TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECENSEMENT FAMILLES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
- Federal Administration
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- economic family
1, fiche 1, Anglais, economic%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Economic family refers to a group of two or more persons who live in the same dwelling and are related to each other by blood, marriage, common-law or adoption. A couple may be of opposite or same sex. Foster children are included. 2, fiche 1, Anglais, - economic%20family
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By definition, all persons who are members of a census family are also members of an economic family. Examples of the broader concept of economic family include the following: two co-resident census families who are related to one another are considered one economic family; co-resident siblings who are not members of a census family are considered as one economic family; and, nieces or nephews living with aunts or uncles are considered one economic family. 2, fiche 1, Anglais, - economic%20family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Administration fédérale
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- famille économique
1, fiche 1, Français, famille%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «famille économique» renvoie à un groupe de deux personnes ou plus habitant dans le même logement et apparentées par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption. Le couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les enfants en famille d’accueil font partie de cette catégorie. 2, fiche 1, Français, - famille%20%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par définition, toutes les personnes qui sont membres d’une famille de recensement sont également membres d’une famille économique. Voici des exemples du vaste concept de famille économique : deux familles de recensement habitant ensemble qui sont apparentées sont considérées comme une famille économique; les frères et sœurs habitant ensemble qui ne sont pas membres d’une famille de recensement sont considérés comme une famille économique; et les nièces ou les neveux habitant avec leur tante ou leur oncle sont considérées comme une famille économique. 2, fiche 1, Français, - famille%20%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demographer
1, fiche 2, Anglais, demographer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vital statistician 2, fiche 2, Anglais, vital%20statistician
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démographe
1, fiche 2, Français, d%C3%A9mographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le démographe applique différentes méthodes de recherche(enquêtes, analyses statistiques, recensement, etc.) pour étudier une population donnée sous différents aspects(dimension, répartition géographique, structure par âge, sexe, instruction, emploi, revenu, état civil, etc.). Il tente d’expliquer les causes de certains phénomènes démographiques comme, par exemple, la baisse de la natalité, le vieillissement des populations, l'augmentation des familles monoparentales, etc. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9mographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Census
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- family censer 1, fiche 3, Anglais, family%20censer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- family censor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recensement des familles
1, fiche 3, Français, recensement%20des%20familles
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Census
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- family census 1, fiche 4, Anglais, family%20census
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recensement des familles
1, fiche 4, Français, recensement%20des%20familles
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Sociology of the Family
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile
1, fiche 5, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Immigrant%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Immigrant%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie de la famille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991
1, fiche 5, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20immigrants%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 5, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20immigrants%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Sociology of the Family
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families: 1991 Census Profile
1, fiche 6, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie de la famille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991
1, fiche 6, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 6, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Estimates of Census Families for Canada, the Provinces and the Territories
1, fiche 7, Anglais, Estimates%20of%20Census%20Families%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3606. 1, fiche 7, Anglais, - Estimates%20of%20Census%20Families%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Estimations des familles de recensement pour le Canada, les provinces et les territoires
1, fiche 7, Français, Estimations%20des%20familles%20de%20recensement%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3606. 1, fiche 7, Français, - Estimations%20des%20familles%20de%20recensement%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 1991 Census Public Use Microdata File on Family
1, fiche 8, Anglais, 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Family
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 8, Anglais, - 1991%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Family
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fichier de microdonnées à grande diffusion du recensement de 1991-Familles
1, fiche 8, Français, Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DFamilles
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 8, Français, - Fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20du%20recensement%20de%201991%2DFamilles
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- 1986 Census Public Use Microdata File on Families
1, fiche 9, Anglais, 1986%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Families
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 9, Anglais, - 1986%20Census%20Public%20Use%20Microdata%20File%20on%20Families
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Recensement de 1986, fichier de microdonnées à grande diffusion sur les familles
1, fiche 9, Français, Recensement%20de%201986%2C%20fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20sur%20les%20familles
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 9, Français, - Recensement%20de%201986%2C%20fichier%20de%20microdonn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20diffusion%20sur%20les%20familles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Census Families: Income
1, fiche 10, Anglais, Census%20Families%3A%20Income
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
1971 to present. 1, fiche 10, Anglais, - Census%20Families%3A%20Income
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Electronic Products and Services of Statistics Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Census%20Families%3A%20Income
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Census Families Income Survey
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Familles de recensement : revenu
1, fiche 10, Français, Familles%20de%20recensement%20%3A%20revenu
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fréquence : Biennale (1971-1981); 1982; annuelle (1984 jusqu’à présent). 1, fiche 10, Français, - Familles%20de%20recensement%20%3A%20revenu
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Produits et services électroniques de Statistique Canada. 1, fiche 10, Français, - Familles%20de%20recensement%20%3A%20revenu
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur le revenu des familles de recensement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- age of children in census families 1, fiche 11, Anglais, age%20of%20children%20in%20census%20families
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- âge des enfants dans les familles de recensement
1, fiche 11, Français, %C3%A2ge%20des%20enfants%20dans%20les%20familles%20de%20recensement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 11, Français, - %C3%A2ge%20des%20enfants%20dans%20les%20familles%20de%20recensement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Family incomes: census families
1, fiche 12, Anglais, Family%20incomes%3A%20census%20families
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Family incomes 1, fiche 12, Anglais, Family%20incomes
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada annual publication 13-208. 2, fiche 12, Anglais, - Family%20incomes%3A%20census%20families
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Revenus des familles :familles de recensement
1, fiche 12, Français, Revenus%20des%20familles%20%3Afamilles%20de%20recensement
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Revenus des familles 1, fiche 12, Français, Revenus%20des%20familles
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication annuelle 13-208 de Statistique Canada. 2, fiche 12, Français, - Revenus%20des%20familles%20%3Afamilles%20de%20recensement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :