TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

RECENSEMENT 1991 [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Informatics

discrete node number 1, fiche 1, Anglais, discrete%20node%20number

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Informatique

numéro de nœud unique 1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20n%26oelig%3Bud%20unique
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20n%26oelig%3Bud%20unique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

string of nodes 1, fiche 2, Anglais, string%20of%20nodes

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

série de nœuds 1, fiche 2, Français, s%C3%A9rie%20de%20n%26oelig%3Buds
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9rie%20de%20n%26oelig%3Buds

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Radioelectricity

node plot 1, fiche 3, Anglais, node%20plot

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Radioélectricité

tracé avec nœuds 1, fiche 3, Français, trac%C3%A9%20avec%20n%26oelig%3Buds
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 3, Français, - trac%C3%A9%20avec%20n%26oelig%3Buds

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Radioelectricity

node location 1, fiche 4, Anglais, node%20location

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Radioélectricité

emplacement des nœuds 1, fiche 4, Français, emplacement%20des%20n%26oelig%3Buds
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 4, Français, - emplacement%20des%20n%26oelig%3Buds

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Radioelectricity

string of nodes 1, fiche 5, Anglais, string%20of%20nodes

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Radioélectricité

série de nœuds 1, fiche 5, Français, s%C3%A9rie%20de%20n%26oelig%3Buds
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie%20de%20n%26oelig%3Buds

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-07-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Sociology

social issues 1, fiche 6, Anglais, social%20issues
pluriel

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

social issue

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Sociologie

questions sociales 1, fiche 6, Français, questions%20sociales
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 6, Français, - questions%20sociales

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

question sociale

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-01-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Census

dependent verification 1, fiche 7, Anglais, dependent%20verification

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Recensement

vérification connexe 1, fiche 7, Français, v%C3%A9rification%20connexe
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 7, Français, - v%C3%A9rification%20connexe

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)
Census

Projections of Population with Aboriginal Ancestry Canada, Provinces/Regions and Territories, 1991-2016 1, fiche 8, Anglais, Projections%20of%20Population%20with%20Aboriginal%20Ancestry%20Canada%2C%20Provinces%2FRegions%20and%20Territories%2C%201991%2D2016
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This report, prepared in 1995 for the Royal Commission on Aboriginal Peoples, presents revised projections (based on the 1991 Census) of persons with Aboriginal ancestry for Canada, the provinces and territories. A breakdown is provided for the four distinct aboriginal groups (registered Indians, Inuit, Métis, non-status and other Indians) by age, sex and place of residence (on/off reserve). 1, fiche 8, Anglais, - Projections%20of%20Population%20with%20Aboriginal%20Ancestry%20Canada%2C%20Provinces%2FRegions%20and%20Territories%2C%201991%2D2016

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)
Recensement

Projections de la population d’ascendance autochtone, Canada, provinces/régions et territoires, 1991-2016 1, fiche 8, Français, Projections%20de%20la%20population%20d%26rsquo%3Bascendance%20autochtone%2C%20Canada%2C%20provinces%2Fr%C3%A9gions%20et%20territoires%2C%201991%2D2016
correct, nom féminin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport renferme des projections démographiques révisées(basées sur le Recensement de 1991) des personnes d’origine autochtone pour la période 1991 à 2016 pour le Canada, les provinces et les territoires. Une ventilation est fournie pour chacun des quatre groupes autochtones(Indiens inscrits, [Inuits], Métis et Indiens non-inscrits ou autres) selon le groupe d’âges, le sexe, et le lieu de résidence(c'est-à-dire dans ou hors des réserves). 1, fiche 8, Français, - Projections%20de%20la%20population%20d%26rsquo%3Bascendance%20autochtone%2C%20Canada%2C%20provinces%2Fr%C3%A9gions%20et%20territoires%2C%201991%2D2016

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-06-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

Indian agency 1, fiche 9, Anglais, Indian%20agency

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

agence indienne 1, fiche 9, Français, agence%20indienne
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 9, Français, - agence%20indienne

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-05-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Aboriginal Law
Finance

band trust funds 1, fiche 10, Anglais, band%20trust%20funds

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

band trust fund

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit autochtone
Finances

fonds en fidéicommis de la bande 1, fiche 10, Français, fonds%20en%20fid%C3%A9icommis%20de%20la%20bande
nom masculin, pluriel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 10, Français, - fonds%20en%20fid%C3%A9icommis%20de%20la%20bande

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Census
Statistical Surveys

age dependency ratio 1, fiche 11, Anglais, age%20dependency%20ratio

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

ratio de la population inactive à la population active 1, fiche 11, Français, ratio%20de%20la%20population%20inactive%20%C3%A0%20la%20population%20active
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Utiliser le terme «ratio de la population inactive à la population active» si on doit faire la distinction entre «age dependency», «child dependency» et «old age dependency». 2, fiche 11, Français, - ratio%20de%20la%20population%20inactive%20%C3%A0%20la%20population%20active

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

On peut aussi employer le terme «ratio de la population active à la population inactive» selon le contexte. 2, fiche 11, Français, - ratio%20de%20la%20population%20inactive%20%C3%A0%20la%20population%20active

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995 2, fiche 11, Français, - ratio%20de%20la%20population%20inactive%20%C3%A0%20la%20population%20active

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Electronic Systems
Television Arts
Technical Aids for Persons with Disabilities

television captioning decoder 1, fiche 12, Anglais, television%20captioning%20decoder
correct

telecaption decoder 2, fiche 12, Anglais, telecaption%20decoder
correct
TV captioning decoder 3, fiche 12, Anglais, TV%20captioning%20decoder
correct
closed caption decoder 3, fiche 12, Anglais, closed%20caption%20decoder
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

decoder

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Ensembles électroniques
Télévision (Arts du spectacle)
Aides techniques pour personnes handicapées

décodeur de sous-titrage 1, fiche 12, Français, d%C3%A9codeur%20de%20sous%2Dtitrage
correct, nom masculin

décodeur de sous-titres 2, fiche 12, Français, d%C3%A9codeur%20de%20sous%2Dtitres
correct, nom masculin
décodeur des émissions sous-titrées 3, fiche 12, Français, d%C3%A9codeur%20des%20%C3%A9missions%20sous%2Dtitr%C3%A9es
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant aux personnes ayant une déficience auditive de lire en sous-titres, sur l’écran de télévision, les dialogues et le texte d’une émission. 4, fiche 12, Français, - d%C3%A9codeur%20de%20sous%2Dtitrage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

décodeur des émissions sous-titrées : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995 3, fiche 12, Français, - d%C3%A9codeur%20de%20sous%2Dtitrage

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

décodeur

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Human Geography
Lexicology, Lexicography, Terminology

bilingual district 1, fiche 13, Anglais, bilingual%20district
correct

designated bilingual district 2, fiche 13, Anglais, designated%20bilingual%20district
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An area delineated in accordance with Sections 12 and 13 of the Official Languages Act. 3, fiche 13, Anglais, - bilingual%20district

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Géographie humaine
Lexicologie, lexicographie et terminologie

district bilingue 1, fiche 13, Français, district%20bilingue
correct, nom masculin

district désigné bilingue 2, fiche 13, Français, district%20d%C3%A9sign%C3%A9%20bilingue
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Région ainsi désignée aux termes des articles 12 et 13 de la Loi sur les langues officielles. 3, fiche 13, Français, - district%20bilingue

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 13, Français, - district%20bilingue

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-07-11

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Census

out-commuter 1, fiche 14, Anglais, out%2Dcommuter

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Recensement

sortant 1, fiche 14, Français, sortant
nom masculin

navetteur sortant 1, fiche 14, Français, navetteur%20sortant
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 14, Français, - sortant

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-05-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys
Sociology of persons with a disability

Health and Activity Limitation Survey 1, fiche 15, Anglais, Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey
correct, voir observation, Canada

HALS 2, fiche 15, Anglais, HALS
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Activity Limitation Survey (HALS), first conducted in 1986 and then again in 1991, is a post-census survey. It is next schedules to follow the 2001 census. HALS is a broad-based survey of people with health limitations, including physical, mental and psychiatric. It also asks about education, employment, social support services, transportation and housing needs. The 1991 survey included a question about specialized features in the house to enter or live in it. 3, fiche 15, Anglais, - Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

1985-2000. Discontinued. 4, fiche 15, Anglais, - Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)
Sociologie des personnes handicapées

Enquête sur la santé et les limitations d’activités 1, fiche 15, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
correct, voir observation, nom féminin, Canada

ESLA 2, fiche 15, Français, ESLA
correct, nom féminin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur la santé et les limitations d’activités(ESLA), effectuée pour la première fois en 1986, puis en 1991, est une enquête postcensitaire. La prochaine enquête suivra le recensement de 2001. ESLA est une vaste enquête menée auprès des personnes qui sont limitées dans leurs activités pour des raisons de santé, notamment une déficience physique, mentale ou psychiatrique. Certaines questions portent aussi sur le niveau d’études, l'emploi, les services de soutien social et les besoins en matière de transport et de logement. L'enquête de 1991 comprenait une question sur les caractéristiques spéciales que devraient comporter les habitations afin de faciliter l'accès des occupants et l'accomplissement de leurs activités quotidiennes. 3, fiche 15, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Discontinuée. 4, fiche 15, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Encuestas estadísticas
Sociología de las personas con discapacidad

Encuesta sobre la salud y las limitaciones de actividad 1, fiche 15, Espagnol, Encuesta%20sobre%20la%20salud%20y%20las%20limitaciones%20de%20actividad
nom féminin, Canada

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-02-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing
Sociology of the Family

The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile 1, fiche 16, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Immigrant%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 16, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Immigrant%20Families%3A%201991%20Census%20Profile

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)
Sociologie de la famille

Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991 1, fiche 16, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20immigrants%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 16, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20immigrants%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-02-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing
Sociology of the Family

The Housing and Socio-Economic Conditions of Young-Couple Families: 1991 Census Profile 1, fiche 17, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Young%2DCouple%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 17, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Young%2DCouple%20Families%3A%201991%20Census%20Profile

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)
Sociologie de la famille

Les conditions socio-économiques et de logement des jeunes couples : profil tiré du Recensement de 1991 1, fiche 17, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20jeunes%20couples%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 17, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20jeunes%20couples%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-02-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing
Sociology of the Family

The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families: 1991 Census Profile 1, fiche 18, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 18, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%3A%201991%20Census%20Profile

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)
Sociologie de la famille

Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991 1, fiche 18, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 18, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2008-11-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Statistical Surveys
Census

sampling bias 1, fiche 19, Anglais, sampling%20bias
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Recensement

biais d’échantillonnage 1, fiche 19, Français, biais%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 19, Français, - biais%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas
Censo

sesgo de muestreo 1, fiche 19, Espagnol, sesgo%20de%20muestreo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-07-04

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Language
Census

language spoken at home 1, fiche 20, Anglais, language%20spoken%20at%20home
correct

language of the home 2, fiche 20, Anglais, language%20of%20the%20home
home language 2, fiche 20, Anglais, home%20language

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The language spoken most often at home by the individual at the time of the Census. 1, fiche 20, Anglais, - language%20spoken%20at%20home

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Linguistique
Recensement

langue parlée à la maison 1, fiche 20, Français, langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison au moment du recensement. 1, fiche 20, Français, - langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 20, Français, - langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-06-12

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

General Vocabulary
Statistical Surveys

wording 1, fiche 21, Anglais, wording
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The manner in which something is expressed in words. 2, fiche 21, Anglais, - wording

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Wording of a question. 3, fiche 21, Anglais, - wording

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Vocabulaire général
Sondages et enquêtes (Statistique)

formulation 1, fiche 21, Français, formulation
correct, nom féminin

libellé 2, fiche 21, Français, libell%C3%A9
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Action de formuler une expression. 3, fiche 21, Français, - formulation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 21, Français, - formulation

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2007-08-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Information Processing (Informatics)

EDP operations supervisor 1, fiche 22, Anglais, EDP%20operations%20supervisor

electronic data processing operations supervisor 2, fiche 22, Anglais, electronic%20data%20processing%20operations%20supervisor
electronic data processing supervisor 3, fiche 22, Anglais, electronic%20data%20processing%20supervisor

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[The person who] supervises and coordinates activities of workers who operate electronic data-processing machines. 3, fiche 22, Anglais, - EDP%20operations%20supervisor

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Traitement de l'information (Informatique)

surveillant des opérations de TÉD 1, fiche 22, Français, surveillant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20T%C3%89D
nom masculin

surveillant des opérations de traitement électronique des données 2, fiche 22, Français, surveillant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
surveillante des opérations de TÉD 2, fiche 22, Français, surveillante%20des%20op%C3%A9rations%20de%20T%C3%89D
nom féminin
surveillante des opérations de traitement électronique des données 2, fiche 22, Français, surveillante%20des%20op%C3%A9rations%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 22, Français, - surveillant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20T%C3%89D

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2007-07-05

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Human Relations

Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report) 1, fiche 23, Anglais, Visible%20Minorities%20Among%20the%20Extended%20Target%20Population%20for%20the%201991%20Census%3A%20Estimate%20as%20of%20August%201%2C%201990%20%28Technical%20Report%29
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

June 1991, by Margaret Michalowski, Demographic Division, Statistics Canada. 1, fiche 23, Anglais, - Visible%20Minorities%20Among%20the%20Extended%20Target%20Population%20for%20the%201991%20Census%3A%20Estimate%20as%20of%20August%201%2C%201990%20%28Technical%20Report%29

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des relations humaines

Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990(Rapport technique) 1, fiche 23, Français, Les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20population%20cible%20%C3%A9largie%20pour%20le%20recensement%20de%201991%20%3A%20Estimation%20au%201er%20ao%C3%BBt%201990%28Rapport%20technique%29
correct, nom féminin, Canada

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2006-06-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Statistical Surveys

centroid 1, fiche 24, Anglais, centroid

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

centroïde 1, fiche 24, Français, centro%C3%AFde
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme propre à Statistique Canada. 1, fiche 24, Français, - centro%C3%AFde

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 24, Français, - centro%C3%AFde

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas

centroide 1, fiche 24, Espagnol, centroide
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2006-04-06

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Census
Statistical Surveys

CANSIM summary database 1, fiche 25, Anglais, CANSIM%20summary%20database

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

CANSIM summary data base
Canadian Socio-Economic Information Management System summary database

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Banques et bases de données
Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

base de données sommaires de CANSIM 1, fiche 25, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20sommaires%20de%20CANSIM
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 25, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sommaires%20de%20CANSIM

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 25, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sommaires%20de%20CANSIM

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

base de données sommaires du Système canadien d’information socio-économique
base de données sommaires de système canadien d’information socioéconomique

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2006-04-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Census
Statistical Surveys

socio-economic data 1, fiche 26, Anglais, socio%2Deconomic%20data
pluriel

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

socio economic data
socioeconomic data

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

données socio-économiques 1, fiche 26, Français, donn%C3%A9es%20socio%2D%C3%A9conomiques
nom féminin, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 26, Français, - donn%C3%A9es%20socio%2D%C3%A9conomiques

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 26, Français, - donn%C3%A9es%20socio%2D%C3%A9conomiques

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

donnée socio-économique
données socioéconomiques
donnée socioéconomique

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-01-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Fertility 1, fiche 27, Anglais, Fertility
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

1991 Census: The Nation; Statistics Canada publication 93-321. 2, fiche 27, Anglais, - Fertility

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Fécondité 1, fiche 27, Français, F%C3%A9condit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-321 de Statistique Canada. 2, fiche 27, Français, - F%C3%A9condit%C3%A9

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2005-11-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Statistical Surveys
Census

field interviewer 1, fiche 28, Anglais, field%20interviewer
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Still interested in being a Field Interviewer? NORC [National Opinion Research Center] is looking for self-motivated, reliable, outgoing, persuasive people who are good time managers. Work for interviewers is most often sporadic, so applicants must ... have a very flexible schedule - in order to interview respondents when they are available. The position requires that interviewers gain the cooperation of respondents, often at the door, although there is no product or service selling. 1, fiche 28, Anglais, - field%20interviewer

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sondages et enquêtes (Statistique)
Recensement

intervieweur sur place 1, fiche 28, Français, intervieweur%20sur%20place
nom masculin

interviewer sur place 2, fiche 28, Français, interviewer%20sur%20place
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Interview sur place assistée par ordinateur : Il s’agit en quelque sorte d’un intervieweur sur place, sauf qu’au lieu d’avoir un questionnaire à remplir, l’intervieweur apporte avec lui un ordinateur portatif ou un ordinateur de poche pour entrer les renseignements directement dans la base de données. Cette méthode permet d’économiser du temps quant au traitement des données tout en évitant à l’intervieweur de transporter des centaines de questionnaires. 1, fiche 28, Français, - intervieweur%20sur%20place

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

intervieweur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 28, Français, - intervieweur%20sur%20place

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

intervieweur sur place : Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 3, fiche 28, Français, - intervieweur%20sur%20place

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2005-01-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Document Classification (Library Science)
Cartography

digital cartographic library 1, fiche 29, Anglais, digital%20cartographic%20library
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Classification des documents (Bibliothéconomie)
Cartographie

bibliothèque cartographique numérique 1, fiche 29, Français, biblioth%C3%A8que%20cartographique%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 29, Français, - biblioth%C3%A8que%20cartographique%20num%C3%A9rique

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-10-29

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Census
Finance

income from business or professional practice 1, fiche 30, Anglais, income%20from%20business%20or%20professional%20practice

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

income from business
income from professional practice

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Recensement
Finances

revenu de l’exploitation d’une entreprise ou de l’exercice d’une profession pour propre compte 1, fiche 30, Français, revenu%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20ou%20de%20l%26rsquo%3Bexercice%20d%26rsquo%3Bune%20profession%20pour%20propre%20compte
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 30, Français, - revenu%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20ou%20de%20l%26rsquo%3Bexercice%20d%26rsquo%3Bune%20profession%20pour%20propre%20compte

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

revenu de l’exploitation d’une entreprise
revenu de l’exercice d’une profession pour propre compte

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Censo
Finanzas

ingreso del negocio o del ejercicio de una profesión 1, fiche 30, Espagnol, ingreso%20del%20negocio%20o%20del%20ejercicio%20de%20una%20profesi%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-09-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Statistical Surveys

alphabetic code 1, fiche 31, Anglais, alphabetic%20code

alpha code 2, fiche 31, Anglais, alpha%20code

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

code alphabétique 1, fiche 31, Français, code%20alphab%C3%A9tique
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 31, Français, - code%20alphab%C3%A9tique

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas

código alfabético 1, fiche 31, Espagnol, c%C3%B3digo%20alfab%C3%A9tico
nom masculin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2004-01-15

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Economics
Sociology of the Family
Census

presence of children in economic families 1, fiche 32, Anglais, presence%20of%20children%20in%20economic%20families

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Économique
Sociologie de la famille
Recensement

présence d’enfants dans la famille économique 1, fiche 32, Français, pr%C3%A9sence%20d%26rsquo%3Benfants%20dans%20la%20famille%20%C3%A9conomique
nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 32, Français, - pr%C3%A9sence%20d%26rsquo%3Benfants%20dans%20la%20famille%20%C3%A9conomique

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2004-01-06

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistical Surveys
Hygiene and Health

Health and Disability Survey Sample Selection List in Canada 1, fiche 33, Anglais, Health%20and%20Disability%20Survey%20Sample%20Selection%20List%20in%20Canada

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Sondages et enquêtes (Statistique)
Hygiène et santé

Liste de sélection de l’échantillon de l’Enquête sur la santé et l’incapacité au Canada 1, fiche 33, Français, Liste%20de%20s%C3%A9lection%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20de%20l%26rsquo%3BEnqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3Bincapacit%C3%A9%20au%20Canada
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 33, Français, - Liste%20de%20s%C3%A9lection%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20de%20l%26rsquo%3BEnqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3Bincapacit%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2003-09-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Census
Conferences and Colloquia: Organization
Business and Administrative Documents

briefing officer 1, fiche 34, Anglais, briefing%20officer
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recensement
Organisation de congrès et de conférences
Écrits commerciaux et administratifs

agent de rapport 1, fiche 34, Français, agent%20de%20rapport
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 34, Français, - agent%20de%20rapport

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2003-08-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Statistical Surveys

non-consolidated 1, fiche 35, Anglais, non%2Dconsolidated

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

non consolidated

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

autonome 1, fiche 35, Français, autonome

distinct 1, fiche 35, Français, distinct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 35, Français, - autonome

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas

no consolidado 1, fiche 35, Espagnol, no%20consolidado
correct

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2003-05-27

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Urban Housing
Types of Constructed Works
Census

single-detached house 1, fiche 36, Anglais, single%2Ddetached%20house

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

single detached house

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Types de constructions
Recensement

maison individuelle non attenante 1, fiche 36, Français, maison%20individuelle%20non%20attenante
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 36, Français, - maison%20individuelle%20non%20attenante

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Viviendas (Urbanismo)
Tipos de construcciones
Censo

casa independiente 1, fiche 36, Espagnol, casa%20independiente
correct, nom féminin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2002-09-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Health Institutions

institution for persons with a physical disability 1, fiche 37, Anglais, institution%20for%20persons%20with%20a%20physical%20disability
correct

institution for persons with a physical impairment 1, fiche 37, Anglais, institution%20for%20persons%20with%20a%20physical%20impairment
correct
institution for physically disabled persons 1, fiche 37, Anglais, institution%20for%20physically%20disabled%20persons
correct
institution for the physically handicapped 2, fiche 37, Anglais, institution%20for%20the%20physically%20handicapped
institution for physically handicapped persons 1, fiche 37, Anglais, institution%20for%20physically%20handicapped%20persons
à éviter
institution for physically impaired persons 1, fiche 37, Anglais, institution%20for%20physically%20impaired%20persons
à éviter
physically handicapped institution 1, fiche 37, Anglais, physically%20handicapped%20institution
à éviter

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

institution for physically-disabled persons
institution for physically-handicapped persons
institution for physically-impaired persons

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Établissements de santé

établissement pour handicapés physiques 1, fiche 37, Français, %C3%A9tablissement%20pour%20handicap%C3%A9s%20physiques
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : institution for the physically handicapped, établissement pour handicapés physiques : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 37, Français, - %C3%A9tablissement%20pour%20handicap%C3%A9s%20physiques

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2002-07-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment
Sociology of persons with a disability

work income supplement 1, fiche 38, Anglais, work%20income%20supplement
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi
Sociologie des personnes handicapées

supplément au revenu de travail 1, fiche 38, Français, suppl%C3%A9ment%20au%20revenu%20de%20travail
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 38, Français, - suppl%C3%A9ment%20au%20revenu%20de%20travail

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2001-08-31

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Public Administration (General)
Municipal Administration
Urban Sociology

Local Government District 1, fiche 39, Anglais, Local%20Government%20District
correct

LGD 1, fiche 39, Anglais, LGD

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Administration publique (Généralités)
Administration municipale
Sociologie urbaine

district d’administration locale 1, fiche 39, Français, district%20d%26rsquo%3Badministration%20locale
correct, nom masculin

Local Government District 2, fiche 39, Français, Local%20Government%20District

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 39, Français, - district%20d%26rsquo%3Badministration%20locale

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Various Industries

industrial classification 1, fiche 40, Anglais, industrial%20classification

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Industries diverses

classification des industries 1, fiche 40, Français, classification%20des%20industries
nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 40, Français, - classification%20des%20industries

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Industrias varias

clasificación de las industrias 1, fiche 40, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20industrias
correct, nom féminin

clasificación de las ramas de actividad económica 1, fiche 40, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20ramas%20de%20actividad%20econ%C3%B3mica
correct, nom féminin
clasificación por rama de actividad económica 2, fiche 40, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20por%20rama%20de%20actividad%20econ%C3%B3mica
nom féminin
clasificación industrial 3, fiche 40, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20industrial
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-10-04

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Work and Production
Working Practices and Conditions
Statistical Surveys

field staff 1, fiche 41, Anglais, field%20staff
correct

field personnel 2, fiche 41, Anglais, field%20personnel

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Employees such as ... market surveyors that work in direct personal contact with clients, as opposed to office or production staff. 3, fiche 41, Anglais, - field%20staff

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

field staff: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 41, Anglais, - field%20staff

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Travail et production
Régimes et conditions de travail
Sondages et enquêtes (Statistique)

personnel sur le terrain 1, fiche 41, Français, personnel%20sur%20le%20terrain
nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 41, Français, - personnel%20sur%20le%20terrain

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Trabajo y producción
Prácticas y condiciones de trabajo
Encuestas estadísticas

empleados de campo 1, fiche 41, Espagnol, empleados%20de%20campo
correct, nom masculin, pluriel

personal de campo 2, fiche 41, Espagnol, personal%20de%20campo
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Empleados que trabajan en contacto personal con los clientes a diferencia del personal de oficina o de producción, por ejemplo, [...] en una agencia de investigación de mercados, los encuestadores. 1, fiche 41, Espagnol, - empleados%20de%20campo

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

empleados de campo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 41, Espagnol, - empleados%20de%20campo

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Physical Geography

township plan 1, fiche 42, Anglais, township%20plan

canton plan 2, fiche 42, Anglais, canton%20plan

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Géographie physique

plan de township 1, fiche 42, Français, plan%20de%20township
nom masculin

plan de canton 1, fiche 42, Français, plan%20de%20canton
voir observation, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 42, Français, - plan%20de%20township

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Plan de canton : au Québec. 1, fiche 42, Français, - plan%20de%20township

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1999-11-15

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Statistical Surveys

extension of mail-back 1, fiche 43, Anglais, extension%20of%20mail%2Dback
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

extension géographique du retour par la poste 1, fiche 43, Français, extension%20g%C3%A9ographique%20du%20retour%20par%20la%20poste
correct, nom féminin

prolongement du retour par la poste 2, fiche 43, Français, prolongement%20du%20retour%20par%20la%20poste
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 43, Français, - extension%20g%C3%A9ographique%20du%20retour%20par%20la%20poste

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1999-11-03

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Types of Constructed Works

detached duplex 1, fiche 44, Anglais, detached%20duplex

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Types de constructions

duplex non attenant 1, fiche 44, Français, duplex%20non%20attenant
nom masculin

duplex seul 2, fiche 44, Français, duplex%20seul
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Vocabulaire de statistique) 2, fiche 44, Français, - duplex%20non%20attenant

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 44, Français, - duplex%20non%20attenant

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1999-09-23

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Urban Housing
Sociology of Old Age

accessory apartment 1, fiche 45, Anglais, accessory%20apartment

granny suite 2, fiche 45, Anglais, granny%20suite
in-law suite 3, fiche 45, Anglais, in%2Dlaw%20suite

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Sociologie de la vieillesse

appartement accessoire 1, fiche 45, Français, appartement%20accessoire
nom masculin

logement supplémentaire 2, fiche 45, Français, logement%20suppl%C3%A9mentaire
nom masculin
suite 2, fiche 45, Français, suite
nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Pièces ajoutées à une maison et qui offrent intimité et sécurité aux personnes âgées qui désirent vivre à proximité de leurs enfants tout en conservant leur autonomie. 2, fiche 45, Français, - appartement%20accessoire

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 45, Français, - appartement%20accessoire

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1999-08-13

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Statistical Surveys

Census Data Tabulation Classification Manual 1, fiche 46, Anglais, Census%20Data%20Tabulation%20Classification%20Manual

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sondages et enquêtes (Statistique)

Manuel de classification des données du recensement 1, fiche 46, Français, Manuel%20de%20classification%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 46, Français, - Manuel%20de%20classification%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1999-07-26

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Translation (General)

general instructions 1, fiche 47, Anglais, general%20instructions
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

instructions générales 1, fiche 47, Français, instructions%20g%C3%A9n%C3%A9rales
nom féminin

directives générales 2, fiche 47, Français, directives%20g%C3%A9n%C3%A9rales
nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[directives générales :] Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 47, Français, - instructions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1999-07-26

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

News and Journalism (General)
Occupation Names (General)
Performing Arts (General)

freelance 1, fiche 48, Anglais, freelance
correct, nom

free lance 2, fiche 48, Anglais, free%20lance
correct, nom
free-lancer 3, fiche 48, Anglais, free%2Dlancer
correct
freelancer 1, fiche 48, Anglais, freelancer
correct
free-lance writer 4, fiche 48, Anglais, free%2Dlance%20writer
correct
free lance journalist 5, fiche 48, Anglais, free%20lance%20journalist
space writer 6, fiche 48, Anglais, space%20writer
freelance journalist 7, fiche 48, Anglais, freelance%20journalist

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

a writer ... who is not under contract for regular work but sells his writings or services to individual buyers. 1, fiche 48, Anglais, - freelance

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... a free-lance science writer.... 8, fiche 48, Anglais, - freelance

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Information et journalisme (Généralités)
Désignations des emplois (Généralités)
Arts du spectacle (Généralités)

pigiste 1, fiche 48, Français, pigiste
correct, nom masculin et féminin

journaliste payé à la pige 2, fiche 48, Français, journaliste%20pay%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pige
nom masculin
journaliste à la pige 3, fiche 48, Français, journaliste%20%C3%A0%20la%20pige
nom masculin et féminin
journaliste indépendant 4, fiche 48, Français, journaliste%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
passant 5, fiche 48, Français, passant
nom masculin, vieilli
journaliste pigiste 6, fiche 48, Français, journaliste%20pigiste
nom masculin et féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

journaliste qui fait des articles à la pige [...] 5, fiche 48, Français, - pigiste

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les pigistes travaillant comme reporters ne sont pas partie à la convention collective des journalistes. 7, fiche 48, Français, - pigiste

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[journaliste pigiste] : Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 6, fiche 48, Français, - pigiste

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1999-07-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Why do children move into and out of low income: changing labour market conditions or marriage and divorce? 1, fiche 49, Anglais, Why%20do%20children%20move%20into%20and%20out%20of%20low%20income%3A%20changing%20labour%20market%20conditions%20or%20marriage%20and%20divorce%3F
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1999. (Research paper series, No. 129). "In this study, we examine the distribution, inequality, polarization and concentration of income of older immigrants, defined as those aged 55 years and over by birthplace and sex ... The data come from the 1991 Census of Canada. Income refers to personal income obtained in the calendar year 1990. Income from all sources (wages & salary, government transfers, investment, retirement) are included." 1, fiche 49, Anglais, - Why%20do%20children%20move%20into%20and%20out%20of%20low%20income%3A%20changing%20labour%20market%20conditions%20or%20marriage%20and%20divorce%3F

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Qu’est-ce qui explique les mouvements des enfants vers la situation de faible revenu et hors de celle-çi :les changements de situation sur le marché du travail ou le mariage et le divorce? 1, fiche 49, Français, Qu%26rsquo%3Best%2Dce%20qui%20explique%20les%20mouvements%20des%20enfants%20vers%20la%20situation%20de%20faible%20revenu%20et%20hors%20de%20celle%2D%C3%A7i%20%3Ales%20changements%20de%20situation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20ou%20le%20mariage%20et%20le%20divorce%3F
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999.(Documents de recherche, No. 129). «Dans cette étude, nous examinons la distribution, l'inégalité, la polarisation et la concentration des revenus des immigrants âgés qu'on définit comme ceux qui ont plus de 55 ans, selon le lieu de naissance et le sexe... Les données sont tirées du recensement du Canada de 1991. Le revenu désigne le revenu personnel obtenu au cours de l'année civile 1990. Le revenu de toutes sources(traitements et salaires, transferts gouvernementaux, placements, revenus de retraite, etc.) est inclus. » 1, fiche 49, Français, - Qu%26rsquo%3Best%2Dce%20qui%20explique%20les%20mouvements%20des%20enfants%20vers%20la%20situation%20de%20faible%20revenu%20et%20hors%20de%20celle%2D%C3%A7i%20%3Ales%20changements%20de%20situation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20ou%20le%20mariage%20et%20le%20divorce%3F

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistical Surveys

1991 Census: Geographic reference 1, fiche 50, Anglais, 1991%20Census%3A%20Geographic%20reference
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, fiche 50, Anglais, - 1991%20Census%3A%20Geographic%20reference

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de périodiques
Sondages et enquêtes (Statistique)

Recensement de 1991 : Référence géographique 1, fiche 50, Français, Recensement%20de%201991%20%3A%20R%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une collection de Statistique Canada. 1, fiche 50, Français, - Recensement%20de%201991%20%3A%20R%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistical Surveys

1991 Census 1, fiche 51, Anglais, 1991%20Census
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, fiche 51, Anglais, - 1991%20Census

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de périodiques
Sondages et enquêtes (Statistique)

Recensement de 1991 1, fiche 51, Français, Recensement%20de%201991
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une collection de Statistique Canada. 1, fiche 51, Français, - Recensement%20de%201991

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistical Surveys

1991 Census: Population and dwelling counts 1, fiche 52, Anglais, 1991%20Census%3A%20Population%20and%20dwelling%20counts
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, fiche 52, Anglais, - 1991%20Census%3A%20Population%20and%20dwelling%20counts

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de périodiques
Sondages et enquêtes (Statistique)

Recensement de 1991 : Chiffres de population et des logements 1, fiche 52, Français, Recensement%20de%201991%20%3A%20Chiffres%20de%20population%20et%20des%20logements
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une collection de Statistique Canada. 1, fiche 52, Français, - Recensement%20de%201991%20%3A%20Chiffres%20de%20population%20et%20des%20logements

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistical Surveys

1991 Census: Dimensions 1, fiche 53, Anglais, 1991%20Census%3A%20Dimensions
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, fiche 53, Anglais, - 1991%20Census%3A%20Dimensions

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de périodiques
Sondages et enquêtes (Statistique)

Recensement de 1991 : Dimensions 1, fiche 53, Français, Recensement%20de%201991%20%3A%20Dimensions
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une collection de Statistique Canada. 1, fiche 53, Français, - Recensement%20de%201991%20%3A%20Dimensions

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistical Surveys

1991 Census: The Nation 1, fiche 54, Anglais, 1991%20Census%3A%20The%20Nation
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, fiche 54, Anglais, - 1991%20Census%3A%20The%20Nation

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de périodiques
Sondages et enquêtes (Statistique)

Recensement de 1991 : Le Pays 1, fiche 54, Français, Recensement%20de%201991%20%3A%20Le%20Pays
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une collection de Statistique Canada. 1, fiche 54, Français, - Recensement%20de%201991%20%3A%20Le%20Pays

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1999-04-30

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

1991 Census catalogue 1, fiche 55, Anglais, 1991%20Census%20catalogue
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 55, Anglais, - 1991%20Census%20catalogue

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Catalogue du recensement de 1991 1, fiche 55, Français, Catalogue%20du%20recensement%20de%201991
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 55, Français, - Catalogue%20du%20recensement%20de%201991

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1999-04-30

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

1991 Census highlights 1, fiche 56, Anglais, 1991%20Census%20highlights
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 56, Anglais, - 1991%20Census%20highlights

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Faits saillants du recensement de 1991 1, fiche 56, Français, Faits%20saillants%20du%20recensement%20de%201991
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 56, Français, - Faits%20saillants%20du%20recensement%20de%201991

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1999-04-07

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Canadian Key Business Directory 1, fiche 57, Anglais, Canadian%20Key%20Business%20Directory

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Dun and Bradstreet confirmed that it does not publish a French version of this directory. 2, fiche 57, Anglais, - Canadian%20Key%20Business%20Directory

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Source: Dun and Bradstreet in Toronto. 2, fiche 57, Anglais, - Canadian%20Key%20Business%20Directory

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Canadian Key Business Directory 1, fiche 57, Français, Canadian%20Key%20Business%20Directory

Répertoire des principales entreprises du Canada 2, fiche 57, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20principales%20entreprises%20du%20Canada
non officiel, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 2, fiche 57, Français, - Canadian%20Key%20Business%20Directory

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1999-04-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

trades diploma 1, fiche 58, Anglais, trades%20diploma

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

trade diploma

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplôme d’une école de métiers 1, fiche 58, Français, dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9cole%20de%20m%C3%A9tiers
nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 58, Français, - dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9cole%20de%20m%C3%A9tiers

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1999-03-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Statistics
Census

questionnaire production 1, fiche 59, Anglais, questionnaire%20production

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire development and production. 1, fiche 59, Anglais, - questionnaire%20production

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Statistique
Recensement

production du questionnaire 1, fiche 59, Français, production%20du%20questionnaire
nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 59, Français, - production%20du%20questionnaire

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Établissement et production du questionnaire. 1, fiche 59, Français, - production%20du%20questionnaire

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1999-03-12

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Informatics
Software

foundation software 1, fiche 60, Anglais, foundation%20software

foundation product 2, fiche 60, Anglais, foundation%20product
basic software 3, fiche 60, Anglais, basic%20software

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Informatique
Logiciels

logiciel de fondation 1, fiche 60, Français, logiciel%20de%20fondation
nom masculin

produit de base 2, fiche 60, Français, produit%20de%20base
nom masculin
logiciel de base 3, fiche 60, Français, logiciel%20de%20base
nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Logiciel pour lequel un organisme offre du soutien informatique, c’est-à-dire l’un des logiciels standards de l’organisme. 2, fiche 60, Français, - logiciel%20de%20fondation

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Traduction, Section technique centrale (Hull). 2, fiche 60, Français, - logiciel%20de%20fondation

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 4, fiche 60, Français, - logiciel%20de%20fondation

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1999-03-09

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Education

highest grade of secondary 1, fiche 61, Anglais, highest%20grade%20of%20secondary

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Pédagogie

plus haut niveau atteint à l’école secondaire 1, fiche 61, Français, plus%20haut%20niveau%20atteint%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 61, Français, - plus%20haut%20niveau%20atteint%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1999-03-08

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Statistical Surveys
The Product (Marketing)

geographic reference product

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

geographical reference product
geographic reference products

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Produit (Commercialisation)

produit géographique de référence 1, fiche 62, Français, produit%20g%C3%A9ographique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 62, Français, - produit%20g%C3%A9ographique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

produits géographiques de référence

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1999-01-18

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Labour and Employment

absent from business 1, fiche 63, Anglais, absent%20from%20business

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Travail et emploi

absent de l’entreprise 1, fiche 63, Français, absent%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 63, Français, - absent%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1997-03-18

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

1991 Census Analytic Program 1, fiche 64, Anglais, 1991%20Census%20Analytic%20Program
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 64, Anglais, - 1991%20Census%20Analytic%20Program

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Census Analytic Program

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme des projets analytiques du Recensement de 1991 1, fiche 64, Français, Programme%20des%20projets%20analytiques%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 64, Français, - Programme%20des%20projets%20analytiques%20du%20Recensement%20de%201991

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Programme des projets analytiques du Recensement

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1996-02-05

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Monographs

The status of land management practices on agricultural land in Canada 1, fiche 65, Anglais, The%20status%20of%20land%20management%20practices%20on%20agricultural%20land%20in%20Canada
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Compiled from the 1991 Canada Census of Agriculture, J. Dumanski ... et al. Ottawa: Centre for Land and Biological Resources Research, Agriculture and Agri-Food Canada, 1994. Technical Bulletin 1994-3E. 1, fiche 65, Anglais, - The%20status%20of%20land%20management%20practices%20on%20agricultural%20land%20in%20Canada

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de monographies

Le point sur l’aménagement des terres agricoles au Canada 1, fiche 65, Français, Le%20point%20sur%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20terres%20agricoles%20au%20Canada
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

D'après le recensement de l'agriculture du Canada de 1991, J. Dumanski et les autres. Ottawa : Centre de recherches sur les terres et les ressources biologiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1994. Bulletin technique 1994-3F. 1, fiche 65, Français, - Le%20point%20sur%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20terres%20agricoles%20au%20Canada

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1995-10-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

1991 Census Public Use Microdata File on Individuals 1, fiche 66, Anglais, 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Individuals
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 66, Anglais, - 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Individuals

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fichier de microdonnées à grande diffusion du recensement de 1991-Particuliers 1, fiche 66, Français, Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DParticuliers
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 66, Français, - Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DParticuliers

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1995-10-26

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

1991 Census Public Use Microdata File on Family 1, fiche 67, Anglais, 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Family
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 67, Anglais, - 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Family

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fichier de microdonnées à grande diffusion du recensement de 1991-Familles 1, fiche 67, Français, Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DFamilles
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 67, Français, - Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DFamilles

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1995-10-26

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

1991 Census Public Use Microdata File on Households and Housing 1, fiche 68, Anglais, 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Households%20and%20Housing
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 68, Anglais, - 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Households%20and%20Housing

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fichier de microdonnées à grande diffusion du recensement de 1991-Ménages et logements 1, fiche 68, Français, Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DM%C3%A9nages%20et%20logements
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 68, Français, - Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DM%C3%A9nages%20et%20logements

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Census

unorganized township 1, fiche 69, Anglais, unorganized%20township

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Recensement

township non organisé 1, fiche 69, Français, township%20non%20organis%C3%A9
nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 69, Français, - township%20non%20organis%C3%A9

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Census
Statistical Surveys

edit sample study 1, fiche 70, Anglais, edit%20sample%20study

ESS 1, fiche 70, Anglais, ESS

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

étude de l’échantillon de contrôle 1, fiche 70, Français, %C3%A9tude%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin

EEC 1, fiche 70, Français, EEC
nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 70, Français, - %C3%A9tude%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Statistical Surveys

charge book 1, fiche 71, Anglais, charge%20book

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

registre des sorties 1, fiche 71, Français, registre%20des%20sorties
nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 71, Français, - registre%20des%20sorties

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Census
Sociology of the Family

unrelated by blood 1, fiche 72, Anglais, unrelated%20by%20blood

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Recensement
Sociologie de la famille

non apparenté par le sang 1, fiche 72, Français, non%20apparent%C3%A9%20par%20le%20sang

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 72, Français, - non%20apparent%C3%A9%20par%20le%20sang

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Statistical Surveys

drop-off envelope 1, fiche 73, Anglais, drop%2Doff%20envelope

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

enveloppe de livraison 1, fiche 73, Français, enveloppe%20de%20livraison
nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 73, Français, - enveloppe%20de%20livraison

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Census
Statistical Surveys

EA box 1, fiche 74, Anglais, EA%20box

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

[EA: enumeration area]. 2, fiche 74, Anglais, - EA%20box

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

enumeration area box

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

boîte de SD 1, fiche 74, Français, bo%C3%AEte%20de%20SD
nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

[SD : secteur de dénombrement]. 2, fiche 74, Français, - bo%C3%AEte%20de%20SD

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 74, Français, - bo%C3%AEte%20de%20SD

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

boîte de secteur de dénombrement

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Labour and Employment

self-employed with paid help 1, fiche 75, Anglais, self%2Demployed%20with%20paid%20help

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

self employed with paid help

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Travail et emploi

travailleur autonome avec aide rémunérée 1, fiche 75, Français, travailleur%20autonome%20avec%20aide%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 75, Français, - travailleur%20autonome%20avec%20aide%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Census
Statistical Surveys

class title 1, fiche 76, Anglais, class%20title

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

nom des classes 1, fiche 76, Français, nom%20des%20classes
nom masculin

nom des catégories 1, fiche 76, Français, nom%20des%20cat%C3%A9gories
nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 76, Français, - nom%20des%20classes

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Statistical Surveys
Urban Housing

cliff dweller 1, fiche 77, Anglais, cliff%20dweller

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Habitation et logement (Urbanisme)

personne résidant dans une tour d’habitation 1, fiche 77, Français, personne%20r%C3%A9sidant%20dans%20une%20tour%20d%26rsquo%3Bhabitation
nom féminin

résident d’une tour d’habitation 1, fiche 77, Français, r%C3%A9sident%20d%26rsquo%3Bune%20tour%20d%26rsquo%3Bhabitation
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 77, Français, - personne%20r%C3%A9sidant%20dans%20une%20tour%20d%26rsquo%3Bhabitation

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Agriculture - General

segment farm 1, fiche 78, Anglais, segment%20farm

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Agriculture - Généralités

ferme de segment 1, fiche 78, Français, ferme%20de%20segment
nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 78, Français, - ferme%20de%20segment

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Forms Design
Statistical Surveys

geocoding form 1, fiche 79, Anglais, geocoding%20form

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Imprimés et formules
Sondages et enquêtes (Statistique)

formule de géocodage 1, fiche 79, Français, formule%20de%20g%C3%A9ocodage
nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 79, Français, - formule%20de%20g%C3%A9ocodage

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Census
Sociology

unrelated individual 1, fiche 80, Anglais, unrelated%20individual

unrelated person 1, fiche 80, Anglais, unrelated%20person

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Recensement
Sociologie

personne non apparentée 1, fiche 80, Français, personne%20non%20apparent%C3%A9e
nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 80, Français, - personne%20non%20apparent%C3%A9e

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Philosophy and Religion

church membership 1, fiche 81, Anglais, church%20membership

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Philosophie et religion

pratique religieuse 1, fiche 81, Français, pratique%20religieuse
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 81, Français, - pratique%20religieuse

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

General Vocabulary

check-in 1, fiche 82, Anglais, check%2Din
nom

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Vocabulaire général

réception 1, fiche 82, Français, r%C3%A9ception
nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 82, Français, - r%C3%A9ception

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Statistical Surveys

geographic base 1, fiche 83, Anglais, geographic%20base

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

base géographique 1, fiche 83, Français, base%20g%C3%A9ographique
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 83, Français, - base%20g%C3%A9ographique

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Security Devices

electronic anti-intrusive device 1, fiche 84, Anglais, electronic%20anti%2Dintrusive%20device

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité

dispositif de protection électronique 1, fiche 84, Français, dispositif%20de%20protection%20%C3%A9lectronique
nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 84, Français, - dispositif%20de%20protection%20%C3%A9lectronique

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Census

economic coding 1, fiche 85, Anglais, economic%20coding

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Recensement

codage des variables économiques 1, fiche 85, Français, codage%20des%20variables%20%C3%A9conomiques
nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 85, Français, - codage%20des%20variables%20%C3%A9conomiques

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Census

senior census communications advisor 1, fiche 86, Anglais, senior%20census%20communications%20advisor

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recensement

conseiller principal en communications du recensement 1, fiche 86, Français, conseiller%20principal%20en%20communications%20du%20recensement
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 86, Français, - conseiller%20principal%20en%20communications%20du%20recensement

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

conseillère principale en communications du recensement

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Statistical Surveys

self-coding circle 1, fiche 87, Anglais, self%2Dcoding%20circle

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

self coding circle

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

cercle d’autocodage 1, fiche 87, Français, cercle%20d%26rsquo%3Bautocodage
nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 87, Français, - cercle%20d%26rsquo%3Bautocodage

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Agriculture - General
Labour and Employment

unpaid farm work 1, fiche 88, Anglais, unpaid%20farm%20work

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Travail et emploi

travail agricole non rémunéré 1, fiche 88, Français, travail%20agricole%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 88, Français, - travail%20agricole%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Statistical Surveys

code box 1, fiche 89, Anglais, code%20box

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

case de codage 1, fiche 89, Français, case%20de%20codage
nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 89, Français, - case%20de%20codage

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Statistical Surveys

self-coded entry 1, fiche 90, Anglais, self%2Dcoded%20entry

self-coded entry response 1, fiche 90, Anglais, self%2Dcoded%20entry%20response

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

self coded entry
self coded entry response

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

réponse autocodée 1, fiche 90, Français, r%C3%A9ponse%20autocod%C3%A9e
nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 90, Français, - r%C3%A9ponse%20autocod%C3%A9e

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Statistical Surveys

selected person identification number 1, fiche 91, Anglais, selected%20person%20identification%20number

SPIN 1, fiche 91, Anglais, SPIN

selected persons identification number 1, fiche 91, Anglais, selected%20persons%20identification%20number

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

numéro d’identification de la personne choisie 1, fiche 91, Français, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20personne%20choisie
nom masculin

NIPC 1, fiche 91, Français, NIPC
nom masculin

numéro d’identification des personnes choisies 1, fiche 91, Français, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20des%20personnes%20choisies
nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 91, Français, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20la%20personne%20choisie

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Labour and Employment

self-employed without paid help 1, fiche 92, Anglais, self%2Demployed%20without%20paid%20help

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

self employed without paid help

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Travail et emploi

travailleur autonome sans aide rémunérée 1, fiche 92, Français, travailleur%20autonome%20sans%20aide%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 92, Français, - travailleur%20autonome%20sans%20aide%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Statistical Surveys

second wave 1, fiche 93, Anglais, second%20wave

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

2nd wave

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

deuxième volet 1, fiche 93, Français, deuxi%C3%A8me%20volet
nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 93, Français, - deuxi%C3%A8me%20volet

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

2e volet

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Statistical Surveys

classified index 1, fiche 94, Anglais, classified%20index

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

index par classe 1, fiche 94, Français, index%20par%20classe
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 94, Français, - index%20par%20classe

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Statistical Surveys

selected person 1, fiche 95, Anglais, selected%20person

SP 1, fiche 95, Anglais, SP

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

personne choisie 1, fiche 95, Français, personne%20choisie
nom féminin

PC 1, fiche 95, Français, PC
nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 95, Français, - personne%20choisie

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

graphics format 1, fiche 96, Anglais, graphics%20format

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

présentation graphique 1, fiche 96, Français, pr%C3%A9sentation%20graphique
nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 96, Français, - pr%C3%A9sentation%20graphique

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Census
Statistical Surveys

edit check 1, fiche 97, Anglais, edit%20check

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

vérification de contrôle 1, fiche 97, Français, v%C3%A9rification%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 97, Français, - v%C3%A9rification%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Statistical Surveys
Census

size group 1, fiche 98, Anglais, size%20group

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Recensement

groupe de taille 1, fiche 98, Français, groupe%20de%20taille
nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 98, Français, - groupe%20de%20taille

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Census

front cover 1, fiche 99, Anglais, front%20cover

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Recensement

couverture avant 1, fiche 99, Français, couverture%20avant
nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 99, Français, - couverture%20avant

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Graphic Reproduction

Drafting Unit 1, fiche 100, Anglais, Drafting%20Unit

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Production graphique

Sous-section du dessin 1, fiche 100, Français, Sous%2Dsection%20du%20dessin
nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991-version du 31 mars 1995. 1, fiche 100, Français, - Sous%2Dsection%20du%20dessin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

RECENSEMENT 1991 [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®