TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REBOUCLAGE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

In cryptography, a shift register in which the digit entered into the first stage is a linear function of current values in the other stages of the register.

CONT

Linear feedback shift register is the main component used in self-tests of integrated circuits. D [data] flip-flop is playing a major task in the LFSRs.

OBS

[Linear feedback] shift registers may be employed in the production of pseudorandom numbers or cryptographic bit streams for stream ciphers.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Registre à décalage avec rétroaction linéaire [est] une variante [de registre à décalage] avec une unité logique ou arithmétique. Le ou les bit(s) en sortie du registre subissent une série d’opérations et de transformations pour être réinsérés dans le registre. Ce type de registre est utilisé en cryptographie pour les implantations matérielles de certains algorithmes de chiffrement de flot.

CONT

Les canaux cachés couramment utilisés sont la consommation de puissance du circuit intégré, son rayonnement électromagnétique ou bien la diffusion de chaleur à l’extérieur du circuit. Dans tous les cas, le principe est similaire, un circuit oscillant de petite taille (oscillateurs en anneau ou bien un registre à décalage avec rétroaction linéaire ou LFSR (acronyme de l’anglais «linear feedback shift register»)), module une information sur le canal sélectionné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Existen gran cantidad de métodos para generar secuencias pseudoaleatorias, la mayoría de ellos basados en un dispositivo denominado registro de desplazamiento con realimentación lineal[. Con] este dispositivo se pueden generar secuencias de números con una aleatoriedad lo suficientemente buena como para satisfacer los requerimientos de la mayoría de aplicaciones de comunicaciones que necesitan de este tipo de secuencias.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A test in which signals are looped from a test center through a data set or loopback switch and back to the center for measurement.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Verificación en que las señales se envían en forma de ciclo (bucle o lazo), desde un centro de verificación, a través de un conjunto de datos o conmutador de realimentación, y después se devuelven al centro de verificación para ser medidas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
DEF

The phasing of the delivery of varying kinds of materiel, normally for consumption on a construction or similar project, to its destination in the order in which it is required for use. The term has special application where transportation resources are limited or the security of the materiel at destination is uncertain. The term also applies to factory or industrial operations where deliveries of raw materiels, components etc., are phased in the order in which the processing requires their incorporation into the particular product.

CONT

Employees have been trained to expand their roles beyond the basics of machine operation to include quality control, equipment maintenance, production line scheduling and control, yield management and vendor management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Les employés ont été formés de façon à jouer un rôle qui va au delà du fonctionnement de base de leur machine et comprend le contrôle de la qualité, l’entretien du matériel de la chaîne de production, l’ordonnancement et le contrôle, la gestion du rendement et la gestion des fournisseurs.

PHR

L’ordonnancement connaît les ordres lancés.

PHR

Choisir, définir l’ordonnancement, (les règles) gouvernent l’ordonnancement.

PHR

Ordonnancement assisté par ordinateur, dynamique, informatisé, multiconvergent.

PHR

Ordonnancement à buts multiples, par dates croissantes, par valeurs croissantes des marges libres.

PHR

Coefficient, fonction d’ordonnancement, rebouclage sur l'ordonnancement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

One of the normalised modes of operation of the D.E.S.

Terme(s)-clé(s)
  • cipher feed back mode
  • cipher feed-back mode

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In cryptography, a stream cipher DES [Data Encryption Standard] mode of operation [in which] a cryptographic bit stream is "exclusive or-ed" with the plaintext to produce the ciphertext at the transmitter. An identical system at the receiver, equipped with the same cryptographic key, produces the same cryptographic bit stream that is "exclusive or-ed" with ciphertext to reveal the original plaintext.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Dans le réseau d’accès, la sécurité est assurée par des fibres de rebouclage.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Pour permettre la surveillance de deux coupleurs passifs en des endroits différents, l'amplificateur optique comporte deux interfaces pour ces fibres de rebouclage.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

The transmission of a signal from one stage of the system to a preceding stage to effect correction and/or control.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Transmission d’un signal d’un stade du système au stade précédent afin d’effectuer une correction et/ou une commande.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :