TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REBUTS CUISINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swill
1, fiche 1, Anglais, swill
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquid, or partly liquid, food, chiefly kitchen refuse, given to swine; hog-wash, pig-wash. 2, fiche 1, Anglais, - swill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rebuts de cuisine
1, fiche 1, Français, rebuts%20de%20cuisine
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eaux grasses 2, fiche 1, Français, eaux%20grasses
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubbish
1, fiche 2, Anglais, rubbish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trash 1, fiche 2, Anglais, trash
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rubbish ... consists of combustible and noncombustible solid waste materials (excluding garbage) from households, stores, offices and institutions. This waste is defined more specifically as "combustible rubbish" and "noncombustible rubbish...." 2, fiche 2, Anglais, - rubbish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] exact meaning [of trash] is vague, but it is usually synonymous with rubbish." 2, fiche 2, Anglais, - rubbish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rebuts
1, fiche 2, Français, rebuts
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débris 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bris
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les ordures ménagères, on peut distinguer les déchets de cuisine, les rebuts, les cendres et les déchets volumineux(...) Les rebuts peuvent être divisés en rebuts combustibles et en rebuts incombustibles(...) 1, fiche 2, Français, - rebuts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kitchen waste bag 1, fiche 3, Anglais, kitchen%20waste%20bag
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sac à rebuts de cuisine
1, fiche 3, Français, sac%20%C3%A0%20rebuts%20de%20cuisine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :