TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the date on which a complete application is filed with the Patent Office.  2, fiche 1, Anglais, - filing%20date

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The filing date is the date you sent it (the application), not the date it was received.  3, fiche 1, Anglais, - filing%20date

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le récépissé [...] porte comme date de dépôt(surchargée) [...] date à laquelle le dossier a été considéré comme complet.  4, fiche 1, Français, - date%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Refers to Term Investment Growth Receipts (TIGR).  2, fiche 2, Anglais, - deposit%20receipt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les Tigr série 1 sont des reçus de dépôt qui attestent de la propriété de paiements futurs d’intérêt et de capital spécifiques et identifiables en vertu d’obligations du gouvernement du Canada 14% échéant le 1er octobre 2006 à être détenues par la compagnie de Fiducie Canada Permanent pour le compte des détenteurs de Tigr.  3, fiche 2, Français, - re%C3%A7u%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écrit sous seing privé par lequel une personne reconnaît avoir reçu quelque chose (une somme d’argent, des services, des marchandises ou tout autre bien).  1, fiche 3, Français, - re%C3%A7u

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La quittance est un écrit par lequel le créancier déclare le débiteur quitte envers lui, alors que le récépissé est un document par lequel on reconnaît avoir reçu en dépôt des objets, de l'argent ou des marchandises.  1, fiche 3, Français, - re%C3%A7u

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Where no statement is issued or required by a depositor, then a receipt is issued as evidence of the deposit. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 4, Anglais, - deposit%20receipt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Récépissé donné par une banque pour les sommes qui lui sont confiées en dépôt. Le récépissé indique le montant qui a été déposé, la date de son remboursement et le taux d’intérêt. Un récépissé de dépôt peut être sous forme négociable ou non négociable, et doit être retourné lors du retrait de la somme qui y est inscrite.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Documento que expiden los bancos a favor del depositante en el que constan los datos del depositante y los de los títulos depositados para que pueda acreditar su derecho y reclamar la devolución cuando lo estime oportuno.  2, fiche 4, Espagnol, - resguardo%20de%20dep%C3%B3sito

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A clearing corporation document, issued by an approved custodian bank, certifying that the equivalent amount of an underlying security is in the keeping of such bank to cover a short call option position for a particular account and will be delivered upon assignment of an exercise notice.  2, fiche 5, Anglais, - escrow%20receipt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document d’une chambre de compensation d’options, émis par un dépositaire approuvé (une banque), certifiant que le montant équivalent d’une valeur sous option se trouve en possession de ce dépositaire pour couvrir une position d’option d’achat à découvert dans un compte donné et que ce montant (ou la valeur correspondante) sera livré sur assignation d’un avis de levée.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20titres%20entre%20les%20mains%20d%26rsquo%3Bun%20tiers

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«délivrer sous condition» est l’équivalent de «deliver in escrow» normalisé dans le cadre du PAJLO.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20titres%20entre%20les%20mains%20d%26rsquo%3Bun%20tiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title of a Canadian post office form.  1, fiche 6, Anglais, - registration%20receipt

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Récépissé : Document remis à un usager, constatant le dépôt de certains envois, d’une somme, etc.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20recommandation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol