TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REBOISEMENT TERRITOIRES NON REGENERES APRES COUPE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-11-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Silviculture

backlog planting 1, fiche 1, Anglais, backlog%20planting

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sylviculture

reboisement des territoires non régénérés après coupe 1, fiche 1, Français, reboisement%20des%20territoires%20non%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coupe
proposition, nom masculin

exploitation des arrérages 1, fiche 1, Français, exploitation%20des%20arr%C3%A9rages
proposition, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En sylviculture, exécution de travaux de reboisement visant à combler un déficit en matière ligneuse non régénérée naturellement après coupe, en raison de facteurs humains (par ex.: coupe à blanc avec absence de semenciers), accidentels (par ex.: incendies de forêts), ou pathologiques (par ex.: attaques d’insectes, champignons, etc.). 1, fiche 1, Français, - reboisement%20des%20territoires%20non%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coupe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme non officiel "arrérages" pour désigner les territoires non régénérés après coupe, est employé parfois par les sylviculturalistes québécois. 1, fiche 1, Français, - reboisement%20des%20territoires%20non%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coupe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Équivalent formulé après conversation avec M. Armand Corriveau du Centre de foresterie des Laurentides d’Environnement Canada à Sainte-Foy. 1, fiche 1, Français, - reboisement%20des%20territoires%20non%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coupe

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-13

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

REBOISEMENT TERRITOIRES NON REGENERES APRES COUPE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-11-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol