TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REASSURANCE FACULTATIVE PROPORTIONNELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facultative proportional reinsurance
1, fiche 1, Anglais, facultative%20proportional%20reinsurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Facultative proportional reinsurance is mostly confined to Property risks. It is however possible to transact other types of business in this way. 1, fiche 1, Anglais, - facultative%20proportional%20reinsurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réassurance facultative proportionnelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9assurance%20facultative%20proportionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réassurance facultative proportionnelle est généralement confinée aux risques Biens. Il est toutefois possible de réassurer d’autres branches de cette façon. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9assurance%20facultative%20proportionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-proportional facultative reinsurance
1, fiche 2, Anglais, non%2Dproportional%20facultative%20reinsurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-proportional facultative reinsurance is mostly used for liability cases (whether under a liability policy or under an Automobile policy). There is a tendency to transact more and more property cases this way. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dproportional%20facultative%20reinsurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réassurance facultative non proportionnelle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9assurance%20facultative%20non%20proportionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une proportion importante des cas de réassurance facultative non proportionnelle se transige dans le champ de la responsabilité civile, que ce soit dans le cadre d’une police de responsabilité civile ou d’une police automobile. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9assurance%20facultative%20non%20proportionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :