’une rupture de stock. Ces conséquences sont notamment le chiffre d’affaires perdu, le mécontentement du client, le coût du réapprovisionnement fait à la hâte ainsi que la mauvaise image qui en résulte pour l'entité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
OBS

Refleja las consecuencias perjudiciales de una imprevista falla de stock, ya sea para aprovisionar el proceso de producción, o el de comercialización. La consecuencia es un retraso en la cadena productiva, o la pérdida de clientes en la distributiva. La consideración de este coste se impone en los métodos de gestión, a fin de determinar los parámetros de una política de máxima eficiencia.

Terme(s)-clé(s)
  • costo de ruptura
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

Lists SAC,ARC,MSL,RSL, repair level, base, total recurring demand, last forecast interval (FI), total recurring demand to date, FI, date scheduled reprovisioning review, last parent quarter date, SCH, Stock Balances, quantity dues-in, quantity in transfer for a specific CRPA.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Indique le code de compte d’approvisionnement(SAC), le code de réapprovisionnement automatique(ARC), le niveau maximal des stocks(NMS), le niveau de renouvellement(NR) des stocks, le niveau des articles à réparer-base, le nombre total de demandes périodiques-durée d’utilisation précédente, la quantité d’utilisation précédente, la quantité de pertes depuis le début de la durée prévue d’utilisation, la date de la dernière révision prévue pour le réapprovisionnement, la date du premier trimestre principal, le code condition(SCH), le solde de stock, la quantité à recevoir et la quantité en transit pour un CPRE désigné.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The system automatically generates transfer requirements based on the standard levels defined for each material in the material master records. Using this information, the system specifies the details of the materials that need to be transferred: the exact material, quantity, storage source and destination storage type. By displaying the replenishment report using CAS, the user shows the fixed picking bins that require additional material and so create the appropriate transfer requirements..

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le système génère automatiquement les demandes de transfert d’après des niveaux standard définis pour chaque article dans la fiche article. À l'aide de cette information, le système précise les détails de l'article à transférer : l'article exact, la quantité, l'emplacement cédant et l'emplacement prenant. En affichant le rapport de réapprovisionnement des SAE, l'utilisateur affiche les emplacements de prélèvement fixes qui ont besoin de nouveaux articles et crée alors la demande de transfert approprié.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • armored resupply vehicle

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
OBS

véhicule blindé de réapprovisionnement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
OBS

A surplus point compares the replenishment stock level quantity for an item to a healthy stock level point - such that any quantity above that surplus point could and should be transferred at will to satisfy another branch's customer order.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Stock de quantité très minimale ayant besoin d’un réapprovisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

While redemption of units at par has been guaranteed by the Development Reserve Fund, there is no guarantee of capital protection during the repurchase period ...

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
CONT

Dans le cas, où un ou plusieurs articles de votre commande demanderaient un temps de réapprovisionnement excédant 15 jours, Seasons la boutique vous enverra les articles disponibles accompagnés d’une lettre vous précisant le nouveau délai de livraison des articles manquants.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The replenishment report is one of screens you will see in the process of creating a transfer requirement. On screen, you will be presented with the bins that are due to be replenished.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

La liste de réapprovisionnement est l'un des écrans qui vous est présenté au cours du processus de création d’une demande de transfert. Sur l'écran, se trouvent les emplacements qui doivent être réapprovisionnés.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Inventory and Material Management
DEF

Procedure used to replenish store or customer stocks on the basis of what is sold.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Procédure servant à réapprovisionner un magasin ou l’inventaire du client à partir de ce qui est vendu.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Inventory and Material Management
CONT

The lot size in which material is replenished. The minimum lot size refers to the minimum procurement quantity compared to the maximum lot size refers to the quantity that is not to be exceeded during procurement. The fixed lot size is the quantity that will be ordered or produced in the event of a shortage.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

La taille lot de réapprovisionnement de l'article. La taille lot minimale correspond au plus petit lot de réapprovisionnement, alors que la taille lot maximale correspond à la quantité qu'on ne peut excéder durant le réapprovisionnement. La taille lot fixe est la quantité de l'article commandée ou produite en cas de rupture de stock.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

The process of replenishing an aircraft with consumable or expendable stores and equipment so as to render it fit for immediate operational readiness.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Réapprovisionnement d’un aéronef en matériel et provisions consommables afin de le mettre en état de vol immédiat.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Supply (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Management Theory

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Théories de la gestion
DEF

Méthode d’approvisionnement des stocks selon laquelle les commandes portent toujours sur une même quantité et à partir d’un certain seuil de réapprovisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Méthode d’approvisionnement des stocks selon laquelle les commandes portent toujours sur une quantité prédéterminée sans tenir compte des seuils éventuels de réapprovisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The order size that minimizes the combined cost per unit of ordering and carrying inventory.

CONT

In mathematical inventory analysis, [the EOQ is] the optimal amount of stock to order when inventory is reduced to a level called the "reorder point."

OBS

economic order quantity; E.O.Q.: term and abbreviation standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

OBS

Compare to "optimum order size".

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Quantité optimale qu'il convient de commander lorsque le stock est réduit à un niveau appelé «point de réapprovisionnement».

OBS

Cette quantité est déterminée au moyen de calculs qui tiennent compte, dans une recherche d’optimum, du coût de passation d’une commande, du coût de possession des stocks et de la demande totale pour l’article en cause.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Military Materiel Management
DEF

The shipping of supplies during the period between D-day and the beginning of planned resupply.

OBS

early resupply: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Acheminement des ravitaillements au cours de la période allant du jour J au commencement du ravitaillement préorganisé.

OBS

premiers ravitaillements: terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

premier réapprovisionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Apoyo en combate
  • Gestión del material militar
DEF

Transporte marítimo de abastecimientos durante el período comprendido entre el Día-D y el comienzo del plan de reabastecimiento.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Supply (Military)
OBS

B-GL-361-009/FP-003, Mines and Booby Traps, Part 2.

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

An amount of an item carried in an inventory in excess of normal requirements to reduce out-of-stock conditions caused by sales fluctuations, or by failures by suppliers to deliver as promised for whatever reason.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Stock minimal que l'entité doit conserver pour répondre à la demande normale et se protéger contre les variations pouvant se produire dans les délais de réapprovisionnement.

OBS

Ce stock est constitué d’articles dits de sécurité dont le manque est susceptible d’entraîner de sérieuses conséquences.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Existencias que se mantienen para absorber variaciones en la demanda, suministro de proveedores o producción.

OBS

existencias de seguridad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

inventory management: A term applied to the periodic bookkeeping and needs forecasting associated with inventory control. Inventory management is a major computer application.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Progiciel d’analyse permanente de la situation des stocks en pièces détachées, matières premières, produits finis, ou produits de distribution, en vue de procéder en temps utile au réapprovisionnement.

CONT

(...) progiciel de gestion de stock pour concessionnaire ou agent.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Ensemble des pratiques de gestion, des règles d’étude et d’action qui conduisent au choix d’une méthode de réapprovisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

chaîne de réapprovisionnement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A demand for immediate resupply of critical items, submitted whenever necessary.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Demande présentée au besoin pour réapprovisionnement immédiat d’articles critiques.

OBS

demande d’urgence : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • replenishment cut-off date

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : ORACLE.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Safety (Water Transport)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Types de bateaux
OBS

Source(s) : Rapport du Comité d’examen sur la sécurité des navires-citernes.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Écran - Inventory.

Terme(s)-clé(s)
  • Écran Produire les rapports sur les seuils de réapprovisionnement d’articles

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Official Documents
Terme(s)-clé(s)
  • import replenishment license

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Documents officiels

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

Process in which the user initiates the action to replenish his stock level.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Processus où l’usager prend les mesures nécessaires pour réapprovisionner ses stocks.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

Process in which the action to replenish a user's level of supply is initiated by a source other than the user.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Processus où les mesures visant à élever le niveau d’approvisionnement de l’usager sont prises par une personne autre que ce dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Source(s) : Lexique du maintien de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1995-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The quantity represented by the total of all outstanding replenishment orders.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

La quantité constituée par le total de toutes les commandes de réapprovisionnement en cours.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1995-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

The stock on order is the quantity represented by the total of all outstanding replenishment orders.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

La quantité constituant le total de toutes les commandes de réapprovisionnement en cours.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1993-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1992-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
DEF

The process of calculating levels of supply in accordance with predetermined criteria, of determining requirements or surpluses, and initiating procurement repair or disposal to maintain stock levels.

OBS

«Reprocurement» was taken from the Supply Policy Manual of Supply and Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics
DEF

Méthode servant à calculer le niveau des approvisionnements conformément aux critères arrêtés à l’avance, à déterminer les besoins ou les surplus et à prendre les mesures aux fins d’approvisionnement ou d’élimination pour maintenir les stocks au niveau requis.

OBS

«Réapprovisionnement» est tiré du Guide de la politique des approvisionnements et services du MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1992-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Financial Accounting
DEF

The quantity of an item in inventory to satisfy demands during procurement lead time.

OBS

Term standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité générale
DEF

Quantité d’un article en stock pour satisfaire à la demande pendant le délai de suite d’approvisionnement.

OBS

Terme normalisé par l’ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :