TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REBUT MANDRIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butt roll
1, fiche 1, Anglais, butt%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part of a roll; usually a small diameter roll left at the end of a job or form. If too small a diameter to put back on press, it can be slabbed off and considered as white waste or core waste. 1, fiche 1, Anglais, - butt%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau résiduel
1, fiche 1, Français, rouleau%20r%C3%A9siduel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fin de bobine 2, fiche 1, Français, fin%20de%20bobine
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de bobine restant sur le mandrin à la fin du tirage. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si le rouleau résiduel est de trop petit diamètre, il n’ est pas réutilisé et est considéré comme rebut de mandrin. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fin de bobine : renseignement communiqué par une terminologue à la compagnie Domtar à Montréal. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20r%C3%A9siduel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- core waste 1, fiche 2, Anglais, core%20waste
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of paper left on the core or stub roll after printing the paper. When non-returnable cores are used, this normally includes the weight of the core. 1, fiche 2, Anglais, - core%20waste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rebut de mandrin
1, fiche 2, Français, rebut%20de%20mandrin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids du papier restant sur le mandrin après impression, incluant le poids du mandrin si ce dernier n’est pas réutilisable. 1, fiche 2, Français, - rebut%20de%20mandrin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :