TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the froths [from rougher cells which] carry entrained gangue particles and are usually not high enough in grade to be a finished concentrate.  3, fiche 1, Anglais, - rougher%20concentrate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When only the larger sizes of the rougher concentrate are middlings, then the rougher concentrate is first classified and only the larger sizes are reground ...  3, fiche 1, Anglais, - rougher%20concentrate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les circuits complexes comportent, en plus des circuits de flottation proprement dits, diverses opérations qui visent à changer les caractéristiques physiques et chimiques des pulpes minérales :[...] Le rebroyage a lieu lorsque la minéralisation est très finement dispersée. Dans ce cas, on fabrique un concentré de dégrossissage à faible teneur. Ce concentré est ensuite rebroyé et traité par flottation.  1, fiche 1, Français, - concentr%C3%A9%20de%20d%C3%A9grossissage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Process whereby] the middling itself must be reground. It may be returned to the original grinding circuit, or it may be reground in a separate grinding circuit.  4, fiche 2, Anglais, - regrinding

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rod mills and ball mills can be divided into compartments with separating grates for secondary grinding in wet and dry applications.  5, fiche 2, Anglais, - regrinding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nouveau broyage appliqué à un produit qui a déjà subi un broyage plus grossier et un traitement. Ce sont généralement les mixtes d’un traitement que l’on rebroie.  3, fiche 2, Français, - rebroyage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opérer un rebroyage.  1, fiche 3, Français, - rebroyer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sorting: The separation of coal or ore as mined into material of economic value and dirt, particularly by hand.  2, fiche 4, Anglais, - coal%20sorting%20plant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Préparation du minerai. ] Le produit de cribles est envoyé aux installations de séparation proprement dite, qui subdivisent les particules en trois catégories : 1) les produits concentrés, constitués des espèces minéralogiques utiles, divisées en autant de classes qu'il y a de minéraux utiles contenus dans le minerai; 2) les produits mixtes, constitués de grains non libres qui peuvent être retraités après rebroyage; 3) les produits stériles, constitués de minerais de gangue. [...] Les méthodes de séparation habituellement employées sont les suivantes : a) séparation magnétique. [...] b) séparation électrostatique. [...] c) séparation gravimétrique. [...] d) séparation par triage. [...] e) séparation par décrépitation.  2, fiche 4, Français, - installation%20de%20s%C3%A9paration%20de%20particules%20de%20charbon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol