TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECENSEMENT AGRICULTURE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Census
  • Agriculture - General
OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm ... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations ... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.

OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s’ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d’exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.

OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Censo
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Agriculture - General
CONT

If I had 10 cows out there, I would be on the census of agriculture, but 100 per cent of my income would be from my job working for Statistics Canada.

OBS

agricultural census: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
CONT

Un recensement agricole est une opération statistique de collecte, traitement et diffusion de données sur la structure du secteur agricole couvrant la totalité, ou une grande partie, du pays.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Root and Tuber Crops
OBS

Potato farm sizes vary from a few hectares to larger operations with several hundred hectares devoted to potato production. The average size of a potato farm is 40 to 50 hectares.

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Culture des plantes sarclées
OBS

Selon le Recensement de l'agriculture de 2001, le Canada compte 3 887 exploitations de pommes de terre, dont la taille moyenne est d’environ 44 ha.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Census
  • Agriculture - General
OBS

The Census of Agriculture in the United States is taken every five years. The first surveys of agriculture were taken as part of the standard decennial population census. Beginning in 1925, the Census of Agriculture was taken more twice per decade.

OBS

"Census of agriculture" is the official name used by the National Agricultural Statistics Service of the United States.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Statistical Surveys
OBS

Farm expenditures on fertilizer are currently estimated by Statistics Canada employing the National Farm Survey and taxfiler data. Prior to the introduction of the National Farm Survey in 1983, the Agricultural Enumerative Survey and the Farm Enumerative Surveys were the chief sources of information. Before these surveys were introduced in the mid-1970s, consumption estimates were based on information from the Agricultural Census with appropriate adjustments for year-to-year variation in consumption.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Les dépenses agricoles consacrées aux engrais sont actuellement évaluées à partir des données de l'Enquête nationale sur l'agriculture et des rapports d’impôt. Avant l'Enquête, en 1983, l'Enquête descriptive sur l'agriculture et les enquêtes descriptives sur les fermes étaient les principales sources d’information. Avant la réalisation de ces enquêtes vers le milieu des années 1970, la consommation était estimée à partir des informations du Recensement agricole, moyennant des modifications appropriées pour tenir compte des variations de la consommation d’une année à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Farm Management and Policy
OBS

Statistics Canada. The Farm Register is a list of all farming and is used for many agricultural surveys. The Farm Register also contains up to date contact information. Information from the 2001 Census of Agriculture indicated which operations with employees were included on the frame. Farms that were not in the 2001 Census of Agriculture were not included on the sampling frame.

Terme(s)-clé(s)
  • Farm Register

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion et politique agricole
OBS

Statistique Canada. Le Registre des fermes consiste en une liste de toutes les exploitations agricoles et sert à de nombreuses enquêtes portant sur l'activité agricole. Il contient en outre de coordonnées à jour. L'information tirée du Recensement de l'agriculture de 2001 indique quelles exploitations embauchaient des employés. Les exploitations sans employés sont considérées comme étant hors du champ de l'enquête, seules les exploitations embauchant des employés étant incluses dans la base de sondage(exploitations admissibles). Les exploitations qui n’ apparaissent pas dans le Recensement de l'agriculture de 2001 n’ ont pas été incluses dans la base de sondage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Agricultural Economics
CONT

The Atlantic Agricultural Survey is a multipurpose survey with two survey occasions each year. The June sample is a sub-set of the November sample and it collects information on livestock inventories and crop areas. The November occurrence collects information on livestock and crop areas and productions.

OBS

Compare with the closely-related concepts of "farm survey", "farm financial survey" and "land use survey."

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Économie agricole
CONT

L’Enquête agricole des provinces de l’Atlantique est une enquête à tâches multiples à deux occasions par année. L’échantillon de juin est un sous-groupe de l’échantillon de novembre et recueille des données sur les inventaires de bétail et les superficies de grandes cultures. En novembre, l’enquête recueille des données sur le bétail et les superficies et productions des grandes cultures.

CONT

Le premier recensement agricole a été réalisé en 1974 par la Direction de la Statistique. Au cours de cette même année, il a été créé, au sein du Ministère de l'Agriculture ? une division des affaires Economiques, et depuis, plusieurs études et enquêtes statistiques ont été réalisées dans ce domaine. Actuellement, ce département mène chaque année une enquête agricole. Celle-ci a pour objectif de déterminer les superficies emblavées et les rendements des principales cultures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1997. (1996 Census of Agriculture).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997.(Recensement de l'agriculture de 1996).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Douglas F. Trant. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 27.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 27.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Compiled from the 1991 Canada Census of Agriculture, J. Dumanski ... et al. Ottawa: Centre for Land and Biological Resources Research, Agriculture and Agri-Food Canada, 1994. Technical Bulletin 1994-3E.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

D'après le recensement de l'agriculture du Canada de 1991, J. Dumanski et les autres. Ottawa : Centre de recherches sur les terres et les ressources biologiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1994. Bulletin technique 1994-3F.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Recensement de l'agriculture.

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
  • Agriculture - General
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Agriculture - General
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
  • Planification d'organisation
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Census
  • Agriculture - General
OBS

ATRS [Agriculture Telephone Referral Service].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

OBS

SRTA [Service de référence téléphonique pour l’agriculture].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • non core module

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Recensement de l'agriculture.

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada, 1992, 386 p. Publ. no. 93-348

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publ. no 93-348.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
OBS

exploitants agricoles ayant déclaré comme emploi principal l’agriculture.

OBS

Source : publication(feuillet) du recensement de l'agriculture envoyée comme documentation pour le texte 3552583

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

1980

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Census
OBS

Content and Analysis Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Recensement

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :