TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REBUTS COMBUSTIBLES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combination gas-oil burner
1, fiche 1, Anglais, combination%20gas%2Doil%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- combination oil and gas burner 2, fiche 1, Anglais, combination%20oil%20and%20gas%20burner
correct
- gas-oil burner 3, fiche 1, Anglais, gas%2Doil%20burner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A burner designed to burn either gas or oil or both simultaneously. 4, fiche 1, Anglais, - combination%20gas%2Doil%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A burner capable of burning either gas or oil - some type can burn both simultaneously. 5, fiche 1, Anglais, - combination%20gas%2Doil%20burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur polycombustible à fuel et à gaz
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20polycombustible%20%C3%A0%20fuel%20et%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur mixte fuel/gaz 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20mixte%20fuel%2Fgaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les organes et le fonctionnement du brûleur à gaz à air soufflé sont très assimilables à ceux du brûleur à fuel, de telle sorte que l’on a pu fabriquer des brûleurs polycombustibles à fuel et à gaz susceptibles de fonctionner alternativement ou simultanément. 1, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20polycombustible%20%C3%A0%20fuel%20et%20%C3%A0%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les brûleurs peuvent être conçus pour brûler un ou plusieurs types de combustible à la fois. La combustion de plusieurs combustibles peut être utile lorsque l'on peut utiliser du combustible(récupéré à partir d’autres procédés, ou à partir de rebuts) dont la quantité n’ est pas suffisante pour satisfaire les besoins énergétiques totaux. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20polycombustible%20%C3%A0%20fuel%20et%20%C3%A0%20gaz
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brûleur mixte fuel-gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Fire Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed non-combustible container
1, fiche 2, Anglais, closed%20non%2Dcombustible%20container
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inside any building erected or being erected or repaired, or in any workshop, it shall be prohibited to allow combustible refuse and trash to accumulate for more than one day. Such refuse or trash shall be removed and, if kept, they shall be kept in closed non-combustible containers. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20non%2Dcombustible%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Réglementation (Sécurité incendie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contenant fermé incombustible
1, fiche 2, Français, contenant%20ferm%C3%A9%20incombustible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A l'intérieur d’un bâtiment construit ou en voie de construction ou de réparation et dans tout atelier, il est défendu de laisser accumuler durant plus d’une journée des rebuts ou déchets combustibles. Ces rebuts ou déchets doivent être enlevés et, si gardés, l'être dans des contenants fermés incombustibles. 1, fiche 2, Français, - contenant%20ferm%C3%A9%20incombustible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rubbish
1, fiche 3, Anglais, rubbish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trash 1, fiche 3, Anglais, trash
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rubbish ... consists of combustible and noncombustible solid waste materials (excluding garbage) from households, stores, offices and institutions. This waste is defined more specifically as "combustible rubbish" and "noncombustible rubbish...." 2, fiche 3, Anglais, - rubbish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] exact meaning [of trash] is vague, but it is usually synonymous with rubbish." 2, fiche 3, Anglais, - rubbish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rebuts
1, fiche 3, Français, rebuts
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débris 1, fiche 3, Français, d%C3%A9bris
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les ordures ménagères, on peut distinguer les déchets de cuisine, les rebuts, les cendres et les déchets volumineux(...) Les rebuts peuvent être divisés en rebuts combustibles et en rebuts incombustibles(...) 1, fiche 3, Français, - rebuts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- combustible rubbish 1, fiche 4, Anglais, combustible%20rubbish
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rebuts combustibles
1, fiche 4, Français, rebuts%20combustibles
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débris combustibles 1, fiche 4, Français, d%C3%A9bris%20combustibles
pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :