TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECENSEMENT DONNEES [83 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

census record: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

données de recensement : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

The RAIS is produced from administrative data and is conducted on an annual basis as a census of all registered apprentices and trade qualifiers in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Le SIAI est produit à partir de données administratives et est mené annuellement comme un recensement de tous les apprentis inscrits et ouvriers qualifiés au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

The use of computer graphics technology to produce maps.

OBS

May include specialized CAD [computer-aided drafting] technology for digitizing and editing map features, and DBMS [database management systems] technology to produce thematic maps.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
CONT

La cartographie automatique ne parvient pas à s’affranchir des problèmes inhérents au découpage des unités territoriales de recensement et à la fiabilité des données statistiques. L'ordinateur ne restitue, après traitement, que les bases déjà intégrées dans le système.

OBS

cartographie automatisée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

census material: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

données statistiques provenant d’un recensement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • donnée statistique provenant d’un recensement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Agriculture - General
CONT

If I had 10 cows out there, I would be on the census of agriculture, but 100 per cent of my income would be from my job working for Statistics Canada.

OBS

agricultural census: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
CONT

Un recensement agricole est une opération statistique de collecte, traitement et diffusion de données sur la structure du secteur agricole couvrant la totalité, ou une grande partie, du pays.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Census
CONT

Spatial data quality elements provide information on the fitness for use of a spatial database by describing why, when and how the data are created, and how accurate the data are. The elements include an overview describing the purpose and usage, as well as specific quality elements reporting on the lineage, positional accuracy, attribute accuracy, logical consistency and completeness. This information is provided to users for all spatial data products disseminated for the census.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
CONT

Les énoncés sur la qualité des données spatiales ont pour objet de permettre de déterminer dans quelle mesure les données conviennent à un usage particulier en décrivant pourquoi, quand et comment elles ont été créées et en indiquant leur précision. Ces énoncés comprennent un aperçu portant sur l'objet et l'utilisation, ainsi que des énoncés ayant trait à l'historique, à la précision de localisation, à la précision des attributs, à la cohérence logique et à l'intégralité. Ces renseignements sont fournis aux utilisateurs pour tous les produits de données spatiales diffusés dans le cadre du recensement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Census
DEF

... the census subdivisions as of January 1, 2006 ...

CONT

The boundaries and names of census subdivisions (municipalities) can change from one census to the next because of annexations, dissolutions and incorporations. These changes can result in fewer, larger census subdivisions and historical data analyses becoming more complex. The concept of "census subdivision - previous census" was established to provide a means of tabulating current census data according to census subdivisions as they were delineated for the previous census.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
DEF

[...] subdivisions de recensement en vigueur au 1er janvier 2006 [...]

CONT

Il est possible que les limites et les noms des subdivisions de recensement(municipalités) soient modifiés d’un recensement à un autre par suite d’annexions, de dissolutions et de constitutions. Ces changements peuvent se traduire par une diminution du nombre de subdivisions de recensement et une augmentation de la taille de celles-ci rendant plus complexes les analyses de données historiques. Le concept de «subdivision de recensement – recensement précédent» a été créé pour permettre la totalisation des données du recensement actuel selon les subdivisions de recensement telles qu'elles étaient délimitées au recensement précédent.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Les côtés d’îlot servent à produire des points représentatifs de côté d’îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Les côtés d’îlot servent à produire des points représentatifs de côté d’îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

A dissemination area (DA) is a small, relatively stable geographic unit composed of one or more adjacent dissemination blocks. It is the smallest standard geographic area for which all census data are disseminated. DAs cover all the territory of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Une aire de diffusion(AD) est une petite unité géographique relativement stable formée d’un ou de plusieurs îlots de diffusion avoisinants. Il s’agit de la plus petite région géographique normalisée pour laquelle toutes les données du recensement sont diffusées. Les AD couvrent tout le territoire du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

Digital boundary files (DBFs) portray the boundaries used for census data collection and, therefore, often extend as straight lines into bodies of water.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Les fichiers numériques des limites(FNL) contiennent les limites utilisées pour la collecte des données du recensement qui, de ce fait, se prolongent souvent en ligne droite dans les étendues d’eau.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
CONT

The geographic reference date is a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

La date de référence géographique est la date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
DEF

... a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

[...] date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
CONT

The Department of Energy, Mines and Resources Canada and Statistics Canada are currently working together on a number of initiatives, including geographic names, administrative limits, remote sensing research and geographic information standards. A new project, the Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System (COUGAR) is currently proposed as that will support the Census. This framework will be based on EMR's national topographic database.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
CONT

Le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada et Statistique Canada collaborent actuellement à divers projets portant notamment sur les noms géographiques, les limites administratives, la recherche en télédétection et les normes relatives à l'information géographique. Ils proposent de mettre en œuvre un nouveau projet, soit celui du système COUGAR(Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System) lequel, en s’appuyant sur la base nationale de données topographiques d’EMR, servirait de cadre géostatistique au Recensement à l'échelle du pays.

Terme(s)-clé(s)
  • Système canadien unifié d’extraction et d’analyse en ligne des données géocartographiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

The final report tables are produced according to a set of standard tables, or a tabulation plan ... The purpose of the tabulation plan is to provide model tables which set forth the major findings of the survey in a manner that will be useful to policy makers and program managers.

CONT

The tabulation plan ... should describe in detail the structure of the presentation of the summarized data … Usually it is developed before or in parallel with the questionnaire.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

[…] c'est en 2009, au terme d’un premier cycle de cinq ans, que le dispositif du recensement rénové a permis de diffuser l'ensemble des résultats statistiques. Ces résultats sont issus d’un plan d’exploitation des données qui comprend, en dehors du calcul des chiffres de populations légales et comme lors des recensements précédents, deux exploitations statistiques : d’une part une exploitation principale couvrant l'ensemble des questionnaires collectés, et d’autre part une exploitation complémentaire par sondage; ces deux exploitations sont désormais simultanées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
CONT

El plan de tabulación se elabora a partir de las variables que se han determinado en función a la finalidad y los objetivos que tiene la investigación estadística.

CONT

La preparación del plan de tabulados es responsabilidad primordial de los expertos en demografía y los especialistas que poseen los conocimientos necesarios para interpretar los resultados del censo. […] El resto de los tabulados se obtendrán mediante el uso de bases de datos, que podrán ser explotadas con posterioridad o durante el período intercensal.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2014-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.01.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in an information processing system, all the data and their characteristics, including interdependencies

OBS

data inventory: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.01.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un système de traitement de l’information, ensemble des données et de leurs caractéristiques, y compris leurs rapports d’interdépendance

OBS

recensement des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20 : 1990].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Census
CONT

The 2006 geographic areas, for which census data are disseminated, vary greatly in how they are defined and delineated.

Français

Domaine(s)
  • Recensement
CONT

Le contenu va d’une vue d’ensemble du pays à des tableaux complexes qui utilisent des ensembles de titres exhaustifs, recoupent des variables provenant de différents sujets et comprennent à la fois des données de recensement courantes et historiques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Census
CONT

The 2001 Census provides data that are based on the definitions of ethnic origin (ancestry), Aboriginal identity, registered Indian, and band membership.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Recensement
CONT

Le Recensement de 2001 fournit des données basées sur la définition de l'origine ethnique(ascendance), de l'identité autochtone, d’Indien inscrit et de membre d’une bande.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cartography
OBS

A new agreement between Elections Canada and Statistics Canada will allow both agencies to create maps more efficiently and help the federal government collect census data. The joint initiative is called the National Geocartographic Database and is based on the fact that both partners use similar street network data. Until the 1990s, both bodies worked on paper map bases. The new agreement brings geographic databases into the digital age.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

Une nouvelle entente entre Élections Canada et Statistique Canada permettra aux deux agences de produire des cartes de façon plus efficace, en plus d’aider le gouvernement fédéral à recueillir des données de recensement. L'initiative conjointe, appelée base de données géocartographiques nationale, découle du fait que les deux partenaires utilisent des données semblables par réseau routier. Jusque dans les années 90, Élections Canada et Statistique Canada se servaient de cartes imprimées. Grâce à la nouvelle entente, les bases de données géographiques font leur entrée dans l'ère numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Given the three choices of permanent list, enumeration or individual voter registration, the vast majority (83 per cent) of those interviewed selected enumeration as the current method of preparing voters lists.

OBS

Strictly speaking, "voter" refers to a person who actually exercises the right to vote.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Entre trois possibilités qui leur ont été données, soit les listes permanentes, le recensement et l'inscription individuelle des électeurs, la grande majorité(83 pour cent) des personnes interrogées a répondu que le recensement était la méthode employée actuellement pour dresser les listes électorales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
DEF

Préparation de tableaux contenant les résultats d’un recensement

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Statistics
OBS

Bangkok, August 1977

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Estadística
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Census
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Recensement
  • Géographie mathématique
OBS

C'est le plus petit élément de codage auquel on peut attribuer des données lors d’un recensement géographique.

OBS

Renseignement obtenu et terme confirmé par un préposé aux recensements, Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Statistical Surveys
DEF

One side of a city street, between consecutive intersections, for which census data are coded and stored on the basis of grid coordinates.

OBS

From these block-faces, the areas for which users request data can be constructed in a building-block fashion.

OBS

street block-face : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Centroid of a street block-face.

Terme(s)-clé(s)
  • block face
  • street block face

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Côté de rue situé entre deux intersections consécutives.

OBS

Les données de recensement sont codées et stockées pour chaque côté d’îlot [, ce qui] permet de construire les secteurs demandés par l'utilisateur.

OBS

côte d’îlot : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Centre de gravité d’un côté d’îlot.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

A programme for studying a population or a particular segment of the population, in order to assess its health problems or to detect conditions to which preventive measures may be applied.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Recherche sur toutes les conditions qui peuvent affecter la santé publique.

CONT

Les données sur la disponibilité en vue de l'équité en matière d’emploi, ou données sur l'ensemble de l'effectif, proviennent du Recensement de 1986 et de l'enquête de santé et les limitations d’activités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Studies
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; Socio-economic series, Ottawa, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Urbanisme
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The Network-wide reports (Card, Data Port Inventory, Node Configuration, Software Version, and Voice Port Inventory) do not use the Start and End date parameters, but rather report on the network as it exists when the report is generated.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Rural Secretariat, Ottawa, 2005. Also used for other provinces of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat rural, Ottawa, 2005. Aussi utilisé pour les autres provinces du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Farm Financial Programs Branch, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des programmes financiers pour l’agriculture, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Farm Financial Programs Branch, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des programmes financiers pour l’agriculture, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • 2001 Census Housing Series
  • Issue 2 revised: the geography of household growth and core housing need, 1996-2001

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • Série sur le logement selon les données du recensement de 2001
  • Numéro 2 révisé : répartition géographique des besoins impérieux de logement et de la croissance des ménages, 1996-2001

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • 2001 Census housing series
  • Issue 3 revised: the adequacy, suitability, and affordability of Canadian housing

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • Série sur le logement selon les données du recensement de 2001
  • Numéro 3 révisé : qualité, taille et abordabilité du logement canadien

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Statistical Surveys
OBS

Farm expenditures on fertilizer are currently estimated by Statistics Canada employing the National Farm Survey and taxfiler data. Prior to the introduction of the National Farm Survey in 1983, the Agricultural Enumerative Survey and the Farm Enumerative Surveys were the chief sources of information. Before these surveys were introduced in the mid-1970s, consumption estimates were based on information from the Agricultural Census with appropriate adjustments for year-to-year variation in consumption.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Les dépenses agricoles consacrées aux engrais sont actuellement évaluées à partir des données de l'Enquête nationale sur l'agriculture et des rapports d’impôt. Avant l'Enquête, en 1983, l'Enquête descriptive sur l'agriculture et les enquêtes descriptives sur les fermes étaient les principales sources d’information. Avant la réalisation de ces enquêtes vers le milieu des années 1970, la consommation était estimée à partir des informations du Recensement agricole, moyennant des modifications appropriées pour tenir compte des variations de la consommation d’une année à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Data Banks and Databases
  • Physical Geography (General)
OBS

Elections Canada and Statistics Canada have developed a digital national road network, the National Geographic Database (NGD), for electoral and census purposes. With this database, Elections Canada will be able to use electors' addresses to determine their electoral district and polling division. The new database will also make the National Register of Electors more accessible to other electoral jurisdictions in Canada that have different electoral boundaries. They will be able to superimpose their own electoral districts on the road network and relate these to elector data from the Register. Using National Register of Electors data in place of enumeration can generate significant savings for electoral agencies in the provinces and municipalities.

Terme(s)-clé(s)
  • Digital Road Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Banques et bases de données
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Élections Canada et Statistique Canada ont conçu un réseau routier numérique national, appelé Base nationale de données géographiques(BNDG), aux fins des élections et des recensements. Grâce à cette base de données, Élections Canada pourra déterminer la circonscription et la section de vote d’un électeur à l'aide de son adresse. De plus, la nouvelle base de données facilitera le partage des données du Registre national des électeurs avec les organismes électoraux du Canada qui utilisent des délimitations différentes de celles d’Élections Canada. Ces organismes pourront obtenir les données sur les électeurs du registre en fonction de leurs propres circonscriptions, en superposant leurs limites sur le réseau routier. En remplaçant le recensement par les données du Registre national des électeurs, les organismes électoraux des provinces et des municipalités pourront réaliser d’importantes économies.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau routier numérique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In an information processing system, all the data and their characteristics, including interdependencies.

OBS

data inventory: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un système de traitement de l’information, ensemble des données et de leurs caractéristiques, y compris leurs rapports d’interdépendance.

OBS

recensement des données : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En un sistema de procesamiento de la información son todos los datos y sus características, incluyendo las interdependencias.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications
  • Astronomy
OBS

The Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI) is the technology, standards, access systems and protocols necessary to harmonize all of Canada's geospatial data bases, and make them available on the Internet. Geospatial databases include: topographic maps, air photos, satellite images, nautical and aeronautical charts, census and electoral areas, forestry, soil, marine and biodiversity inventories. CGDI is facilitated by GeoConnections.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
  • Astronomie
OBS

La technologie, les normes, ainsi que les systèmes et les protocoles d’accès nécessaires pour harmoniser toutes les bases de données géospatiales du Canada et les rendre accessibles dans Internet constituent l'Infrastructure canadienne de données géospatiales(ICDG). Les bases de données géospatiales contiennent des cartes topographiques, des photos aériennes, des images satellitaires, des cartes nautiques et aéronautiques, des secteurs de recensement, des circonscriptions électorales, ainsi que des inventaires des forêts, des sols, des ressources marines et de la biodiversité. GéoConnexions facilite la constitution de l'ICDG.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2002, 8 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Ottawa, 2002, 9 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statistical Surveys
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2002, 7 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2002, 10 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Issued by the Canada Mortgage and Housing Corporation, 2000, 6 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Publication de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, 2000, 6 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistics
OBS

Statistics Canada. The Statistical Profile of Canadian Communities summarized 1996 census data for every Canadian community.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Statistique
OBS

Statistique Canada. Le Profil statistique des communautés canadiennes résume les données du recensement de 1996 pour chaque collectivité canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1999. (Research paper series, No. 129). "In this study, we examine the distribution, inequality, polarization and concentration of income of older immigrants, defined as those aged 55 years and over by birthplace and sex ... The data come from the 1991 Census of Canada. Income refers to personal income obtained in the calendar year 1990. Income from all sources (wages & salary, government transfers, investment, retirement) are included."

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999.(Documents de recherche, No. 129). «Dans cette étude, nous examinons la distribution, l'inégalité, la polarisation et la concentration des revenus des immigrants âgés qu'on définit comme ceux qui ont plus de 55 ans, selon le lieu de naissance et le sexe... Les données sont tirées du recensement du Canada de 1991. Le revenu désigne le revenu personnel obtenu au cours de l'année civile 1990. Le revenu de toutes sources(traitements et salaires, transferts gouvernementaux, placements, revenus de retraite, etc.) est inclus. »

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Census
OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. Few departments and agencies are internally resourced and equipped to carry out their workforce analysis as required under the Employment Equity Act. This project helps building capacity across the federal Public Service which will enable Human Resource practitioners to perform workforce analysis and set the realistic employment equity goals.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recensement
OBS

Projet du Fonds d’intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d’équité en emploi. Peu de ministères et organismes ont les ressources internes voulues pour faire l’analyse de leur effectif comme l’exige la Loi sur l’équité en matière d’emploi. Ce projet contribuera à développer cette capacité à l’échelle de la fonction publique du Canada, ce qui aidera les praticiens des ressources humaines à faire l’analyse de l’effectif et à établir les objectifs d’équité en matière d’emploi réalistes.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Census
OBS

Statistics Canada. Publication number 12-566.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recensement
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Demography
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1997- . Edition 1 of "96 Census: Data products (CD-ROM)".

Terme(s)-clé(s)
  • Demographic Information Families

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Démographie
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997-. Editions 1 de «96 Recensement : Produits de données(CD-ROM) ».

Terme(s)-clé(s)
  • Données démographiques, familles

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recensement
OBS

Titre d’un atelier.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Census
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recensement
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Censo
  • Estadística
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Information Processing (Informatics)
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]/Statistics Canada; Ottawa, September/November 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Recensement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Informática
  • Censo
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Census
OBS

Oct 88.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recensement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Censo
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Informatique
OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] font l'inventaire de leurs produits; outre le logiciel Managewise 2. 1, qui permet de recueillir des données sur les serveurs, et le logiciel NAN 2. 55,(données sur les postes de travail), les SGTI utilisent un programme de recensement de données personnelles sur les utilisateurs de leurs produits.

OBS

Source(s) : Secteur des télécommunications, SGTI, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Except for species that are valued as biological resources, there is only scattered formal monitoring and census documentation, with an emphasis on higher organisms, humans, and commercial species.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Or, sauf dans le cas des espèces considérées comme ressources biologiques, les données officielles de surveillance et de recensement sont disparates et portent principalement sur les humains, les organismes supérieurs et les espèces commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By John S. Crysdale. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 20.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par John S. Crysdale. Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, .

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Douglas F. Trant. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 27.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 27.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada.

OBS

Available are population migration estimates between all census division (CDs) in Canada, between the provinces and territories and between Canada and other countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada.

OBS

Il existe des données sur la migration entre toutes les divisions de recensement(DR) du Canada, entre les provinces et les territoires et entre le Canada et d’autres pays.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Computer Memories
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • online census data storage and retrieval system

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Mémoires (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • Census Data Collection Process Handbook

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide de la collecte des données du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Census
Terme(s)-clé(s)
  • Census Geographic Database

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • census data quality operation

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • opération relative à la qualité des données du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Road Construction

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction des voies de circulation
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada, 1992, 386 p. Publ. no. 93-348

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publ. no 93-348.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction de l’analyse des tendances sociales et la Direction des citoyens autochtones du Secrétariat d’État. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistics
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Statistique
  • Recensement
OBS

Source : Division des communications, SC

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991 Census: Aboriginal data; Statistics Canada publication 94-327.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recensement de 1991 :Données sur les autochtones; Publication 94-327 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1992-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droit autochtone
OBS

Source : Systèmes informatiques utilisés au MAINC, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Statistics
OBS

A system used to geographically code and store census data.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statistique
OBS

Système utilisé pour attribuer des codes géographiques aux données du recensement et ensuite stocker ces données.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

An area defined by Statistics Canada for the presentation of census data.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Secteur défini par Statistique Canada aux fins de la production des données du recensement.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information obtenue dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Language (General)
CONT

Doubtless no one will reproach us for having studied the demolinguistic situation in Canada, nor for having promoted, as demographers, the viewpoint of our discipline.

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Linguistique (Généralités)
CONT

La composition selon la langue d’usage n’ étant disponible qu'en 1971 et les données relatives à la langue maternelle n’ étant pas parfaitement comparables d’un recensement à l'autre, à cause notamment des substitutions de langue maternelle [...], il est à peu près impossible de s’assurer que les effets conjoints de l'ensemble des phénomènes démolinguistiques coïncident avec les mouvements réels des compositions linguistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1986-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Imprimés et formules

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Assurances
OBS

débats, 27 nov. 1951

Espagnol

Conserver la fiche 83

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :