TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REBOBINEUR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respooler
1, fiche 1, Anglais, respooler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rewinder 1, fiche 1, Anglais, rewinder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker who winds yarn from one spool to another. 1, fiche 1, Anglais, - respooler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rebobineur
1, fiche 1, Français, rebobineur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rebobineuse 1, fiche 1, Français, rebobineuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slitter-rewinder
1, fiche 2, Anglais, slitter%2Drewinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- slitter rewinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refendeur-rebobineur
1, fiche 2, Français, refendeur%2Drebobineur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- refendeuse-rebobineuse 1, fiche 2, Français, refendeuse%2Drebobineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- refendeur rebobineur
- refendeuse rebobineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liner reroller - rubber products manufacturing
1, fiche 3, Anglais, liner%20reroller%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rebobineur de doublures-fabrication d’articles en caoutchouc
1, fiche 3, Français, rebobineur%20de%20doublures%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rebobineuse de doublures - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 3, Français, rebobineuse%20de%20doublures%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calender wind-up tender - plastic manufacturing
1, fiche 4, Anglais, calender%20wind%2Dup%20tender%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- calender wind up tender - plastic manufacturing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rebobineur à la calandre-plasturgie
1, fiche 4, Français, rebobineur%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dplasturgie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rebobineuse à la calandre - plasturgie 1, fiche 4, Français, rebobineuse%20%C3%A0%20la%20calandre%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calender wind-up tender - rubber products manufacturing
1, fiche 5, Anglais, calender%20wind%2Dup%20tender%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- calender wind up tender - rubber products manufacturing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rebobineur à la calandre-fabrication d’articles en caoutchouc
1, fiche 5, Français, rebobineur%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rebobineuse à la calandre - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 5, Français, rebobineuse%20%C3%A0%20la%20calandre%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foil rewinder
1, fiche 6, Anglais, foil%20rewinder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rebobineur de feuillards
1, fiche 6, Français, rebobineur%20de%20feuillards
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rebobineuse de feuillards 1, fiche 6, Français, rebobineuse%20de%20feuillards
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cellulose film rewinder
1, fiche 7, Anglais, cellulose%20film%20rewinder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rebobineur de pellicules cellulosiques
1, fiche 7, Français, rebobineur%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rebobineuse de pellicules cellulosiques 1, fiche 7, Français, rebobineuse%20de%20pellicules%20cellulosiques
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- machine wire rewinder
1, fiche 8, Anglais, machine%20wire%20rewinder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rebobineur de fils métalliques à la machine
1, fiche 8, Français, rebobineur%20de%20fils%20m%C3%A9talliques%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rebobineuse de fils métalliques à la machine 1, fiche 8, Français, rebobineuse%20de%20fils%20m%C3%A9talliques%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electrical rewind mechanic
1, fiche 9, Anglais, electrical%20rewind%20mechanic
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mécanicien-rebobineur de matériel électrique
1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%2Drebobineur%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mécanicienne-rebobineuse de matériel électrique 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%2Drebobineuse%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
- rebobineur de moteurs électriques 1, fiche 9, Français, rebobineur%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
- rebobineuse de moteurs électriques 1, fiche 9, Français, rebobineuse%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- respooler - textile manufacturing
1, fiche 10, Anglais, respooler%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- rewinder - textile manufacturing 1, fiche 10, Anglais, rewinder%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rebobineur-industrie du textile
1, fiche 10, Français, rebobineur%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- rebobineuse - industrie du textile 1, fiche 10, Français, rebobineuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rewinder - pulp and paper
1, fiche 11, Anglais, rewinder%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rebobineur-pâtes et papiers
1, fiche 11, Français, rebobineur%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- rebobineuse - pâtes et papiers 1, fiche 11, Français, rebobineuse%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- processed paper rewinder
1, fiche 12, Anglais, processed%20paper%20rewinder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rebobineur de papier apprêté
1, fiche 12, Français, rebobineur%20de%20papier%20appr%C3%AAt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- rebobineuse de papier apprêté 1, fiche 12, Français, rebobineuse%20de%20papier%20appr%C3%AAt%C3%A9
correct, nom féminin
- rebobineur de papier traité 1, fiche 12, Français, rebobineur%20de%20papier%20trait%C3%A9
correct, nom masculin
- rebobineuse de papier traité 1, fiche 12, Français, rebobineuse%20de%20papier%20trait%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- reroll unit 1, fiche 13, Anglais, reroll%20unit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- rebobineur
1, fiche 13, Français, rebobineur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :