TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bacterial response to DNA damage is known as the SOS response. There are two main proteins involved - one, LexA, to keep the response switched off while the cell is healthy and the other, RecA, to turn it on when DNA damage occurs.  2, fiche 1, Anglais, - SOS%20response

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La réponse SOS est un mécanisme de régulation qui permet l'adaptation et l'évolution de la bactérie quand les conditions environnementales l'exigent. C'est un système conservé, induit à la suite de stress causant des dommages à l'ADN, et qui est essentiel à la réparation de l'ADN et à la reprise de la réplication. La réponse SOS est régulée par deux acteurs principaux : le répresseur LexA et l'activateur RecA.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9ponse%20SOS

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Real Estate Council of Alberta is the independent governing authority that sets, regulates and enforces standards for real estate brokerage, mortgage brokerage, property management and real estate appraisal professionals in Alberta.  3, fiche 2, Anglais, - Real%20Estate%20Council%20of%20Alberta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

RECA is mandated to protect consumers and to provide services that enhance and improve the industry and the business of industry members.  4, fiche 2, Anglais, - Real%20Estate%20Council%20of%20Alberta

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... Protein [that] is a central component of the bacterial system [and] mediates recombinational DNA repair and homologous genetic recombination.  1, fiche 3, Anglais, - recA%20protein

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Genomic DNA is maintained with high fidelity to guarantee the integrity of genetic information. Damaged DNA must be properly repaired by sophisticated DNA repair systems to sustain cell viability and genomic stability. Homologous recombination is the major pathway for repairing DNA double strand breaks and for re-initiating stalled replication forks in E. coli and eukaryotes. In E. coli, there are several important proteins involved in homologous recombination: RecA protein is essential for pairing homologous DNA, and for promoting the strand exchange process.  2, fiche 3, Anglais, - recA%20protein

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La protéine recA, expression du gène du même nom, joue un rôle essentiel dans le processus de recombinaison homologue, qui permet la réparation de l'ADN chez Escherichia coli. La protéine recA a pour effet de dissocier les deux brins d’un ADN normal pour permettre l'excision d’une séquence destinée à complèter une brèche d’un ADN dont les deux brins sont lésés irréversiblement. Ainsi au cours de la réplication si un des deux ADN produits est anormal et ne contient plus d’information, l'autre ADN, dissocié par recA, détachera un de ses brins pour le recombiner avec l'autre ADN : de sorte qu'il y aura de chaque côté un brin porteur de l'information et que les enzymes de réparation pourront complèter les deux doubles hélices avec la même information.  1, fiche 3, Français, - prot%C3%A9ine%20recA

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proteína que contienen la mayoría de las bacterias, esencial para la reparación y la recombinación del ADN.  1, fiche 3, Espagnol, - prote%C3%ADna%20recA

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) when a DNA damaging chemical activates the RecA protein in this strain, the repressor is cleaved and galactokinase is synthesized (...)  1, fiche 4, Anglais, - galactokinase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) lorsqu'une substance chimique endommage le DNA et stimule la protéine RecA, le répresseur est cliver, ce qui détermine la synthèse de la galactokinase.  1, fiche 4, Français, - galactokinase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol