TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REBORD FEU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extractor cam
1, fiche 1, Anglais, extractor%20cam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extractor lever 1, fiche 1, Anglais, extractor%20lever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On top break revolvers, disc shaped piece with a hook on its outer diameter which pivots on the joint pivot screw and impinges directly on the extractor rod to push out the extractor when breaking the firearm. 1, fiche 1, Anglais, - extractor%20cam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, the Enfiled No. 2 revolver has an extractor cam. 1, fiche 1, Anglais, - extractor%20cam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- came d’extracteur
1, fiche 1, Français, came%20d%26rsquo%3Bextracteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levier d’extracteur 1, fiche 1, Français, levier%20d%26rsquo%3Bextracteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur certains revolvers à bascule, rondelle à rebord en forme de crochet, pivotant sur la charnière et frappant la tige d’extraction pour actionner l'extracteur lorsqu'on ouvre l'arme à feu. 1, fiche 1, Français, - came%20d%26rsquo%3Bextracteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la came d’extracteur du revolver Enfield nº2. 1, fiche 1, Français, - came%20d%26rsquo%3Bextracteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
came d’extracteur terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - came%20d%26rsquo%3Bextracteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat dum
1, fiche 2, Anglais, heat%20dum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a piston, a groove cut out to reduce the size of the path through which heat can travel; allows-the piston skirt to run codes. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20dum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rebord de feu
1, fiche 2, Français, rebord%20de%20feu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cordon de feu 1, fiche 2, Français, cordon%20de%20feu
correct, nom masculin
- gorge pare-chaleur 2, fiche 2, Français, gorge%20pare%2Dchaleur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :