TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REBROUSSER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Veterinary Hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluff
1, fiche 1, Anglais, fluff
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluff the coat [of the dog] so that the spray will penetrate to the skin. 2, fiche 1, Anglais, - fluff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Hygiène vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire bouffer
1, fiche 1, Français, faire%20bouffer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rebrousser 2, fiche 1, Français, rebrousser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en rebroussant le poil de l’animal afin que la bouillie pénètre jusqu’à la peau. 1, fiche 1, Français, - faire%20bouffer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transfer
1, fiche 2, Anglais, transfer
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rebrousser 1, fiche 2, Français, rebrousser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reporter sur un métier une pièce de tricot qui a été exécutée sur un autre métier. 1, fiche 2, Français, - rebrousser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bords-côtes sont obligatoirement réalisés sur des tricoteuses rectilignes indépendantes et rebroussés sur un peigne qui les donne au métier en début de cycle de tricotage. (Initiation à la Bonneterie, p. 19). 1, fiche 2, Français, - rebrousser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hammering machine 1, fiche 3, Anglais, hammering%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à rebrousser
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20rebrousser
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :