TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECENSEMENT JUDICIAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- application for a judicial recount
1, fiche 1, Anglais, application%20for%20a%20judicial%20recount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- application for a recount 2, fiche 1, Anglais, application%20for%20a%20recount
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The returning officer is obliged to make an application for a judicial recount within four days of the initial results being validated. 1, fiche 1, Anglais, - application%20for%20a%20judicial%20recount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande de dépouillement judiciaire
1, fiche 1, Français, demande%20de%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demande de recomptage 2, fiche 1, Français, demande%20de%20recomptage
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le directeur du scrutin doit, dans les quatre jours suivant la validation des résultats, présenter une requête en dépouillement judiciaire. 3, fiche 1, Français, - demande%20de%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «recomptage» est un calque de l’anglais. 4, fiche 1, Français, - demande%20de%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- demande de recensement judiciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solicitud de recuento
1, fiche 1, Espagnol, solicitud%20de%20recuento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- final addition of votes
1, fiche 2, Anglais, final%20addition%20of%20votes
correct, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- final addition 2, fiche 2, Anglais, final%20addition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recensement définitif des voix
1, fiche 2, Français, recensement%20d%C3%A9finitif%20des%20voix
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- addition finale des voix 2, fiche 2, Français, addition%20finale%20des%20voix
correct, loi du Nouveau-Brunswick, nom féminin
- recensement final des voix 2, fiche 2, Français, recensement%20final%20des%20voix
correct, nom masculin
- recensement judiciaire 3, fiche 2, Français, recensement%20judiciaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conteo final de votos
1, fiche 2, Espagnol, conteo%20final%20de%20votos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :