TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REBRULAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reburn
1, fiche 1, Anglais, reburn
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The repeat burning of an area over which fire has previously passed but has left fuel subsequently ignitable. 2, fiche 1, Anglais, - reburn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rebrûlage
1, fiche 1, Français, rebr%C3%BBlage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brûlage d’un territoire récemment incendié. 2, fiche 1, Français, - rebr%C3%BBlage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- requema
1, fiche 1, Espagnol, requema
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quema de una zona ya quemada para destruir posibles restos de materiales combustibles. 1, fiche 1, Espagnol, - requema
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Ornamental Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire-polishing
1, fiche 2, Anglais, fire%2Dpolishing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reheating of a finished vessel to remove marks left by tools or moulds and to obtain a smooth, more brilliant surface. 1, fiche 2, Anglais, - fire%2Dpolishing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fire-polishing came into use around 1870. 1, fiche 2, Anglais, - fire%2Dpolishing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Verrerie d'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polissage au feu
1, fiche 2, Français, polissage%20au%20feu
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mise en forme à partir de produits verriers réchauffés :(...) Traitements(...) Rebrûlage et poli au feu(...) Gobeleterie. Certaines bouteilles. 2, fiche 2, Français, - polissage%20au%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reburning column 1, fiche 3, Anglais, reburning%20column
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour de rebrûlage
1, fiche 3, Français, tour%20de%20rebr%C3%BBlage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épuration des fumées par le gaz naturel 1, fiche 3, Français, - tour%20de%20rebr%C3%BBlage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :