TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECENSEURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Census
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- census taker
1, fiche 1, Anglais, census%20taker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- census enumerator 1, fiche 1, Anglais, census%20enumerator
correct
- census representative 2, fiche 1, Anglais, census%20representative
correct
- CR 2, fiche 1, Anglais, CR
correct
- CR 2, fiche 1, Anglais, CR
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recensement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recenseur
1, fiche 1, Français, recenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recenseure 1, fiche 1, Français, recenseure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- election enumerator
1, fiche 2, Anglais, election%20enumerator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recenseur aux élections
1, fiche 2, Français, recenseur%20aux%20%C3%A9lections
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recenseure aux élections 1, fiche 2, Français, recenseure%20aux%20%C3%A9lections
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rural enumerator
1, fiche 3, Anglais, rural%20enumerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... it was not essential for the rural enumerator to be as thorough as the enumerators in the urban areas. 2, fiche 3, Anglais, - rural%20enumerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recenseur rural
1, fiche 3, Français, recenseur%20rural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- recenseure rurale 2, fiche 3, Français, recenseure%20rurale
correct, nom féminin
- recenseur d’une section de vote rurale 1, fiche 3, Français, recenseur%20d%26rsquo%3Bune%20section%20de%20vote%20rurale
correct, nom masculin
- recenseure d’une section de vote rurale 2, fiche 3, Français, recenseure%20d%26rsquo%3Bune%20section%20de%20vote%20rurale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urban enumerator
1, fiche 4, Anglais, urban%20enumerator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recenseur d’une zone urbaine de vote
1, fiche 4, Français, recenseur%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20urbaine%20de%20vote
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- recenseure d’une zone urbaine de vote 1, fiche 4, Français, recenseure%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20urbaine%20de%20vote
correct, nom féminin
- recenseur urbain 2, fiche 4, Français, recenseur%20urbain
correct, nom masculin
- recenseure urbaine 1, fiche 4, Français, recenseure%20urbaine
correct, nom féminin
- recenseur d’une section de vote urbaine 2, fiche 4, Français, recenseur%20d%26rsquo%3Bune%20section%20de%20vote%20urbaine
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enumerator
1, fiche 5, Anglais, enumerator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person appointed to prepare a list of electors. 2, fiche 5, Anglais, - enumerator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recenseur
1, fiche 5, Français, recenseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- recenseure 2, fiche 5, Français, recenseure
correct, nom féminin
- énumérateur 3, fiche 5, Français, %C3%A9num%C3%A9rateur
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui procède au recensement des électeurs (non à leur «énumération») afin de dresser les listes électorales. 4, fiche 5, Français, - recenseur
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- agent recenseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- enumerador
1, fiche 5, Espagnol, enumerador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Funcionario electoral encargado de recorrer puerta por puerta todas las residencias de un distrito electoral con el propósito de identificar y registrar a todos los votantes elegibles. 1, fiche 5, Espagnol, - enumerador
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- supervisory enumerator
1, fiche 6, Anglais, supervisory%20enumerator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recenseur principal
1, fiche 6, Français, recenseur%20principal
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- recenseure principale 2, fiche 6, Français, recenseure%20principale
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :