TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECENSEUR [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enumerators' record book
1, fiche 1, Anglais, enumerators%27%20record%20book
correct, loi fédérale, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enumeration book 2, fiche 1, Anglais, enumeration%20book
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For urban enumeration. 3, fiche 1, Anglais, - enumerators%27%20record%20book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre de recensement
1, fiche 1, Français, registre%20de%20recensement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registre des recenseurs 2, fiche 1, Français, registre%20des%20recenseurs
correct, loi fédérale, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
- registre de recenseur 3, fiche 1, Français, registre%20de%20recenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour le recensement urbain. 3, fiche 1, Français, - registre%20de%20recensement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libreta de enumeración
1, fiche 1, Espagnol, libreta%20de%20enumeraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urban enumerator's badge
1, fiche 2, Anglais, urban%20enumerator%27s%20badge
correct, loi fédérale, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- enumerator's badge 2, fiche 2, Anglais, enumerator%27s%20badge
correct, loi fédérale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When making his house-to-house visitation ... each urban enumerator shall ... wear and prominently display an urban enumerator's badge provided by the Chief Electoral Officer ... (Canada Elections Act). 3, fiche 2, Anglais, - urban%20enumerator%27s%20badge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insigne de recenseur urbain
1, fiche 2, Français, insigne%20de%20recenseur%20urbain
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- insigne de recenseur 2, fiche 2, Français, insigne%20de%20recenseur
correct, loi fédérale, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- census enumerator
1, fiche 3, Anglais, census%20enumerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- census taker 1, fiche 3, Anglais, census%20taker
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recenseur
1, fiche 3, Français, recenseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- recenseuse 1, fiche 3, Français, recenseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- election enumerator
1, fiche 4, Anglais, election%20enumerator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recenseur aux élections
1, fiche 4, Français, recenseur%20aux%20%C3%A9lections
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- recenseuse aux élections 1, fiche 4, Français, recenseuse%20aux%20%C3%A9lections
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- census taker
1, fiche 5, Anglais, census%20taker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- census enumerator 1, fiche 5, Anglais, census%20enumerator
correct
- census representative 2, fiche 5, Anglais, census%20representative
correct
- CR 2, fiche 5, Anglais, CR
correct
- CR 2, fiche 5, Anglais, CR
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recenseur
1, fiche 5, Français, recenseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- recenseure 1, fiche 5, Français, recenseure
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- election enumerator
1, fiche 6, Anglais, election%20enumerator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recenseur aux élections
1, fiche 6, Français, recenseur%20aux%20%C3%A9lections
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- recenseure aux élections 1, fiche 6, Français, recenseure%20aux%20%C3%A9lections
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Census
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- enumerator in connection with the Labour Force Survey 1, fiche 7, Anglais, enumerator%20in%20connection%20with%20the%20Labour%20Force%20Survey
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- enumerator in connection with the Labor Force
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- recenseur pour le relevé de la main-d’œuvre
1, fiche 7, Français, recenseur%20pour%20le%20relev%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- omit to enter
1, fiche 8, Anglais, omit%20to%20enter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Any enumerator who wilfully or without reasonable excuse ... omits to enter in the Register of Electors the name of any person who is entitled to have his or her name entered therein ... forfeits the enumerator's right to payment for his or her services and expenses. 2, fiche 8, Anglais, - omit%20to%20enter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- omettre d’inscrire
1, fiche 8, Français, omettre%20d%26rsquo%3Binscrire
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Est déchu de son droit au paiement de ses services et dépenses le recenseur qui, volontairement ou sans excuse raisonnable [...] omet d’inscrire au Registre des électeurs une personne qui a droit d’y être inscrite [...] 2, fiche 8, Français, - omettre%20d%26rsquo%3Binscrire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rural enumerator
1, fiche 9, Anglais, rural%20enumerator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... it was not essential for the rural enumerator to be as thorough as the enumerators in the urban areas. 2, fiche 9, Anglais, - rural%20enumerator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- recenseur rural
1, fiche 9, Français, recenseur%20rural
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- recenseure rurale 2, fiche 9, Français, recenseure%20rurale
correct, nom féminin
- recenseur d’une section de vote rurale 1, fiche 9, Français, recenseur%20d%26rsquo%3Bune%20section%20de%20vote%20rurale
correct, nom masculin
- recenseure d’une section de vote rurale 2, fiche 9, Français, recenseure%20d%26rsquo%3Bune%20section%20de%20vote%20rurale
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- enumerator's account
1, fiche 10, Anglais, enumerator%27s%20account
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A returning officer shall exercise special care in the certification of enumerators' accounts and, where the returning officer is of opinion that an enumerator has made an omission or entry referred to in subsection (1), the returning officer shall not certify the account of the enumerator concerned but shall send it uncertified to the Chief Electoral Officer with a special report attached thereto stating the relevant facts. 2, fiche 10, Anglais, - enumerator%27s%20account
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- compte de recenseur
1, fiche 10, Français, compte%20de%20recenseur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tout directeur du scrutin doit apporter un soin particulier à la certification des comptes des recenseurs et, lorsqu'il est d’avis qu'un recenseur a fait une omission ou inscription mentionnée au paragraphe(1), le directeur du scrutin ne peut certifier le compte du recenseur intéressé mais doit l'expédier sans l'avoir certifié au directeur général des élections et y annexer un rapport spécial énonçant les faits pertinents. 2, fiche 10, Français, - compte%20de%20recenseur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cuenta del enumerador
1, fiche 10, Espagnol, cuenta%20del%20enumerador
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- enumeration record
1, fiche 11, Anglais, enumeration%20record
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The enumeration record must state that the voter's name will be on the voters list. 2, fiche 11, Anglais, - enumeration%20record
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fiche de recensement
1, fiche 11, Français, fiche%20de%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le recenseur laisse à la résidence de chaque électeur admissible recensé une fiche de recensement indiquant que le nom de l'électeur sera inscrit sur la liste électorale ou veille à ce que la fiche soit remise à sa résidence. 2, fiche 11, Français, - fiche%20de%20recensement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ficha de censo
1, fiche 11, Espagnol, ficha%20de%20censo
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-03-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- campaign worker
1, fiche 12, Anglais, campaign%20worker
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... any costs paid by the party to campaign workers going door to door canvassing voters ... is an election expense of the party. [Taken from the Guidelines Respecting Election Expenses of Registered Political Parties, p. 7, issued July 9, 1984 by the Office of the Chief Electoral Officer.] 2, fiche 12, Anglais, - campaign%20worker
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- travailleur de campagne électorale
1, fiche 12, Français, travailleur%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- travailleuse de campagne électorale 2, fiche 12, Français, travailleuse%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale
correct, nom féminin
- travailleur de campagne 3, fiche 12, Français, travailleur%20de%20campagne
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'article 52 de la Local Authorities Election Act énonce qu'une personne à qui un recenseur, un candidat, un agent officiel ou un travailleur de campagne électorale au nom d’un candidat présente une pièce d’identité qui répond aux exigences des règlements [...] 4, fiche 12, Français, - travailleur%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- trabajador de campaña
1, fiche 12, Espagnol, trabajador%20de%20campa%C3%B1a
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- census of electors
1, fiche 13, Anglais, census%20of%20electors
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- enumeration 2, fiche 13, Anglais, enumeration
correct
- electoral census 3, fiche 13, Anglais, electoral%20census
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The count of population for election purposes. 4, fiche 13, Anglais, - census%20of%20electors
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- recensement
1, fiche 13, Français, recensement
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- recensement des électeurs 2, fiche 13, Français, recensement%20des%20%C3%A9lecteurs
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dénombrement de la population d’une ville, pour fins électorales. 3, fiche 13, Français, - recensement
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le recenseur «procède au recensement des électeurs» non à leur «énumération». 4, fiche 13, Français, - recensement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- empadronamiento de electores
1, fiche 13, Espagnol, empadronamiento%20de%20electores
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- urban enumerator
1, fiche 14, Anglais, urban%20enumerator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- recenseur d’une zone urbaine de vote
1, fiche 14, Français, recenseur%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20urbaine%20de%20vote
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- recenseure d’une zone urbaine de vote 1, fiche 14, Français, recenseure%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20urbaine%20de%20vote
correct, nom féminin
- recenseur urbain 2, fiche 14, Français, recenseur%20urbain
correct, nom masculin
- recenseure urbaine 1, fiche 14, Français, recenseure%20urbaine
correct, nom féminin
- recenseur d’une section de vote urbaine 2, fiche 14, Français, recenseur%20d%26rsquo%3Bune%20section%20de%20vote%20urbaine
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- index book
1, fiche 15, Anglais, index%20book
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Used by rural enumerator. 2, fiche 15, Anglais, - index%20book
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cahier-index
1, fiche 15, Français, cahier%2Dindex
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Utilisé par le recenseur rural. 2, fiche 15, Français, - cahier%2Dindex
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- eligibility
1, fiche 16, Anglais, eligibility
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
To be appointed an enumerator. 1, fiche 16, Anglais, - eligibility
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- conditions de nomination
1, fiche 16, Français, conditions%20de%20nomination
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Au poste de recenseur. 1, fiche 16, Français, - conditions%20de%20nomination
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- condiciones de nombramiento
1, fiche 16, Espagnol, condiciones%20de%20nombramiento
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- enumerator
1, fiche 17, Anglais, enumerator
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A person appointed to prepare a list of electors. 2, fiche 17, Anglais, - enumerator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- recenseur
1, fiche 17, Français, recenseur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- recenseure 2, fiche 17, Français, recenseure
correct, nom féminin
- énumérateur 3, fiche 17, Français, %C3%A9num%C3%A9rateur
à éviter, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Personne qui procède au recensement des électeurs (non à leur «énumération») afin de dresser les listes électorales. 4, fiche 17, Français, - recenseur
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- agent recenseur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- enumerador
1, fiche 17, Espagnol, enumerador
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Funcionario electoral encargado de recorrer puerta por puerta todas las residencias de un distrito electoral con el propósito de identificar y registrar a todos los votantes elegibles. 1, fiche 17, Espagnol, - enumerador
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- enumeration area
1, fiche 18, Anglais, enumeration%20area
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- EA 2, fiche 18, Anglais, EA
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The area usually canvassed by one census representative. 2, fiche 18, Anglais, - enumeration%20area
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
For decennial census. 3, fiche 18, Anglais, - enumeration%20area
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- secteur de dénombrement
1, fiche 18, Français, secteur%20de%20d%C3%A9nombrement
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- SD 2, fiche 18, Français, SD
correct
Fiche 18, Les synonymes, Français
- région de dénombrement 3, fiche 18, Français, r%C3%A9gion%20de%20d%C3%A9nombrement
à éviter, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Unité géographique dénombrée par un recenseur. 2, fiche 18, Français, - secteur%20de%20d%C3%A9nombrement
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pour le recensement décennal. 4, fiche 18, Français, - secteur%20de%20d%C3%A9nombrement
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- área de enumeración
1, fiche 18, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20enumeraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- supervisory enumerator
1, fiche 19, Anglais, supervisory%20enumerator
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- recenseur principal
1, fiche 19, Français, recenseur%20principal
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- recenseure principale 2, fiche 19, Français, recenseure%20principale
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- assistant enumerator 1, fiche 20, Anglais, assistant%20enumerator
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
Fiche 20, La vedette principale, Français
- recenseur adjoint
1, fiche 20, Français, recenseur%20adjoint
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-02-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistical Surveys
- Census
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Census Representative: The Job For You? 1, fiche 21, Anglais, Census%20Representative%3A%20The%20Job%20For%20You%3F
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication. 1, fiche 21, Anglais, - Census%20Representative%3A%20The%20Job%20For%20You%3F
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Statistics Canada publication list. 1, fiche 21, Anglais, - Census%20Representative%3A%20The%20Job%20For%20You%3F
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recensement
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Le poste de recenseur : Ça vous intéresse ? 1, fiche 21, Français, Le%20poste%20de%20recenseur%20%3A%20%C3%87a%20vous%20int%C3%A9resse%20%3F
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-02-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Enumerator's Manual 1, fiche 22, Anglais, Enumerator%27s%20Manual
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Manuel du recenseur
1, fiche 22, Français, Manuel%20du%20recenseur
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Élections Canada. 1, fiche 22, Français, - Manuel%20du%20recenseur
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
- Statistical Surveys
- Agriculture - General
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Census Representative 1, fiche 23, Anglais, Agricultural%20Census%20Representative
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Agriculture - Généralités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- recenseur de l'agriculture
1, fiche 23, Français, recenseur%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 23, Français, - recenseur%20de%20l%27agriculture
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Census
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Notice of Census Representative's Call 1, fiche 24, Anglais, Notice%20of%20Census%20Representative%27s%20Call
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recensement
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Avis de la visite du recenseur
1, fiche 24, Français, Avis%20de%20la%20visite%20du%20recenseur
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 24, Français, - Avis%20de%20la%20visite%20du%20recenseur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Census
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Census Representative's Notes 1, fiche 25, Anglais, Census%20Representative%27s%20Notes
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
In VR. 1, fiche 25, Anglais, - Census%20Representative%27s%20Notes
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recensement
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Notes du recenseur
1, fiche 25, Français, Notes%20du%20recenseur
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 25, Français, - Notes%20du%20recenseur
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Dans le RV. 1, fiche 25, Français, - Notes%20du%20recenseur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- regular CR 1, fiche 26, Anglais, regular%20CR
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- regular census representative
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- recenseur ordinaire
1, fiche 26, Français, recenseur%20ordinaire
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 26, Français, - recenseur%20ordinaire
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Census
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Census Representative's Calendar 1, fiche 27, Anglais, Census%20Representative%27s%20Calendar
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recensement
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Calendrier du recenseur
1, fiche 27, Français, Calendrier%20du%20recenseur
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 27, Français, - Calendrier%20du%20recenseur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- canvasser CR 1, fiche 28, Anglais, canvasser%20CR
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- recenseur par interview
1, fiche 28, Français, recenseur%20par%20interview
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 28, Français, - recenseur%20par%20interview
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- clean-up census representative 1, fiche 29, Anglais, clean%2Dup%20census%20representative
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- cleanup census representative
- clean up census representative
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- recenseur chargé des derniers rappels
1, fiche 29, Français, recenseur%20charg%C3%A9%20des%20derniers%20rappels
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 29, Français, - recenseur%20charg%C3%A9%20des%20derniers%20rappels
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
- Farm Management and Policy
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- special agricultural CR 1, fiche 30, Anglais, special%20agricultural%20CR
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- special agricultural CRs
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
- Gestion et politique agricole
Fiche 30, La vedette principale, Français
- recenseur spécial de l'agriculture
1, fiche 30, Français, recenseur%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 30, Français, - recenseur%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27agriculture
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- recenseurs spéciaux de l’agriculture
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Census
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- spare CR 1, fiche 31, Anglais, spare%20CR
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 31, La vedette principale, Français
- recenseur suppléant
1, fiche 31, Français, recenseur%20suppl%C3%A9ant
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 31, Français, - recenseur%20suppl%C3%A9ant
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-04-15
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- field sheet 1, fiche 32, Anglais, field%20sheet
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Used for rural enumeration in Manitoba. 2, fiche 32, Anglais, - field%20sheet
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- feuille de livret du recenseur rural
1, fiche 32, Français, feuille%20de%20livret%20du%20recenseur%20rural
proposition, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Census
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- drop-off and pick-up 1, fiche 33, Anglais, drop%2Doff%20and%20pick%2Dup
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 33, La vedette principale, Français
- distribution et ramassage 1, fiche 33, Français, distribution%20et%20ramassage
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
par l'agent recenseur 1, fiche 33, Français, - distribution%20et%20ramassage
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :