TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECAPITULATION COMPTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accounts of Canada
1, fiche 1, Anglais, accounts%20of%20Canada
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The centralized record of the financial transactions of the Government of Canada, maintained by the Receiver General. 2, fiche 1, Anglais, - accounts%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comptes du Canada
1, fiche 1, Français, comptes%20du%20Canada
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registre central, tenu par le receveur général, pour l’inscription des opérations financières de l’État canadien. 2, fiche 1, Français, - comptes%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les comptes du Canada constituent une récapitulation des opérations de recettes et de dépenses ainsi que des opérations inscrites à l'actif et au passif. 2, fiche 1, Français, - comptes%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work sheet
1, fiche 2, Anglais, work%20sheet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- worksheet 2, fiche 2, Anglais, worksheet
correct
- working paper 3, fiche 2, Anglais, working%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a large columnar sheet of paper that offers a convenient means for entering and summarizing information needed for making adjusting and closing entries and for preparing financial statements. 4, fiche 2, Anglais, - work%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A work sheet may be prepared each time financial statements are to be prepared, usually monthly, quarterly, or at the end of the accounting year. 4, fiche 2, Anglais, - work%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuille de travail
1, fiche 2, Français, feuille%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chiffrier 2, fiche 2, Français, chiffrier
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feuille ou tableau à colonnes multiples constitué de différentes sections où figurent respectivement la balance avant régularisations, les régularisations, la balance après régularisations et, dans les deux dernières sections, les éléments qui feront respectivement partie de l’état des résultats (ou compte de résultat) et du bilan. 2, fiche 2, Français, - feuille%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En plus de servir de feuille de récapitulation, le chiffrier facilite la passation des écritures de régularisation et de fermeture ainsi que l'établissement des états financiers(ou comptes) annuels. 2, fiche 2, Français, - feuille%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- summary of accounts 1, fiche 3, Anglais, summary%20of%20accounts
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récapitulation des comptes
1, fiche 3, Français, r%C3%A9capitulation%20des%20comptes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sommaire des comptes 2, fiche 3, Français, sommaire%20des%20comptes
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :