TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECENSER RISQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Decision-Making Process
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk management
1, fiche 1, Anglais, risk%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The identification of exposure to hazards affecting the various aspects of the operations of an organization and the steps taken by management to minimize their potential impact. 2, fiche 1, Anglais, - risk%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Processus décisionnel
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des risques
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20risques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion du risque 2, fiche 1, Français, gestion%20du%20risque
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité de gestion qui consiste à recenser les risques auxquels l'entité est exposée, puis à définir et à mettre en place les mesures préventives appropriées(diversification, opérations de couverture, assurances, procédures de contrôle, etc.) en vue de supprimer ou d’atténuer les conséquences financières des risques courus, tels que défaillance de fournisseurs, insolvabilité de clients, incendie, accident, fluctuation des taux d’intérêt, variation des cours du change, inflation, dépréciation, perte ou destruction de biens, avarie ou utilisation frauduleuse d’un système informatisé. 3, fiche 1, Français, - gestion%20des%20risques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gestion du risque» est également utilisé dans le contexte de la politique gouvernementale et par la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 4, fiche 1, Français, - gestion%20des%20risques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Proceso de adopción de decisiones
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de los riesgos
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20los%20riesgos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potential hazard
1, fiche 2, Anglais, potential%20hazard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A safety and health committee ... may request from an employer such information as the committee considers necessary to identify existing or potential hazards with respect to materials, processes or equipment in the work place .... 1, fiche 2, Anglais, - potential%20hazard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque potentiel
1, fiche 2, Français, risque%20potentiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le comité de sécurité et de santé [...] peut demander à l'employeur les renseignements qu'il juge nécessaires afin de recenser les risques réels ou potentiels que peuvent présenter dans le lieu de travail les matériaux, les méthodes de travail ou l'équipement [...]. 1, fiche 2, Français, - risque%20potentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- existing hazard
1, fiche 3, Anglais, existing%20hazard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... to identify existing or potential hazards with respect to materials, processes or equipment in the work place .... 1, fiche 3, Anglais, - existing%20hazard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risque réel
1, fiche 3, Français, risque%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] recenser les risques réels ou potentiels que peuvent présenter dans le lieu de travail les matériaux, les méthodes de travail ou l'équipement [...]. 1, fiche 3, Français, - risque%20r%C3%A9el
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- identify hazards
1, fiche 4, Anglais, identify%20hazards
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... to identify existing or potential hazards with respect to materials, processes or equipment in the work place .... 1, fiche 4, Anglais, - identify%20hazards
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recenser les risques
1, fiche 4, Français, recenser%20les%20risques
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] recenser les risques réels ou potentiels que peuvent présenter dans le lieu de travail les matériaux, les méthodes de travail ou l'équipement [...]. 1, fiche 4, Français, - recenser%20les%20risques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :