TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As a counterpart of "domain loss," the concept of "domain conquest" clearly refers to the possibility of implementing positive and active measures of language planning. The practical consequence is the strengthening of status and corpus language planning, e.g. terminology development.  1, fiche 1, Anglais, - domain%20conquest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ne pouvant s’exprimer complètement dans sa langue, on passe à la langue empruntée […] Le plus souvent, seul le recours à des mesures d’aménagement linguistique et terminologique permet de remettre à niveau la langue maternelle, souvent après des décennies d’emprunts massifs […] Ce qu'on peut à rebours appeler «la conquête de domaine», à savoir la réappropriation d’un domaine par une langue, grâce à une création néologique concertée dans les domaines techniques et scientifiques […]  1, fiche 1, Français, - conqu%C3%AAte%20de%20domaine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most information is stored in relatively large structures--books, text messages, DNA, computers. Quantum information is information stored in very small structures called qubits [quantum bits]. Qubits can be made from any quantum system that has two states.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20information

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'information quantique est bien différente de sa contrepartie classique. [Elle] ne peut être ni lue ni copiée sans être perturbée irrémédiablement [et] elle ne peut pas être distribuée à plusieurs destinataires, mais elle semble en certains cas se propager instantanément et même à rebours du temps.  2, fiche 2, Français, - information%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A blockchain network consensus mechanism algorithm that prevents high resource utilization and high energy consumption and keeps the process more efficient by following a fair lottery system.  1, fiche 3, Anglais, - proof%20of%20elapsed%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui permet de réduire l’utilisation des ressources ainsi que la consommation énergétique.  3, fiche 3, Français, - preuve%20de%20temps%20%C3%A9coul%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sur le réseau, chaque nœud se voit attribuer une durée définie de façon totalement aléatoirement par l'algorithme. Ainsi, le nœud qui aura son compte à rebours en premier va envoyer la preuve au reste du réseau, et pourra alors valider le bloc.  3, fiche 3, Français, - preuve%20de%20temps%20%C3%A9coul%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PoET : de l’anglais «proof of elapsed time».  4, fiche 3, Français, - preuve%20de%20temps%20%C3%A9coul%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Machine] that accepts used, empty, beverage containers[, like bottles and cans,] and returns money to the user.  2, fiche 4, Anglais, - reverse%20vending%20machine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

DRV-100 is a reverse vending machine that significantly reduces the volume of PET [polyethylene terephthalate] plastic drink bottles.  3, fiche 4, Anglais, - reverse%20vending%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine qui fait l’opération inverse d’une distributrice[,] on met une canette vide ou une bouteille dans la machine qui retourne de l’argent.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20automatique%20de%20d%C3%A9chets

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La DRV-1000 est une déconsigneuse automatique pour le retour de bouteilles et de cannettes PET [polyéthylène téréphtalate].  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20automatique%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] máquina que recibe envases usados vacíos y a cambio devuelve dinero al usuario.  1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A1quina%20expendedora%20inversa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] discrimination against members of a dominant or majority group, in favor of members of a minority or historically disadvantaged group.  3, fiche 5, Anglais, - reverse%20discrimination

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors.  3, fiche 5, Anglais, - reverse%20discrimination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Discrimination envers les membres d’un groupe dominant ou majoritaire qui vise à favoriser un groupe minoritaire ou désavantagé.  4, fiche 5, Français, - discrimination%20positive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

discriminación positiva: Medidas dirigidas a un grupo determinado, con las que se puede suprimir y prevenir una discriminación o compensar las desventajas resultantes de actitudes, comportamientos o estructuras existentes.  3, fiche 5, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n%20inversa

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Luego de Nairobi, empezaron a desarrollarse con más fuerza propuestas de discriminación inversa mejor denominadas medidas afirmativas o de acción positiva al amparo de la Convención sobre la eliminación de toda forma de discriminación contra la mujer.  2, fiche 5, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n%20inversa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The time interval between ignition of a fire and activation of an alarm.  1, fiche 6, Anglais, - alarm%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The time of ignition can be known, e.g. in the case of a fire model or a fire test, or it may be assumed, e.g. it may be based upon an estimate working back from the time of detection. The basis on which the time of ignition is determined is always stated when the alarm time is specified.  1, fiche 6, Anglais, - alarm%20time

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alarm time: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - alarm%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps compris entre l’allumage d’un incendie et le déclenchement de l’alarme.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Balarme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'instant d’allumage peut être connu, par exemple dans le cas d’un modèle feu ou d’un essai au feu, ou bien il peut être supposé connu, par exemple, il peut être basé sur une estimation à rebours à partir de l'instant de détection. Les conditions qui permettent de déterminer l'instant d’allumage sont toujours indiquées lorsque le délai d’alarme est spécifié.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Balarme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

délai d’alarme : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Balarme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hair straightening. It is literally permanent waving in reverse. Similar chemicals are used. A permanent solution is put on and the hair is gently combed straight.  2, fiche 7, Anglais, - hair%20straightening

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hair straightening: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 7, Anglais, - hair%20straightening

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Défrisement. C'est à peu de choses près une permanente à rebours : on utilise les mêmes produits chimiques, mais pour défriser les cheveux en les lissant délicatement avec un peigne.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9frisage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

défrisage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9frisage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the pumpkin patrol will consist of ... vans that will patrol neighbourhoods as well as tents that will welcome trick-or-treaters. They will also hand out loot bags that include safety reflectors and a booklet of safety tips.  2, fiche 8, Anglais, - pumpkin%20patrol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour les familles de partout au pays, le compte à rebours pour la soirée la plus sinistre de l'année est enclenché et la patrouille des citrouilles [...] se prépare encore une fois à assurer la sécurité des enfants costumés [...]. Le 31 octobre [...], les employés bénévoles dûment formés [...] effectueront une patrouille à bord de fourgonnettes munies de sans-fil [...] afin de garder un œil vigilant sur les enfants et de demeurer connectés en cas d’urgence.  2, fiche 8, Français, - patrouille%20des%20citrouilles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vertical Integration. Refers to a firm whose activities extend over more than one successive stage of the production process of transforming raw materials into final goods. Vertical integration can be partitioned into two types: backward integration, where a firm extends itself into a previous stage of the production process and forward integration, where a firm moves into a succeeding stage of activity.  3, fiche 9, Anglais, - backward%20integration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expansion que l’entreprise prend dans une activité de production de matières ou de produits qui remplaceront certains de ses achats antérieurs, par exemple un imprimeur qui achète une usine de fabrication de papier.  1, fiche 9, Français, - int%C3%A9gration%20en%20amont

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Adquisición de un proveedor, o firma de un contrato de colaboración especial, para garantizarse el suministro de una materia prima clave. Es un tipo de integración vertical.  3, fiche 9, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

integración hacia atrás: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 9, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ever more (re)marked presence of African graduates and executives in the countries of the North is the sign of a deep-seated uneasiness, in both the North and the South. More and more Africans are leaving, fewer and fewer are returning ... and it is a sign of the times that the African continent has become a provider of labour - often highly qualified - at a time when it has the greatest need of African brains of all types to serve in their countries of origin, most of which are completely bankrupt. Institutional jargon has even found a becoming expression to describe the phenomenon: Reverse Transfer of Technology.  2, fiche 10, Anglais, - reverse%20transfer%20of%20technology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La présence de plus en plus (re)marquée de diplômés et de cadres africains dans les pays du Nord est le signe d’un malaise profond, tant au Nord qu’au Sud. De plus en plus d’Africains partent, de moins en moins reviennent [...] Et c’est un signe des temps que le continent africain soit devenu un pourvoyeur de main-d’œuvre - souvent hautement qualifiée - au moment où il a le plus besoin de cerveaux africains en tout genre servant dans leurs pays d’origine, dont la plupart sont en faillite totale. Le jargon institutionnel a même trouvé une expression seyante pour qualifier le phénomène : Transfert Inverse de Technologie.  2, fiche 10, Français, - transfert%20inverse%20de%20technologie

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L’élite du secteur moderne de nombreux pays du tiers monde émigre vers les pays du centre industrialisé, qu’elle vient renforcer  3, fiche 10, Français, - transfert%20inverse%20de%20technologie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of working backwards from the definition of a possible future, in order to determine what needs to happen to make this future unfold and connect to the present.  2, fiche 11, Anglais, - backcasting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel on détermine, à partir de la définition d’un avenir possible, ce qui doit survenir pour que se concrétise cet avenir et qu’il soit lié au présent.  3, fiche 11, Français, - analyse%20r%C3%A9trospective

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

For an individual occupant, the calculated time interval between the time of ignition and the time at which conditions become such that the occupant is estimated to be incapacitated, i.e. unable to take effective action to escape to a safe refuge or place of safety.  1, fiche 12, Anglais, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The time of ignition can be known, e.g. in the case of a fire model or a fire test), or it may be assumed, e.g. it may be based upon an estimate working back from the time of detection. The basis on which the time of ignition is determined is always stated.  1, fiche 12, Anglais, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

This definition equates incapacitation with failure to escape. Other criteria for ASET are possible. If an alternate criterion is selected, it is necessary that it be stated.  1, fiche 12, Anglais, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Each occupant can have a different value of ASET, depending on that occupant’s personal characteristics.  1, fiche 12, Anglais, - available%20safe%20escape%20time

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

available safe escape time; time available for escape; ASET: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - available%20safe%20escape%20time

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour un occupant individuel, l’intervalle de temps calculé entre le moment de l’allumage et le moment où les conditions sont telles que l’occupant se trouve dans l’incapacité d’exécuter une action efficace d’évacuation vers un refuge sûr ou une zone de sécurité.  1, fiche 12, Français, - temps%20disponible%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette définition correspond à une incapacitation avec impossibilité de s’échapper. D’autres critères pour l’ASET sont possibles. Si un critère de rechange est sélectionné, il est nécessaire de l’indiquer.  1, fiche 12, Français, - temps%20disponible%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chaque occupant peut avoir une valeur différente d’ASET, selon ses caractéristiques personnelles.  1, fiche 12, Français, - temps%20disponible%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

L'instant d’allumage peut être connu, par exemple dans le cas d’un modèle feu ou d’un essai au feu, ou bien il peut être supposé connu, par exemple, il peut être basé sur une estimation à rebours à partir de l'instant de détection. Les conditions permettant de déterminer l'instant d’allumage sont toujours indiquées.  1, fiche 12, Français, - temps%20disponible%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

temps disponible pour l’évacuation en sécurité; temps disponible pour évacuer; ASET : termes, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 12, Français, - temps%20disponible%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... some modifications of the EU's[European Union's] public procurement directives are necessary to avoid reverse discrimination against EU suppliers and to facilitate compliance for procurement authorities, notably by ensuring that they do not have to apply different sets of rules to suppliers from third countries that are party to the GPA [government procurement agreement] and to EU suppliers.  2, fiche 13, Anglais, - procurement%20authority

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] des modifications aux directives communautaires en matière de marchés publics doivent être apportées afin d’éviter des discriminations à rebours à l'encontre des entreprises communautaires et afin de faciliter la tâche des autorités adjudicatrices, de manière à assurer que les mêmes conditions soient offertes à tous les soumissionnaires, qu'ils soient ressortissants des pays tiers signataires de l'AMP [accord sur les marchés publics] ou de l'Union européenne.  2, fiche 13, Français, - autorit%C3%A9%20adjudicatrice

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Backward Chaining can have different definitions for different fields, but when teaching life skills to children with special needs, it refers to breaking down the steps of a task and teaching them in reverse order.  3, fiche 15, Anglais, - backward%20chaining

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique d’apprentissage visant à enseigner une tâche en commençant par ladernière étape.  2, fiche 15, Français, - encha%C3%AEnement%20%C3%A0%20rebours

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Enchaînement à rebours [...] Exemple : aidez l'enfant à attacher ses lacets, mais il complète la dernière étape lui-même. Une fois capable de compléter la dernière étape, on lui enseigne à compléter les deux dernières étapes, ensuite les trois dernières étapes et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il soit capable d’attacher ses lacets lui-même.  2, fiche 15, Français, - encha%C3%AEnement%20%C3%A0%20rebours

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An instructional design method in which a teacher sets the end goals before choosing the learning activities and the content to teach.  3, fiche 16, Anglais, - backward%20design

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Méthode de planification pédagogique qui] consiste à prendre pour point de départ l’apprentissage final visé.  2, fiche 16, Français, - planification%20%C3%A0%20rebours

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La planification à rebours commence, premièrement, par la transformation du programme [d’enseignement] officiel en manifestations, comportements et actions observables, qui seront évalués ultérieurement en fonction de critères de performance précis [...] Ensuite, l'enseignement est planifié de façon à répondre à la question suivante : comment procéder pour permettre aux élèves d’apprendre ce qui doit être maîtrisé?  3, fiche 16, Français, - planification%20%C3%A0%20rebours

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 17, Anglais, - count%2Dup%2Fcount%2Ddown%20timer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 17, Français, - minuteur%20pour%20compte%20progressif%20et%20%C3%A0%20rebours

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 18, Anglais, - count%2Ddown%20mode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 18, Français, - mode%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 19, Anglais, - count%2Ddown%20channel

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 19, Français, - canal%20de%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Succession minutée des opérations et évènements d’un lancement.  1, fiche 20, Français, - chronologie%20de%20lancement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La chronologie de lancement comprend le compte à rebours et le compte positif.  1, fiche 20, Français, - chronologie%20de%20lancement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

chronologie de lancement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, fiche 20, Français, - chronologie%20de%20lancement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Although there are no hard and fast rules regarding this assessment, reading clinicians tend to be concerned about children and adults in the 10th percentile and below on rapid naming tasks.  1, fiche 21, Anglais, - reading%20clinician

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, les enseignants et les cliniciens en lecture ont constaté que les apprenants qui avaient de la difficulté à répéter plus de quatre chiffres à l'endroit et trois chiffres à rebours(à peu près ceux du 10e centile des répondants aux tests français et anglais de l'EICL [L'Enquête internationale sur les compétences en lecture]) avaient peut-être des problèmes de mémoire à court terme qui pouvaient nuire à la lecture.  2, fiche 21, Français, - clinicien%20en%20lecture

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

For DH [downhill], SG [Super-G] and GS [Giant Slalom], ... a start clock that provides at least an acoustic countdown signal on the fixed start interval as prescribed by the Jury should be used as an aid to race management.  2, fiche 22, Anglais, - acoustic%20countdown%20signal

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pour DH [descente], SG [super-G] et GS [slalom géant], [...] une horloge de départ qui fournie au moins un signal acoustique de compte à rebours avec l'intervalle fixe prescrit par le Jury est recommandée comme aide pour la gestion de compétition.  2, fiche 22, Français, - signal%20acoustique%20de%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of items sold or consumed during a period is deemed to be the cost of the most recent acquisitions.  4, fiche 23, Anglais, - last%20in%2C%20first%20out

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’évaluation des stocks (et parfois des titres de placement) qui consiste à attribuer aux articles en stock (ou aux titres en main) les coûts les plus anciens.  2, fiche 23, Français, - dernier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, qui part du principe que les coûts les plus récents, doivent être ceux que l’on doit tenter de rapprocher des produits, les articles (ou titres) vendus au cours d’un exercice sont évalués aux coûts les plus récents.  2, fiche 23, Français, - dernier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En empresas comerciales e industriales, este término tiene un significado contable que se refiere a la valuación de inventarios. Significa que el precio mostrado en el último periodo recibido de un artículo en particular, es el que será utilizado para determinar su costo y evaluación. Con artículos de rápida rotación éste deberá ser cercano al valor de mercado.  1, fiche 23, Espagnol, - %C3%BAltimas%20entradas%2C%20primeras%20salidas

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Also known as Canada's Y2K Project site, this Web site is managed by the Millennium Bureau of Canada which co-ordinates the country-wide events and activities to mark the millennium. The home page has a counter showing the countdown to the millennium by days, hours, minutes and seconds. Details and contact information are provided for all the Canada Millennium Partnership Program projects across the country. There are links to all the other federal government departments and agencies that have millennium initiatives, including the two largest: the Canada Millennium Scholarship Fund, and the Canada Council for the Arts Millennium Arts Fund. A "community bulletin board" allows ...  1, fiche 24, Anglais, - Canada%27s%20Millennium%20Site

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce site, également connu sous le nom de Le Canada et le millénaire, est administré par le Bureau du Canada pour le millénaire qui coordonne les événements et les activités qui auront lieu au pays pour souligner le nouveau millénaire. La page d’accueil possède un compteur qui présente le compte à rebours jusqu'au millénaire, par jour, par heure, par minute et par seconde. Les détails et l'information concernant les contacts sont offerts pour tous les projets du Programme des partenariats du millénaire du Canada à travers le pays. Il y a des liens menant à tous les autres ministères et agences du gouvernement fédéral qui ont pris des initiatives en vue du millénaire, incluant les deux plus importantes : le Fonds canadien des bourses du millénaire et le Fonds des arts du millénaire du Conseil canadien des arts. Un babillard communautaire...  1, fiche 24, Français, - Le%20Canada%20et%20le%20mill%C3%A9naire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Like an actual 6-day countdown, the test was divided into a precount and a countdown. Spacecraft operations during the precount included powering up and testing the Apollo systems; servicing the liquid (water), gas (helium and nitrogen), and cryogenic (LOX and LH2) tanks; and installing pyrotechnic simulators.  1, fiche 25, Anglais, - precount

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Série d’opérations et de vérifications des éléments de l'engin spatial accomplie dans un ordre chronologique inversé. Il commence 4 ou 5 jours avant le décollage et précède le compte à rebours.  1, fiche 25, Français, - compte%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Assessment of] memory functions. Used for adult subjects with special problems such as aphasics, elderly, and organically brain-injured. Description: Brief, seven subtest scale yielding a memory quotient.  2, fiche 26, Anglais, - Wechsler%20Memory%20Scale

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'échelle clinique de mémoire de Daniel Wechsler [...] comprend sept subtests : 1. Renseignements personnels et information générale sur le sujet. 2. Orientation temporospatiale. 3. Contrôle mental(compte à rebours, récitation de l'alphabet, comptage trois par trois). 4. Mémoire logique(nombre d’idées mémorisées dans un texte). 5. Mémoire immédiate des chiffres. 6. Mémoire de figures géométriques(à reproduire). 7. Mémoire de mots couplés. [...] Ce test permet d’obtenir pour chaque sujet un quotient mémoire(Q. M.) et une mesure de sa détérioration mnésique éventuelle [...]  1, fiche 26, Français, - %C3%A9chelle%20clinique%20de%20m%C3%A9moire%20de%20Daniel%20Wechsler

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A step-by-step process culminating in a launch of a rocket or of a firing test, with the count in reverse numerical order, in hours, minutes and seconds narrowing down to seconds; -4-3-2-1-zero.  3, fiche 27, Anglais, - countdown

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie de la chronologie de lancement qui précède l’ordre de mise à feu.  3, fiche 27, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre compte à rebours et chronologie. «La chronologie comporte un décompte négatif, aussi appelé «compte à rebours», qui précède la mise à feu de la fusée, et un décompte positif commençant à l'instant zéro de la mise à feu. »(Larousse encyclopédique)  4, fiche 27, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Backflow caused by a negative or subatmospheric pressure within a water system.  3, fiche 28, Anglais, - back%20siphonage

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Aspiration d’eau généralement polluée dans un réseau de distribution, causée par une baisse de pression dans le réseau.  1, fiche 28, Français, - siphonnement%20%C3%A0%20rebours

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

Reflux accidentel de l’eau dans une tuyauterie ou un siphon par création d’un vide dans les tuyaux.  3, fiche 28, Français, - siphonnement%20%C3%A0%20rebours

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An acquisition in which the former owners of the acquired limited company receive as consideration sufficient shares in the acquiring company to obtain control.  2, fiche 29, Anglais, - reverse%20takeover

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d’entreprises dans lequel le nombre d’actions émises par la société absorbante en faveur des actionnaires de la société absorbée est suffisamment élevé pour donner à ceux-ci le contrôle de la société absorbante.  1, fiche 29, Français, - prise%20de%20contr%C3%B4le%20invers%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A method of routing in which nodes learn the topology of the network by observing the packets passing through, noting their source and the distance they have travelled.  1, fiche 30, Anglais, - backwards%20learning

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The step-by-step process leading to initiation of missile testing, launching, and firing. It is performed in accordance with a pre-designated time schedule.  1, fiche 31, Anglais, - countdown

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

countdown: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 31, Anglais, - countdown

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Processus conduisant pas à pas au déclenchement des opérations de vérification, de lancement et de mise à feu d’une fusée. Il est exécuté selon un horaire préétabli.  1, fiche 31, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

compte à rebours : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 31, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Proceso detallado, paso a paso, que conduce a la iniciación de la comprobación, lanzamiento y disparo de un misil. Se realiza de acuerdo con un horario preestablecido.  1, fiche 31, Espagnol, - cuenta%20atr%C3%A1s

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A grouping of controls, indicators, and similar electronic or mechanical equipment, used to monitor readiness of, and/or control specific functions of, a system, such as missiles checkout, countdown, or launch operations.  1, fiche 32, Anglais, - console

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

console: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 32, Anglais, - console

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Meuble groupant les commandes, les moyens de contrôle et les équipements électroniques ou mécaniques similaires utilisés pour le contrôle de la disponibilité et/ou le contrôle des fonctions spécifiques d’un système. Ex : vérification d’un missile, compte à rebours, opérations de lancement.  1, fiche 32, Français, - pupitre%20de%20commande

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pupitre de commande : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 32, Français, - pupitre%20de%20commande

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Grupo de controles, indicadores y otros equipos similares, electrónicos o mecánicos, usado para verificar el estado de disponibilidad y/o controlar funciones específicas de un sistema tal como el de comprobación, cuenta atrás o lanzamiento de misiles.  1, fiche 32, Espagnol, - consola

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

One configuration of peripheral milling in which the engaged cutters on the cutterblock move counter to the movement (i.e. the feed) of the workpiece.  2, fiche 33, Anglais, - up%2Dmilling

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conventional planers and matchers use up-milling, and peripheral-milling chipping headrigs generally down-milling.  2, fiche 33, Anglais, - up%2Dmilling

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’usinage tangentiel où les couteaux du porte-outil se meuvent à l’encontre du mouvement d’amenage de la pièce de bois à travailler [...]  2, fiche 33, Français, - usinage%20tangentiel%20%C3%A0%20rebours%20d%26rsquo%3Bamenage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les raboteuses et raboteuses quatre faces conventionnelles travaillent à rebours d’amenage, tandis que les équarrisseuses-coupeuses Headrig travaillent au contraire dans le sens de l'amenage [...]  2, fiche 33, Français, - usinage%20tangentiel%20%C3%A0%20rebours%20d%26rsquo%3Bamenage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment  2, fiche 34, Anglais, - Countdown%20Acid%20Rain

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Environnement.  1, fiche 34, Français, - Pluies%20acides%2C%20un%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The final piece of major hardware for the Pershing II system is its Platoon Control Central (PCC) ... The PCC is a vehicle mounted shelter which is the command post of the platoon commander ... Personnel for the PCC includes the platoon commander, a non-commissioned officer, three count-down operators (each controlling one missile) and an R/T operator.  1, fiche 35, Anglais, - count%2Ddown%20operator

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The counting backward aloud from an arbitrary starting number to indicate the time of an event or operation.  3, fiche 36, Anglais, - terminal%20count

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Terminal count of the shuttle launch.  1, fiche 36, Anglais, - terminal%20count

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

(de l’anglais count-down) vérification successive des opérations de mise à feu d’un engin, d’une fusée, avec essai systématique des appareils, aboutissant au zéro de départ.  1, fiche 36, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cable systems traditionally have carried signals in only one direction "downstream" to subscribers. By installing reverse amplifiers in the amplifier housing, a cable system can also carry signals "upstream" from subscribers. Two-way transmission will facilitate future interactive services.  1, fiche 37, Anglais, - two%2Dway%20signal%20transmission

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les câblodistributeurs ont traditionnellement distribué leurs signaux dans un même sens, c'est-à-dire en aval, vers les foyers des abonnés. En installant des amplificateurs à rebours dans le boîtier d’amplification, le système de câblodistribution peut aussi porter des signaux en amont à partir des foyers des abonnés. La transmission bidirectionnelle facilitera, à l'avenir, les services interactifs.  1, fiche 37, Français, - transmission%20bidirectionnelle%20du%20signal

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Exposé TVA.  1, fiche 40, Français, - Compte%20%C3%A0%20rebours%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Centre d’excellence TVA.  1, fiche 40, Français, - Compte%20%C3%A0%20rebours%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

HRDC Ontario region publication available in the HRDC Ontario region Intranet site, AGORA.  1, fiche 41, Anglais, - Countdown%202000%3A%20Important%20Information%20for%20HRDC%20Staff%20in%20Ontario%20Region

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada].  1, fiche 41, Anglais, - Countdown%202000%3A%20Important%20Information%20for%20HRDC%20Staff%20in%20Ontario%20Region

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 41, Français, - Compte%20%C3%A0%20rebours%2Dan%202000%2DRenseignements%20importants%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20de%20DRHC%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

That part of a flame projection that extends from its point of ignition back to the aerosol container.  3, fiche 42, Anglais, - flashback

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Flash back occurs when a trail of flammable gas, vapour or aerosol is ignited by a distant spark, flame or other source of ignition. The flame then travels back along the trail of gas, vapour or aerosol to its source. A serious fire or explosion could result.  2, fiche 42, Anglais, - flashback

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dans les feux de liquides inflammables, mouvement de la flamme tendant à remonter de la source d’inflammation au récipient de liquide.  2, fiche 42, Français, - retour%20de%20flamme

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un retour de flamme se produit lorsqu'un gaz, une vapeur ou un aérosol inflammable, se propageant sur une certaine distance, rejoint une source de feu(étincelle ou flamme) et s’enflamme. La flamme fait alors le trajet à rebours jusqu'à la source de gaz, de vapeur ou d’aérosol et risque de causer une explosion ou un incendie grave.  3, fiche 42, Français, - retour%20de%20flamme

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Adapter une nouvelle plate-forme, par exemple, pour qu’elle puisse prendre en charge les versions moins récentes de produits ou logiciels.  1, fiche 43, Français, - adapter%20pour%20une%20compatibilit%C3%A9%20r%C3%A9gressive

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Séquence finale du compte à rebours pendant laquelle tout arrêt de chronologie impose une reprise des opérations en début de séquence. Une séquence synchronisée est généralement réalisée de façon automatique sous le contrôle d’un ordinateur asservi à une base de temps.  1, fiche 44, Français, - s%C3%A9quence%20synchronis%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Regular publication focusing on the issues confronting human settlements which will be addressed at the Habitat II Conference. Issued in English, French and Spanish.  1, fiche 45, Anglais, - Countdown%20to%20Istanbul

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Backwards segmentation using hierarchical clustering and Q-Factor Analysis  1, fiche 46, Anglais, - backwards%20segmentation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

As a director your responsibility is to close you show on time, and "back-timing" is a device many directors use to pace the last few minutes of the program. To back-time, the director first checks the station log to determine the time of the program segment which follows his program. He then counts back the number of minutes and seconds he feels necessary to pace the last few minutes of his show.  1, fiche 47, Anglais, - back%2Dtiming

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Technique de vérification du minutage d’une émission qui consiste à compter à rebours le déroulement des divers éléments de façon à en déterminer avec précision les moments d’insertion.  1, fiche 47, Français, - chronom%C3%A9trage%20%C3%A0%20rebours

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

printed backwards picture of a matrix or a die  1, fiche 48, Anglais, - printed%20backwards%20picture

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet de reproduire l’image de la matrice ou du coin d’un projet de pièce telle qu’elle apparaîtrait sur la pièce une fois frappée.  1, fiche 48, Français, - photo%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20rebours

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

photo tirée à rebours d’une matrice ou d’un coin  1, fiche 48, Français, - photo%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20rebours

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Departments need to deal with the complexities of horizontal issues and look for solutions among themselves. They should not "delegating up" to [Privy Council Office].  1, fiche 49, Anglais, - delegating%20up

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent faire face à la complexité des problèmes horizontaux et chercher des solutions eux-mêmes. Iles doivent éviter la "délégation à rebours" au [Bureau du Conseil privé].  1, fiche 49, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20rebours

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Computed by adding purchases of securities held at cost and deducting sales on a systematic basis such as average cost, last-in first-out, or first-in first-out. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 51, Anglais, - carrying%20value%20of%20investments

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Valeur calculée en additionnant le prix coûtant des valeurs mobilières achetées et en déduisant les ventes de façon systématique, notamment selon la méthode du coût moyen, de l'épuisement à rebours ou de l'épuisement successif. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 51, Français, - valeur%20comptable%20des%20placements

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 52, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20rebours%28transactions%29

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 53, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20rebours

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 54, Français, - lancement%20du%20compte%20%C3%A0%20rebours%20pour%20le%20recensement

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A succession of movements along line segments where the direction and possibly the length of each move is randomly determined.  2, fiche 55, Anglais, - random%20walk

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The simplest version of random walks is a sequence of jumps in random directions, where there is no constraint on the probability of jumping to any of the neighbouring sites.  3, fiche 55, Anglais, - random%20walk

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Fonction donnant la position d’un point dans l’espace lorsque son déplacement dans le temps est régi par le hasard, ne dépend pas du passé et procède pas à pas.  4, fiche 55, Français, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La marche aléatoire est vue comme processus aléatoire discret par opposition au mouvement brownien dont on peut saisir la continuité. Le néologisme «randonnée» a été proposé par B. Mandelbrot. Certains auteurs emploient «marche au hasard» et «marche en ivrogne».  5, fiche 55, Français, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 55, Textual support number: 1 PHR

La marche aléatoire apparaît, disparaît, prend fin; simule une diffusion brownienne.  4, fiche 55, Français, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 55, Textual support number: 2 PHR

Effectuer une marche aléatoire.  4, fiche 55, Français, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 55, Textual support number: 3 PHR

Marche aléatoire à boucle, à rebours, autoévitante, autointersectante, laplacienne, progressive, sans boucle, strictement autoévitante, vraie.  4, fiche 55, Français, - marche%20al%C3%A9atoire

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Generally, feedback means that a portion of the output of a system or machine returns to the input.  2, fiche 56, Anglais, - feedback

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Processus de régulation inhibitrice ou amplificatrice qui provoque une action correctrice à rebours.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9troaction

Record number: 56, Textual support number: 1 PHR

rétroaction autocatalytique, négative, positive.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9troaction

Record number: 56, Textual support number: 2 PHR

rétroaction entre réseaux.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9troaction

Record number: 56, Textual support number: 3 PHR

boucle de rétroaction, itération de rétroaction, système de rétroaction, système dynamique à rétroaction.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9troaction

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

...in a backward-reasoning model, problem solving begins by reasoning backward from a goal to be achieved toward an initial state (data).  2, fiche 57, Anglais, - backward%20reasoning%20model

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "raisonnement en chaînage arrière".  1, fiche 57, Français, - mod%C3%A8le%20de%20raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

...in a backward-reasoning model, problem solving begins by reasoning backward from a goal to be achieved toward an initial state (data).  3, fiche 58, Anglais, - backward%20reasoning

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Si le raisonnement [du système expert] est en "chaînage arrière", le filtrage sera fait sur le membre droit de la règle. Le raisonnement remonte du but vers l’énoncé.  1, fiche 58, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

chaînage arrière : [...] Ce type de raisonnement est aussi appelé dirigé par les buts.  2, fiche 58, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Si le moteur [d’inférence] raisonne de manière régressive - on dit qu’il fonctionne en chaînage arrière.  4, fiche 58, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais