TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECENSEMENT LOGEMENT [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Protecting and Expanding Affordable Housing
1, fiche 1, Anglais, Protecting%20and%20Expanding%20Affordable%20Housing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This measure is expected to benefit low- and middle-income renters particularly those in core housing need, who are more likely to be Indigenous people (24.0 per cent) and single parent family households (29.4 per cent) according to Census 2021. 2, fiche 1, Anglais, - Protecting%20and%20Expanding%20Affordable%20Housing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Protecting and Expanding Affordable Housing: measure announced in the 2024 federal budget. 3, fiche 1, Anglais, - Protecting%20and%20Expanding%20Affordable%20Housing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Préserver et accroître l’offre de logements abordables
1, fiche 1, Français, Pr%C3%A9server%20et%20accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Boffre%20de%20logements%20abordables
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette mesure devrait profiter aux locataires à revenu faible et moyen, en particulier ceux qui ont un besoin impérieux de logement et qui sont plus susceptibles d’être des Autochtones(24, 0 %) et des ménages monoparentaux(29, 4 %) selon le Recensement de 2021. 1, fiche 1, Français, - Pr%C3%A9server%20et%20accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Boffre%20de%20logements%20abordables
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Préserver et accroître l’offre de logements abordables : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024. 2, fiche 1, Français, - Pr%C3%A9server%20et%20accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Boffre%20de%20logements%20abordables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter
1, fiche 2, Anglais, 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%208%3A%20Households%20spending%20at%20least%2050%25%20of%20their%20income%20on%20shelter
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2001. 1, fiche 2, Anglais, - 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%208%3A%20Households%20spending%20at%20least%2050%25%20of%20their%20income%20on%20shelter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
1, fiche 2, Français, S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%208%20%3A%20M%C3%A9nages%20qui%20consacrent%2050%25%20ou%20plus%20de%20leur%20revenu%20au%20logement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2001. 1, fiche 2, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%208%20%3A%20M%C3%A9nages%20qui%20consacrent%2050%25%20ou%20plus%20de%20leur%20revenu%20au%20logement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2001 Census Housing Series. Issue 9: The housing conditions of Canada's seniors
1, fiche 3, Anglais, 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%209%3A%20The%20housing%20conditions%20of%20Canada%27s%20seniors
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2001. 1, fiche 3, Anglais, - 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%209%3A%20The%20housing%20conditions%20of%20Canada%27s%20seniors
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 9 : Conditions de logement des aînés au Canada
1, fiche 3, Français, S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%209%20%3A%20Conditions%20de%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2001. 1, fiche 3, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%209%20%3A%20Conditions%20de%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Health and Activity Limitation Survey
1, fiche 4, Anglais, Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey
correct, voir observation, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HALS 2, fiche 4, Anglais, HALS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Activity Limitation Survey (HALS), first conducted in 1986 and then again in 1991, is a post-census survey. It is next schedules to follow the 2001 census. HALS is a broad-based survey of people with health limitations, including physical, mental and psychiatric. It also asks about education, employment, social support services, transportation and housing needs. The 1991 survey included a question about specialized features in the house to enter or live in it. 3, fiche 4, Anglais, - Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
1985-2000. Discontinued. 4, fiche 4, Anglais, - Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Enquête sur la santé et les limitations d’activités
1, fiche 4, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ESLA 2, fiche 4, Français, ESLA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Enquête sur la santé et les limitations d’activités(ESLA), effectuée pour la première fois en 1986, puis en 1991, est une enquête postcensitaire. La prochaine enquête suivra le recensement de 2001. ESLA est une vaste enquête menée auprès des personnes qui sont limitées dans leurs activités pour des raisons de santé, notamment une déficience physique, mentale ou psychiatrique. Certaines questions portent aussi sur le niveau d’études, l'emploi, les services de soutien social et les besoins en matière de transport et de logement. L'enquête de 1991 comprenait une question sur les caractéristiques spéciales que devraient comporter les habitations afin de faciliter l'accès des occupants et l'accomplissement de leurs activités quotidiennes. 3, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Discontinuée. 4, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Encuestas estadísticas
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Encuesta sobre la salud y las limitaciones de actividad
1, fiche 4, Espagnol, Encuesta%20sobre%20la%20salud%20y%20las%20limitaciones%20de%20actividad
nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Sociology of the Family
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile
1, fiche 5, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Immigrant%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Immigrant%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie de la famille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991
1, fiche 5, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20immigrants%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 5, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20immigrants%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Sociology of the Family
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Housing and Socio-Economic Conditions of Young-Couple Families: 1991 Census Profile
1, fiche 6, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Young%2DCouple%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Young%2DCouple%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie de la famille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les conditions socio-économiques et de logement des jeunes couples : profil tiré du Recensement de 1991
1, fiche 6, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20jeunes%20couples%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 6, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20jeunes%20couples%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Sociology of the Family
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families: 1991 Census Profile
1, fiche 7, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 7, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%3A%201991%20Census%20Profile
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie de la famille
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991
1, fiche 7, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 7, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Retirement Home Market Study (Quebec Region)
1, fiche 8, Anglais, The%20Retirement%20Home%20Market%20Study%20%28Quebec%20Region%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. These annual surveys of all private retirement homes in the province’s six census metropolitan areas are an indispensable source of information for all decision-makers, developers and investors interested in this sector of the housing market. They are conducted every fall, and include a comprehensive breakdown of rents and vacancy rates according to building type and size. 1, fiche 8, Anglais, - The%20Retirement%20Home%20Market%20Study%20%28Quebec%20Region%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les résidences pour personnes âgées – Étude de marché (Région du Québec)
1, fiche 8, Français, Les%20r%C3%A9sidences%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%26ndash%3B%20%C3%89tude%20de%20march%C3%A9%20%28R%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec%29
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement. Les études de marché, publiées annuellement pour chacune des six régions métropolitaines de recensement, se penchent sur l'univers des résidences privées et donnent les loyers moyens et les taux d’inoccupation par zone et type de résidence. 1, fiche 8, Français, - Les%20r%C3%A9sidences%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%26ndash%3B%20%C3%89tude%20de%20march%C3%A9%20%28R%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Studies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- 2001 Census Housing Series: Issue 10, Aging, Residential Mobility and Housing Choices
1, fiche 9, Anglais, 2001%20Census%20Housing%20Series%3A%20Issue%2010%2C%20Aging%2C%20Residential%20Mobility%20and%20Housing%20Choices
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; Socio-economic series, Ottawa, 2006. 1, fiche 9, Anglais, - 2001%20Census%20Housing%20Series%3A%20Issue%2010%2C%20Aging%2C%20Residential%20Mobility%20and%20Housing%20Choices
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Urbanisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Série sur le logement selon les données du Recensement de 2001 : Numéro 10, vieillissement, mobilité résidentielle et choix de logement
1, fiche 9, Français, S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20Recensement%20de%202001%20%3A%20Num%C3%A9ro%2010%2C%20vieillissement%2C%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle%20et%20choix%20de%20logement
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2006. 1, fiche 9, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20Recensement%20de%202001%20%3A%20Num%C3%A9ro%2010%2C%20vieillissement%2C%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle%20et%20choix%20de%20logement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Housing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 2001 Census Housing Series. Issue 2 revised: the geography of household growth and core housing need, 1996-2001
1, fiche 10, Anglais, 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%202%20revised%3A%20the%20geography%20of%20household%20growth%20and%20core%20housing%20need%2C%201996%2D2001
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004. 1, fiche 10, Anglais, - 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%202%20revised%3A%20the%20geography%20of%20household%20growth%20and%20core%20housing%20need%2C%201996%2D2001
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- 2001 Census Housing Series
- Issue 2 revised: the geography of household growth and core housing need, 1996-2001
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 2 révisé : répartition géographique des besoins impérieux de logement et de la croissance des ménages, 1996-2001
1, fiche 10, Français, S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%202%20r%C3%A9vis%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20des%20besoins%20imp%C3%A9rieux%20de%20logement%20et%20de%20la%20croissance%20des%20m%C3%A9nages%2C%201996%2D2001
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004. 1, fiche 10, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%202%20r%C3%A9vis%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20des%20besoins%20imp%C3%A9rieux%20de%20logement%20et%20de%20la%20croissance%20des%20m%C3%A9nages%2C%201996%2D2001
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Série sur le logement selon les données du recensement de 2001
- Numéro 2 révisé : répartition géographique des besoins impérieux de logement et de la croissance des ménages, 1996-2001
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Housing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 2001 Census housing series. Issue 3 revised: the adequacy, suitability, and affordability of Canadian housing
1, fiche 11, Anglais, 2001%20Census%20housing%20series%2E%20Issue%203%20revised%3A%20the%20adequacy%2C%20suitability%2C%20and%20affordability%20of%20Canadian%20housing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004. 1, fiche 11, Anglais, - 2001%20Census%20housing%20series%2E%20Issue%203%20revised%3A%20the%20adequacy%2C%20suitability%2C%20and%20affordability%20of%20Canadian%20housing
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- 2001 Census housing series
- Issue 3 revised: the adequacy, suitability, and affordability of Canadian housing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 3 révisé : qualité, taille et abordabilité du logement canadien
1, fiche 11, Français, S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%203%20r%C3%A9vis%C3%A9%20%3A%20qualit%C3%A9%2C%20taille%20et%20abordabilit%C3%A9%20du%20logement%20canadien
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004. 1, fiche 11, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%203%20r%C3%A9vis%C3%A9%20%3A%20qualit%C3%A9%2C%20taille%20et%20abordabilit%C3%A9%20du%20logement%20canadien
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Série sur le logement selon les données du recensement de 2001
- Numéro 3 révisé : qualité, taille et abordabilité du logement canadien
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- 2001 census housing series. Issue 4: Canada's metropolitan areas
1, fiche 12, Anglais, 2001%20census%20housing%20series%2E%20Issue%204%3A%20Canada%27s%20metropolitan%20areas
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004. 1, fiche 12, Anglais, - 2001%20census%20housing%20series%2E%20Issue%204%3A%20Canada%27s%20metropolitan%20areas
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 4 : régions métropolitaines du Canada
1, fiche 12, Français, S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%204%20%3A%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004. 1, fiche 12, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%204%20%3A%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%20du%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Special studies on 1996 census data: housing conditions of rural households
1, fiche 13, Anglais, Special%20studies%20on%201996%20census%20data%3A%20housing%20conditions%20of%20rural%20households
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2003. 1, fiche 13, Anglais, - Special%20studies%20on%201996%20census%20data%3A%20housing%20conditions%20of%20rural%20households
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : conditions de logement des ménages ruraux
1, fiche 13, Français, %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20%3A%20conditions%20de%20logement%20des%20m%C3%A9nages%20ruraux
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2003. 1, fiche 13, Français, - %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20%3A%20conditions%20de%20logement%20des%20m%C3%A9nages%20ruraux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-12-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Census
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Special Studies on 1996 Census Data: Housing Conditions of Women and Girls, and Female-led Households
1, fiche 14, Anglais, Special%20Studies%20on%201996%20Census%20Data%3A%20Housing%20Conditions%20of%20Women%20and%20Girls%2C%20and%20Female%2Dled%20Households
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2002, 8 pages. 1, fiche 14, Anglais, - Special%20Studies%20on%201996%20Census%20Data%3A%20Housing%20Conditions%20of%20Women%20and%20Girls%2C%20and%20Female%2Dled%20Households
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Recensement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : Conditions de logement des femmes et des enfants de sexe féminin, ainsi que des ménages ayant à leur tête une femme
1, fiche 14, Français, %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20%3A%20Conditions%20de%20logement%20des%20femmes%20et%20des%20enfants%20de%20sexe%20f%C3%A9minin%2C%20ainsi%20que%20des%20m%C3%A9nages%20ayant%20%C3%A0%20leur%20t%C3%AAte%20une%20femme
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Ottawa, 2002, 9 pages. 1, fiche 14, Français, - %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20%3A%20Conditions%20de%20logement%20des%20femmes%20et%20des%20enfants%20de%20sexe%20f%C3%A9minin%2C%20ainsi%20que%20des%20m%C3%A9nages%20ayant%20%C3%A0%20leur%20t%C3%AAte%20une%20femme
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Special Studies on 1996 Census Data : Seniors' Housing Conditions
1, fiche 15, Anglais, Special%20Studies%20on%201996%20Census%20Data%20%3A%20Seniors%27%20Housing%20Conditions
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2002, 7 pages. 1, fiche 15, Anglais, - Special%20Studies%20on%201996%20Census%20Data%20%3A%20Seniors%27%20Housing%20Conditions
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : conditions de logement des aînés
1, fiche 15, Français, %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20%3A%20conditions%20de%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2002, 10 pages. 1, fiche 15, Français, - %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20%3A%20conditions%20de%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Special Studies on 1996 Census data: Housing Canada's Children
1, fiche 16, Anglais, Special%20Studies%20on%201996%20Census%20data%3A%20Housing%20Canada%27s%20Children
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Canada Mortgage and Housing Corporation, 2000, 6 pages. 2, fiche 16, Anglais, - Special%20Studies%20on%201996%20Census%20data%3A%20Housing%20Canada%27s%20Children
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Études spéciales sur les données du recensement de 1996 Le logement des enfants au Canada
1, fiche 16, Français, %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20Le%20logement%20des%20enfants%20au%20Canada
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, 2000, 6 pages. 2, fiche 16, Français, - %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%201996%20Le%20logement%20des%20enfants%20au%20Canada
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Demography
- Statistical Surveys
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- African Population and Housing Census Programme 1, fiche 17, Anglais, African%20Population%20and%20Housing%20Census%20Programme
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund] 2, fiche 17, Anglais, - African%20Population%20and%20Housing%20Census%20Programme
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Démographie
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme africain de recensement de la population et du logement
1, fiche 17, Français, Programme%20africain%20de%20recensement%20de%20la%20population%20et%20du%20logement
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Demografía
- Encuestas estadísticas
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Programa africano de censos de población y vivienda
1, fiche 17, Espagnol, Programa%20africano%20de%20censos%20de%20poblaci%C3%B3n%20y%20vivienda
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- housing census
1, fiche 18, Anglais, housing%20census
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- recensement du logement
1, fiche 18, Français, recensement%20du%20logement
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-06-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Demography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- enfant
1, fiche 19, Français, enfant
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
«Deux couples sur cinq sont sans enfant (le terme «enfant» étant pris au sens suivant : enfant célibataire de moins de vingt-cinq ans vivant encore dans le logement de ses parents et n’ayant lui-même ni conjoint ni enfant.» 1, fiche 19, Français, - enfant
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Économie et Statistique, 1985, no 175, p. 8 1, fiche 19, Français, - enfant
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
Fils et filles(y compris les enfants adoptés et les enfants d’un autre lit) qui ne se sont jamais mariés, peu importe leur âge, et qui vivent dans le même logement que leurs parents. Les fils et les filles qui se sont déjà mariés, peu importe leur état matrimonial au moment du recensement, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de leurs parents, même s’ils vivent dans le même logement. ». Source : Dictionnaire du recensement, 1986 1, fiche 19, Français, - enfant
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Census of Population and Housing
1, fiche 20, Anglais, Census%20of%20Population%20and%20Housing
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Recensement de la population et du logement
1, fiche 20, Français, Recensement%20de%20la%20population%20et%20du%20logement
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :