TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In tactical replenishment, a request for commodities to be delivered the next day as part of the normal resupply cycle.  2, fiche 1, Anglais, - routine%20demand

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

routine demand: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - routine%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du ravitaillement tactique, demande présentée pour que des denrées soient livrées le lendemain dans le cadre du cycle normal de réapprovisionnement.  2, fiche 1, Français, - demande%20courante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demande courante : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - demande%20courante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The system automatically generates transfer requirements based on the standard levels defined for each material in the material master records. Using this information, the system specifies the details of the materials that need to be transferred: the exact material, quantity, storage source and destination storage type. By displaying the replenishment report using CAS, the user shows the fixed picking bins that require additional material and so create the appropriate transfer requirements..  1, fiche 2, Anglais, - transfer%20requirement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système génère automatiquement les demandes de transfert d’après des niveaux standard définis pour chaque article dans la fiche article. À l'aide de cette information, le système précise les détails de l'article à transférer : l'article exact, la quantité, l'emplacement cédant et l'emplacement prenant. En affichant le rapport de réapprovisionnement des SAE, l'utilisateur affiche les emplacements de prélèvement fixes qui ont besoin de nouveaux articles et crée alors la demande de transfert approprié.  1, fiche 2, Français, - demande%20de%20transfert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The replenishment report is one of screens you will see in the process of creating a transfer requirement. On screen, you will be presented with the bins that are due to be replenished.  1, fiche 3, Anglais, - replenishment%20report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La liste de réapprovisionnement est l'un des écrans qui vous est présenté au cours du processus de création d’une demande de transfert. Sur l'écran, se trouvent les emplacements qui doivent être réapprovisionnés.  1, fiche 3, Français, - liste%20de%20r%C3%A9approvisionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An amount of an item carried in an inventory in excess of normal requirements to reduce out-of-stock conditions caused by sales fluctuations, or by failures by suppliers to deliver as promised for whatever reason.  2, fiche 4, Anglais, - safety%20stock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stock minimal que l'entité doit conserver pour répondre à la demande normale et se protéger contre les variations pouvant se produire dans les délais de réapprovisionnement.  1, fiche 4, Français, - stock%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce stock est constitué d’articles dits de sécurité dont le manque est susceptible d’entraîner de sérieuses conséquences.  1, fiche 4, Français, - stock%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Existencias que se mantienen para absorber variaciones en la demanda, suministro de proveedores o producción.  1, fiche 4, Espagnol, - existencias%20de%20seguridad

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

existencias de seguridad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - existencias%20de%20seguridad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A demand for immediate resupply of critical items, submitted whenever necessary.  2, fiche 5, Anglais, - emergency%20demand

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Demande présentée au besoin pour réapprovisionnement immédiat d’articles critiques.  2, fiche 5, Français, - demande%20d%26rsquo%3Burgence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

demande d’urgence : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 5, Français, - demande%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Process in which the user initiates the action to replenish his stock level.  1, fiche 6, Anglais, - pull%2Dtype%20resupply

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Processus où l’usager prend les mesures nécessaires pour réapprovisionner ses stocks.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9approvisionnement%20sur%20demande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An inventory system in which identical stock is stored in two separate bins; a requisition to replenish the supply is generated when one bin is emptied.  1, fiche 7, Anglais, - two%2Dbin%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 7, Anglais, - two%2Dbin%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion des stocks selon lequel deux articles de stock identiques sont entreposés dans deux compartiments différents. Une demande de réapprovisionnement est effectuée lorsque l'un des compartiments est vide.  1, fiche 7, Français, - ensemble%20%C3%A0%20deux%20compartiments

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 7, Français, - ensemble%20%C3%A0%20deux%20compartiments

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A functionally integrated automated data processing system embodying methodologies and procedures which facilitate the operation of a logistical pressure (push) system as contrasted to the traditional logistical demand system. This system encompasses such procedural concepts as central knowledge and accountability for all direct mission supplies available to the weapon system, automatic resupply of materiel, central computation of stockage levels of all logistics points, etc.  1, fiche 8, Anglais, - automatic%20resupply%20logistic%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 8, Anglais, - automatic%20resupply%20logistic%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Réseau automatisé du traitement des données, intégré de façon fonctionnelle et englobant une méthodologie et des façons de procéder qui permettent le fonctionnement d’un réseau logistique à poussoir par opposition à un réseau traditionnel de demande logistique. Ce réseau automatisé comprend les concepts ci-après : la centralisation des connaissances et de la comptabilité afférentes aux approvisionnements qu'exige le système d’armement lorsque ce dernier s’applique à une mission donnée; le réapprovisionnement automatique en matériel, le calcul centralisé des articles stockés aux divers points logistiques, etc.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20logistique%20de%20r%C3%A9approvisionnement%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol