TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECARRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ripping
1, fiche 1, Anglais, ripping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brushing 2, fiche 1, Anglais, brushing
correct, voir observation
- canch 3, fiche 1, Anglais, canch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The breaking down of the roof in mine roadways to increase the headroom for haulage, traffic, and ventilation. 3, fiche 1, Anglais, - ripping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The term "brushing" is] extended to sides and floor as well. 3, fiche 1, Anglais, - ripping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rauchage
1, fiche 1, Français, rauchage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recarrage 2, fiche 1, Français, recarrage
nom masculin
- élevage 3, fiche 1, Français, %C3%A9levage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les houillères du Pas-de-Calais, remise à section d’une galerie resserrée par les pressions de terrain. 3, fiche 1, Français, - rauchage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floor lift
1, fiche 2, Anglais, floor%20lift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heave 2, fiche 2, Anglais, heave
correct, nom
- floor heave 3, fiche 2, Anglais, floor%20heave
- floor creep 3, fiche 2, Anglais, floor%20creep
- creep 4, fiche 2, Anglais, creep
nom
- floor boiling up 3, fiche 2, Anglais, floor%20boiling%20up
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upward heave of the floor beds after a coal seam has been extracted. 1, fiche 2, Anglais, - floor%20lift
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... creep or heave in roadways necessitate costly repair operations called ripping. 4, fiche 2, Anglais, - floor%20lift
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boiling up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soufflage du mur
1, fiche 2, Français, soufflage%20du%20mur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gonflement du mur 2, fiche 2, Français, gonflement%20du%20mur
nom masculin
- soulèvement du mur 3, fiche 2, Français, soul%C3%A8vement%20du%20mur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les galeries, l'écrasement et le soufflage du mur entraînent des travaux d’entretien coûteux qui s’appellent recarrage. 4, fiche 2, Français, - soufflage%20du%20mur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento del piso
1, fiche 2, Espagnol, crecimiento%20del%20piso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hinchamiento del piso 1, fiche 2, Espagnol, hinchamiento%20del%20piso
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :