TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECENSEMENT CANADA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Indigenous Arts and Culture
  • Statistical Surveys
DEF

A linguistic subgroup of the Northern Athapaskan language family, which includes the South Slavey and North Slavey languages.

OBS

Slavey-Hare languages: designation used by Statistics Canada for survey and census purposes.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Arts et culture autochtones
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Sous-groupe linguistique de la famille des langues athapascanes septentrionales, qui comprend les langues esclave du Sud et esclave du Nord.

OBS

langues esclaves-lièvre : désignation utilisée par Statistique Canada à des fins d’enquêtes et de recensement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Each returning officer shall send a notice of enumeration in the prescribed form ... to each elector residing in a polling division in his electoral district whose name appears on the preliminary list of electors for that polling division. (Canada Elections Act).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Chaque président d’élection doit envoyer un avis de recensement en la forme prescrite [...] à chaque électeur résidant dans une section de vote de sa circonscription dont le nom paraît sur la liste préliminaire des électeurs de cette section de vote.(Loi électorale du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... every person who is qualified as an elector is entitled to have his name included in the list of electors for the polling division in which he is ordinarily resident on the enumeration date for the election [Canada Elections Act].

OBS

Statutes cited: list of electors - Canada Elections Act, Elections Act (N.B.), Elections Act (Quebec).

OBS

There is a separate list for each polling division.

Terme(s)-clé(s)
  • electors' list
  • register of electors
  • polling list
  • electoral roll

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] toute personne qui a qualité d’électeur a le droit d’avoir son nom inscrit sur la liste électorale de la section de vote où elle réside ordinairement à la date du recensement relative à l'élection [Loi électorale du Canada].

OBS

Lois citées : liste électorale - Loi électorale du Canada, Code électoral (France); liste des électeurs - Loi électorale du Canada.

OBS

Une liste distincte pour chaque section de vote.

Terme(s)-clé(s)
  • registre électoral

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

No person is qualified or entitled to vote at a by-election unless he continues to be ordinarily resident until polling day at the by-election in the electoral district in which is situated the polling district in which he was ordinarily resident on the enumeration date at the election. [Canada Elections Act]

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Nul n’ est habile à voter ou n’ a droit de voter à une élection partielle, à moins qu'il ne continue, jusqu'au jour du scrutin à l'élection partielle, à résider ordinairement dans la circonscription où il résidait ordinairement à la date du recensement relative à l'élection.(Loi électorale du Canada)

Terme(s)-clé(s)
  • être habilité à voter

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

... Citizenship and Immigration Canada, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada's recent immigrants
  • a comparative portrait based on the 1996 Census

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

[...] Citoyenneté et Immigration Canada, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Citizenship and Immigration
OBS

April 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Recent Immigrants in Metropolitan Areas
  • A Comparative Profile Based on the 2001 Census

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Avril 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Nouveaux immigrants dans les régions métropolitaines
  • Profil comparatif des nouveaux immigrants du Canada d’après le Recensement de 2001

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Occupational Health and Safety
  • Federal Administration
OBS

A Public Services and Procurement Canada standard that was replaced in 2019 by the Standard on Hazard Identification, Assessment and Control.

Terme(s)-clé(s)
  • Standard on the Hazard Prevention Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Santé et sécurité au travail
  • Administration fédérale
OBS

Norme de Services publics et Approvisionnement Canada remplacée en 2019 par la Norme sur le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

An Indigenous language spoken by members of the Tlingit nation living in Yukon, British Columbia and Alaska.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Arts et culture autochtones
OBS

Langue autochtone parlée par les membres de la nation Tlingit vivant au Yukon, en Colombie-Britannique et en Alaska.

OBS

Selon le recensement [de Statistique Canada] de 2016, 255 personnes s’identifient comme locuteurs du tlingit, 76, 5 % vivant au Yukon et 21, 6 % en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Census
  • Agriculture - General
OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm ... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations ... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.

OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s’ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d’exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.

OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Censo
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

The RAIS is produced from administrative data and is conducted on an annual basis as a census of all registered apprentices and trade qualifiers in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Le SIAI est produit à partir de données administratives et est mené annuellement comme un recensement de tous les apprentis inscrits et ouvriers qualifiés au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

APS: Aboriginal Peoples Survey.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Peoples Survey Implementation Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit autochtone
OBS

EPA : Enquête auprès des peuples autochtones.

OBS

Statistique Canada(recensement).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de mise en œuvre de l’Enquête auprès des peuples autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Statistics
DEF

A geographic area that has been defined as a census agglomeration (ca) or census metropolitan area (cma) by Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Statistique
DEF

Région géographique qui a été définie par Statistique Canada comme étant une agglomération de recensement(AR) ou une région métropolitaine de recensement(RMR).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Census
OBS

The road network file (RNF) contains streets, street names, types, directions and address ranges. Address ranges are dwelling-based.

OBS

Statistics Canada maintains the RNF to support the census and other activities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recensement
OBS

Le fichier du réseau routier (FRR) comporte des rues, des noms de rues, des genres de rues, des directions de rues et des tranches d’adresses. Les tranches d’adresses sont établies en fonction des logements.

OBS

Statistique Canada tient à jour le FRR pour appuyer le recensement et ses autres activités.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

The census metropolitan-influenced zone (MIZ) is a concept that geographically differentiates the area of Canada outside census metropolitan areas (CMAs) and census agglomerations (CAs). Census subdivisions (CSDs) within provinces that are outside CMAs and CAs are assigned to one of four categories according to the degree of influence (strong, moderate, weak or no influence) that the CMAs or CAs have on them.

CONT

Metropolitan-Influenced Zones (MIZ) are assigned on the basis of the share of the workforce that commutes to any Census Metropolitan Area (CMA) or Census Agglomeration (CA) ...

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Le concept de zone d’influence métropolitaine de recensement(ZIM) permet de différencier géographiquement les régions du Canada situées à l'extérieur des régions métropolitaines de recensement(RMR) et des agglomérations de recensement(AR). Les subdivisions de recensement(SDR) situées à l'extérieur des RMR et des AR à l'intérieur des provinces sont classées dans l'une des quatre catégories établies selon le degré d’influence(forte, modérée, faible ou aucune) que les RMR ou les AR exercent sur elles.

CONT

Les zones d’influence métropolitaine (ZIM) sont attribuées en fonction de la proportion de la population active qui fait la navette vers une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une agglomération de recensement (AR) quelconque [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
DEF

A designated place (DPL) is normally a small community or settlement that does not meet the criteria established by Statistics Canada to be a census subdivision (an area with municipal status) or a population centre.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Une localité désignée(LD) est habituellement une petite collectivité ou un établissement qui ne satisfait pas aux critères établis par Statistique Canada pour être considéré comme étant une subdivision de recensement(une municipalité) ou un centre de population.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

A dissemination area (DA) is a small, relatively stable geographic unit composed of one or more adjacent dissemination blocks. It is the smallest standard geographic area for which all census data are disseminated. DAs cover all the territory of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Une aire de diffusion(AD) est une petite unité géographique relativement stable formée d’un ou de plusieurs îlots de diffusion avoisinants. Il s’agit de la plus petite région géographique normalisée pour laquelle toutes les données du recensement sont diffusées. Les AD couvrent tout le territoire du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

The geographic reference date is a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

La date de référence géographique est la date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
DEF

... a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

[...] date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
CONT

The Department of Energy, Mines and Resources Canada and Statistics Canada are currently working together on a number of initiatives, including geographic names, administrative limits, remote sensing research and geographic information standards. A new project, the Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System (COUGAR) is currently proposed as that will support the Census. This framework will be based on EMR's national topographic database.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
CONT

Le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada et Statistique Canada collaborent actuellement à divers projets portant notamment sur les noms géographiques, les limites administratives, la recherche en télédétection et les normes relatives à l'information géographique. Ils proposent de mettre en œuvre un nouveau projet, soit celui du système COUGAR(Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System) lequel, en s’appuyant sur la base nationale de données topographiques d’EMR, servirait de cadre géostatistique au Recensement à l'échelle du pays.

Terme(s)-clé(s)
  • Système canadien unifié d’extraction et d’analyse en ligne des données géocartographiques

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

For a decennial census.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] un recensement de la population, qui doit être fait de façon à veiller à ce que le dénombrement de la population soit établi pour chaque circonscription électorale fédérale du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Census
OBS

This report, prepared in 1995 for the Royal Commission on Aboriginal Peoples, presents revised projections (based on the 1991 Census) of persons with Aboriginal ancestry for Canada, the provinces and territories. A breakdown is provided for the four distinct aboriginal groups (registered Indians, Inuit, Métis, non-status and other Indians) by age, sex and place of residence (on/off reserve).

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Recensement
OBS

Ce rapport renferme des projections démographiques révisées(basées sur le Recensement de 1991) des personnes d’origine autochtone pour la période 1991 à 2016 pour le Canada, les provinces et les territoires. Une ventilation est fournie pour chacun des quatre groupes autochtones(Indiens inscrits, [Inuits], Métis et Indiens non-inscrits ou autres) selon le groupe d’âges, le sexe, et le lieu de résidence(c'est-à-dire dans ou hors des réserves).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cartography
OBS

A new agreement between Elections Canada and Statistics Canada will allow both agencies to create maps more efficiently and help the federal government collect census data. The joint initiative is called the National Geocartographic Database and is based on the fact that both partners use similar street network data. Until the 1990s, both bodies worked on paper map bases. The new agreement brings geographic databases into the digital age.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

Une nouvelle entente entre Élections Canada et Statistique Canada permettra aux deux agences de produire des cartes de façon plus efficace, en plus d’aider le gouvernement fédéral à recueillir des données de recensement. L'initiative conjointe, appelée base de données géocartographiques nationale, découle du fait que les deux partenaires utilisent des données semblables par réseau routier. Jusque dans les années 90, Élections Canada et Statistique Canada se servaient de cartes imprimées. Grâce à la nouvelle entente, les bases de données géographiques font leur entrée dans l'ère numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The [geographical] lines defining the outer limits of electoral districts.

OBS

[At the federal level,] boundaries are readjusted by independent electoral boundaries commissions (one for each province) after each decennial (10-year) census conducted by Statistics Canada. The boundary adjustments reflect changes and movements in Canada's population. This process is known as redistribution.

Terme(s)-clé(s)
  • electoral boundary

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Lignes [géographiques] qui déterminent la superficie des circonscriptions.

OBS

Les limites sont redéfinies par des commissions indépendantes(une pour chaque province) après chaque recensement décennal effectué par Statistique Canada. Ce processus, appelé redécoupage, tient compte des changements et des mouvements au sein de la population canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • limite des circonscriptions
  • limite des circonscriptions électorales
  • limite de circonscriptions
  • limite de circonscriptions électorales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

[...] la determinación de los límites de las circunscripciones electorales puede hacerse por medio de leyes que requieren una mayoría especial para su aprobación [...]

OBS

límites de las circunscripciones electorales; límites de los distritos electorales: términos generalmente utilizados en plural.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law
CONT

In the absence of any constitutional constraint, the degree of independence required of a decision maker or an administrative tribunal is determined by the latter’s enabling Act.

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
CONT

Au Canada, la Constitution(et avant elle, l'Acte de l'Amérique du nord britannique de 1867) prévoit la tenue d’un recensement général de la population à chaque dix ans, aux fins de déterminer le nombre de sièges auquel aura droit chaque province à la Chambre des Communes. Il y a donc une contrainte constitutionnelle qui régit la tenue du recensement – on ne pourrait pas l'abolir sans amendement constitutionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Statistical Surveys
  • Census
Universal entry(ies)
19A
code de formulaire, voir observation
OBS

19A: Code of a form used by Census Canada.

OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • Enumeration Area Revision Sheet

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
Entrée(s) universelle(s)
19A
code de formulaire, voir observation
OBS

19A : Code d’un formulaire employé par Recensement Canada.

OBS

[SD = secteur de dénombrement].

Terme(s)-clé(s)
  • Feuille de révision des secteurs de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Root and Tuber Crops
OBS

Potato farm sizes vary from a few hectares to larger operations with several hundred hectares devoted to potato production. The average size of a potato farm is 40 to 50 hectares.

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Culture des plantes sarclées
OBS

Selon le Recensement de l'agriculture de 2001, le Canada compte 3 887 exploitations de pommes de terre, dont la taille moyenne est d’environ 44 ha.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Census
  • Agriculture - General
OBS

The Census of Agriculture in the United States is taken every five years. The first surveys of agriculture were taken as part of the standard decennial population census. Beginning in 1925, the Census of Agriculture was taken more twice per decade.

OBS

"Census of agriculture" is the official name used by the National Agricultural Statistics Service of the United States.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Studies
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Urbanisme
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Readjustment of representation in Commons. The number of members of the House of Commons and the representation of the provinces therein shall, on the coming into force of this subsection and thereafter on the completion of each decennial census, be readjusted by such authority, in such manner, and from such time as the Parliament of Canada from time to time provides ...

OBS

In the House of Commons.

OBS

The term "reapportionment", in the United States, refers to a new apportionment (especially a reallotment of US congressional seats on the basis of census results).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Révisions électorales. À l'entrée en vigueur du présent paragraphe et, par la suite, à l'issue de chaque recensement décennal, il est procédé à la révision du nombre des députés et de la représentation des provinces à la Chambre des communes selon les pouvoirs conférés et les modalités de temps ou autres fixées en tant que de besoin par le Parlement du Canada [...]

CONT

Les députés de la Chambre des représentants des régions rurales, craignant d’être boudés par les électeurs de leurs nouvelles circonscriptions urbaines, réussirent à empêcher le réapportionnement des sièges à partir des recensements que la Constitution américaine autorisait.

OBS

A la Chambre des communes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

1991 Census: The Nation; Statistics Canada publication 93-321.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-321 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Title of the 2005 Public Service Employee Survey. This survey is a government initiative designated to take the pulse of members of the Public Service of Canada for whom Treasury Board is the employer. Statistics Canada is conducting the survey on behalf of the Public Service Human Resources Management Agency of Canada (PSHRMAC), which is responsible for co-ordinating it.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Titre du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux 2005. Le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux(SAFF) est un recensement des employés et plus de la fonction publique fédérale. Le SAFF de 2005 est conçu pour évaluer le milieu de travail de la fonction publique. Le sondage cherche à obtenir les points de vues des employés sur un ensemble de questions liées à l'efficacité organisationnelle, au mieux-être au travail et à la prestation de services. Le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux est mené par Statistique Canada au nom de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada(AGRHFPC).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[NWT = Northwest Territories].

OBS

Elections NWT conducts and administers general elections, by-elections and plebiscites in the Northwest Territories according to legislation enacted by the Legislative Assembly. Its principal mandate is to educate, inform and empower all eligible electors and candidates in the Northwest Territories to exercise their democratic right accorded to them in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, so that they may participate fully in the election process.

Terme(s)-clé(s)
  • Elections Northwest Territories

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

[T.N.-O. = Territoires du Nord-Ouest].

OBS

Élections T. N.-O. établit un registre territorial permanent des électeurs fondé sur l'information recueillie auprès des électeurs. Après le premier recensement, le registre peut être mis à jour, grâce au processus de révision au cours de la période électorale, par des personnes assermentées le jour du scrutin, à partir d’information reçue d’Élections Canada, d’agences gouvernementales, des administrations municipales ou des gouvernements autochtones et à partir d’information recueillie auprès des électeurs.

Terme(s)-clé(s)
  • Élections Territoires du Nord-Ouest

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos regionales y municipales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Farm Management and Policy
OBS

Statistics Canada. The Farm Register is a list of all farming and is used for many agricultural surveys. The Farm Register also contains up to date contact information. Information from the 2001 Census of Agriculture indicated which operations with employees were included on the frame. Farms that were not in the 2001 Census of Agriculture were not included on the sampling frame.

Terme(s)-clé(s)
  • Farm Register

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion et politique agricole
OBS

Statistique Canada. Le Registre des fermes consiste en une liste de toutes les exploitations agricoles et sert à de nombreuses enquêtes portant sur l'activité agricole. Il contient en outre de coordonnées à jour. L'information tirée du Recensement de l'agriculture de 2001 indique quelles exploitations embauchaient des employés. Les exploitations sans employés sont considérées comme étant hors du champ de l'enquête, seules les exploitations embauchant des employés étant incluses dans la base de sondage(exploitations admissibles). Les exploitations qui n’ apparaissent pas dans le Recensement de l'agriculture de 2001 n’ ont pas été incluses dans la base de sondage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3606.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3606.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Cartography
OBS

Ottawa: Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Cartographie
OBS

Statistique Canada-recensement de 1981 et 1986

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Data Banks and Databases
  • Physical Geography (General)
OBS

Elections Canada and Statistics Canada have developed a digital national road network, the National Geographic Database (NGD), for electoral and census purposes. With this database, Elections Canada will be able to use electors' addresses to determine their electoral district and polling division. The new database will also make the National Register of Electors more accessible to other electoral jurisdictions in Canada that have different electoral boundaries. They will be able to superimpose their own electoral districts on the road network and relate these to elector data from the Register. Using National Register of Electors data in place of enumeration can generate significant savings for electoral agencies in the provinces and municipalities.

Terme(s)-clé(s)
  • Digital Road Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Banques et bases de données
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Élections Canada et Statistique Canada ont conçu un réseau routier numérique national, appelé Base nationale de données géographiques(BNDG), aux fins des élections et des recensements. Grâce à cette base de données, Élections Canada pourra déterminer la circonscription et la section de vote d’un électeur à l'aide de son adresse. De plus, la nouvelle base de données facilitera le partage des données du Registre national des électeurs avec les organismes électoraux du Canada qui utilisent des délimitations différentes de celles d’Élections Canada. Ces organismes pourront obtenir les données sur les électeurs du registre en fonction de leurs propres circonscriptions, en superposant leurs limites sur le réseau routier. En remplaçant le recensement par les données du Registre national des électeurs, les organismes électoraux des provinces et des municipalités pourront réaliser d’importantes économies.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau routier numérique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications
  • Astronomy
OBS

The Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI) is the technology, standards, access systems and protocols necessary to harmonize all of Canada's geospatial data bases, and make them available on the Internet. Geospatial databases include: topographic maps, air photos, satellite images, nautical and aeronautical charts, census and electoral areas, forestry, soil, marine and biodiversity inventories. CGDI is facilitated by GeoConnections.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
  • Astronomie
OBS

La technologie, les normes, ainsi que les systèmes et les protocoles d’accès nécessaires pour harmoniser toutes les bases de données géospatiales du Canada et les rendre accessibles dans Internet constituent l'Infrastructure canadienne de données géospatiales(ICDG). Les bases de données géospatiales contiennent des cartes topographiques, des photos aériennes, des images satellitaires, des cartes nautiques et aéronautiques, des secteurs de recensement, des circonscriptions électorales, ainsi que des inventaires des forêts, des sols, des ressources marines et de la biodiversité. GéoConnexions facilite la constitution de l'ICDG.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
  • Hygiene and Health
OBS

Title of the document confirmed by Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
  • Hygiène et santé
OBS

Rapport du Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, décembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Recensement et évaluation de l'état actuel des travaux de recherche sur la santé de la population au Canada et dans certains autres pays

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Issued by the Canada Mortgage and Housing Corporation, 2000, 6 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Publication de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, 2000, 6 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistics
OBS

Statistics Canada. The Statistical Profile of Canadian Communities summarized 1996 census data for every Canadian community.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Statistique
OBS

Statistique Canada. Le Profil statistique des communautés canadiennes résume les données du recensement de 1996 pour chaque collectivité canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1999. (Research paper series, No. 129). "In this study, we examine the distribution, inequality, polarization and concentration of income of older immigrants, defined as those aged 55 years and over by birthplace and sex ... The data come from the 1991 Census of Canada. Income refers to personal income obtained in the calendar year 1990. Income from all sources (wages & salary, government transfers, investment, retirement) are included."

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999.(Documents de recherche, No. 129). «Dans cette étude, nous examinons la distribution, l'inégalité, la polarisation et la concentration des revenus des immigrants âgés qu'on définit comme ceux qui ont plus de 55 ans, selon le lieu de naissance et le sexe... Les données sont tirées du recensement du Canada de 1991. Le revenu désigne le revenu personnel obtenu au cours de l'année civile 1990. Le revenu de toutes sources(traitements et salaires, transferts gouvernementaux, placements, revenus de retraite, etc.) est inclus. »

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Demography
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1997- . Edition 1 of "96 Census: Data products (CD-ROM)".

Terme(s)-clé(s)
  • Demographic Information Families

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Démographie
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997-. Editions 1 de «96 Recensement : Produits de données(CD-ROM) ».

Terme(s)-clé(s)
  • Données démographiques, familles

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistics
  • Census
DEF

Publication of Statistics Canada which provides information on Census data like prices, products, etc.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Statistique
  • Recensement
DEF

Publication de Statistique Canada qui donne des informations sur le recensement notamment sur les prix, les gammes de produits, etc...

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Transportation
Terme(s)-clé(s)
  • Vehicle in Operation Census

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transports
OBS

Source : Desrosiers Automotive Consultants, firme qui a réalisé le recensement.

Terme(s)-clé(s)
  • Recensement de véhicules en service

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Elections Canada. Posters informing inmates about the enumeration and election were placed in the common areas of Canadian correctional institutions, and liaison officers were appointed to help them register and vote.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Élections Canada. Des messages sur le recensement et l'élection étaient affichés dans les établissements correctionnels, et des agents de liaison ont aidé les détenus à s’inscrire et à voter.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Elections Canada. Posters informing inmates about the enumeration and election were placed in the common areas of Canadian correctional institutions, and liaison officers were appointed to help them register and vote.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Élections Canada. Des messages sur le recensement et l'élection étaient affichés dans les établissements correctionnels, et des agents de liaison ont aidé les détenus à s’inscrire et à voter.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1997. "The Dictionary provides concise definitions of all the concepts, terms, variables and geographic elements of the 1996 Census." --Letter of transmittal.

Terme(s)-clé(s)
  • 96 census Dictionary
  • Census dictionary

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997. «Le Dictionnaire fournit des définitions concises des termes, des concepts, des variables et des éléments de géographie du recensement de 1996. »--Lettre d’accompagnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Dictionnaire de recensement

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1997. (1996 Census of Agriculture).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997.(Recensement de l'agriculture de 1996).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa: Statistics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fait partie du :Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Statistique Canada-recensement de 1986

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistics
OBS

Statistics Canada. Prepared for the Department of Canadian Heritage, 1991. Information obtained from the Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Statistique
OBS

Information obtenue de Statistique Canada. Document préparé pour le ministère du Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada.

OBS

Available are population migration estimates between all census division (CDs) in Canada, between the provinces and territories and between Canada and other countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada.

OBS

Il existe des données sur la migration entre toutes les divisions de recensement(DR) du Canada, entre les provinces et les territoires et entre le Canada et d’autres pays.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Census
OBS

The "r" in "recensement" is now capitalized according to a translator at Statistics Canada.

OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Recensement
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Compiled from the 1991 Canada Census of Agriculture, J. Dumanski ... et al. Ottawa: Centre for Land and Biological Resources Research, Agriculture and Agri-Food Canada, 1994. Technical Bulletin 1994-3E.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

D'après le recensement de l'agriculture du Canada de 1991, J. Dumanski et les autres. Ottawa : Centre de recherches sur les terres et les ressources biologiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1994. Bulletin technique 1994-3F.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction de l’analyse des tendances sociales et la Direction des citoyens autochtones du Secrétariat d’État. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

title of a series of Statistics Canada. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991 Census: The Nation; Statistics Canada publication 93-319.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-319 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991 Census: The Nation; Statistics Canada publication 93-323.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication de Statistique Canada 93-323.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991 Census: Technical reports; Statistics Canada publication 92-335.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement de 1991 : Rapports techniques; Publication 92-335 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991 Census: The Nation; Statistics Canada publication 93-322, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-322 de Statistique Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991 Census: Aboriginal data; Statistics Canada publication 94-327.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement de 1991 : Données sur les autochtones; Publication 94-327 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991 Census; Statistics Canada publication 93-339.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement de 1991; Publication 93-339 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • School Equipment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

Bulletin qui décrit les produits de Statistique Canada pouvant intéresser le secteur de l'enseignement. Source : Anne-Marie Fleury, Division des communications, Section du recensement.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Storage Media (Data Processing)
  • Statistical Surveys
OBS

A publication of Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Census Profiles

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Supports d'information (Informatique)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Publication de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de Statistique Canada, Section du recensement des manufactures

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication du Bureau du recensement de Statistique Canada

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1991-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’une série de Statistique Canada, Recensement du Canada.

OBS

Renseignement obtenu à la bibliothèque de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

An area defined by Statistics Canada for the presentation of census data.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Secteur défini par Statistique Canada aux fins de la production des données du recensement.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement trouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Sponsorship Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Statistique Canada, recensement de 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1989-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information obtenue dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1989-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Labour and Employment
CONT

However there were at last count 14,586 private pension plans in Canada, so the inter-employer agreement approach is not a feasible solution to the portability problem in general.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Travail et emploi
CONT

(...) il y avait 14 586 régimes de retraite privés au Canada lors du dernier recensement, les accords entre employeurs ne sont pas une solution au problème de transférabilité en général.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Census Canada 1986: The nation; Statistics Canada publication 93-104.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement Canada 1986 : Le pays; Publication 93-104 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :