TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REBOBINAGE RAPIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast rewind control
1, fiche 1, Anglais, fast%20rewind%20control
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fast return control 1, fiche 1, Anglais, fast%20return%20control
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used to reverse rapidly the normal forward direction of the recording medium or of the recording head, playback head, or combined head. 1, fiche 1, Anglais, - fast%20rewind%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fast rewind control; fast return control: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - fast%20rewind%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande de rebobinage rapide
1, fiche 1, Français, commande%20de%20rebobinage%20rapide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande de retour rapide 1, fiche 1, Français, commande%20de%20retour%20rapide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe destiné à inverser rapidement le sens de rotation normal du support d’enregistrement ou de la tête d’enregistrement, de la tête de lecture ou de la tête combinée. 1, fiche 1, Français, - commande%20de%20rebobinage%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande de rebobinage rapide; commande de retour rapide : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - commande%20de%20rebobinage%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rewind control
1, fiche 2, Anglais, rewind%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande de rebobinage
1, fiche 2, Français, commande%20de%20rebobinage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur une machine à dicter, organe permettant d’effectuer un rebobinage rapide du support d’enregistrement. 2, fiche 2, Français, - commande%20de%20rebobinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rewind
1, fiche 3, Anglais, rewind
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rewinder 2, fiche 3, Anglais, rewinder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device (sometimes incorporated into a projector or recorder, sometimes separate) used for winding film or tape from one reel to another, thus returning material to the supply reel. 3, fiche 3, Anglais, - rewind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rebobineuse
1, fiche 3, Français, rebobineuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réembobineuse 2, fiche 3, Français, r%C3%A9embobineuse
correct, nom féminin
- rembobineuse 3, fiche 3, Français, rembobineuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour effectuer le rebobinage ou le réenroulement rapide des films ou des bandes vidéo après une séance de projection. 4, fiche 3, Français, - rebobineuse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réenrouleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-speed rewind
1, fiche 4, Anglais, high%2Dspeed%20rewind
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rebobinage à grande vitesse
1, fiche 4, Français, rebobinage%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rebobinage rapide 2, fiche 4, Français, rebobinage%20rapide
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :