TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECEPTEUR ALARME [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adapted alarm clock
1, fiche 1, Anglais, adapted%20alarm%20clock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réveille-matin adapté
1, fiche 1, Français, r%C3%A9veille%2Dmatin%20adapt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un réveille-matin adapté possède une alarme amplifiée, un grand affichage, une pastille vibrante à mettre sous le lit et peut être relié à un récepteur lumineux pour [permettre à une personne sourde ou malentendante de se] réveiller à l'heure. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9veille%2Dmatin%20adapt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Telecommunications
- Fire Warning Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alarm receiver
1, fiche 2, Anglais, alarm%20receiver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A annunciator provided with alarm line supervision which may or may not include an audible tone but which may process the signal for display on a separate annunciator. 2, fiche 2, Anglais, - alarm%20receiver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Télécommunications
- Alarme-incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur d'alarme
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Telecomunicaciones
- Alarmas de incendios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- módulo de alarma
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%B3dulo%20de%20alarma
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immobility sensor 1, fiche 3, Anglais, immobility%20sensor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur d’immobilité
1, fiche 3, Français, capteur%20d%26rsquo%3Bimmobilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système de protection et de sécurité des travailleurs isolés. [...] Options : dispositif d’alarme en cas d’arrachement, récepteur alphanumérique, capteur d’immobilité. 1, fiche 3, Français, - capteur%20d%26rsquo%3Bimmobilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radiotelephone auto alarm
1, fiche 4, Anglais, radiotelephone%20auto%20alarm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An] approved automatic alarm-receiving apparatus which responds to the radiotelephone alarm signal. 1, fiche 4, Anglais, - radiotelephone%20auto%20alarm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auto-alarme radiotéléphonique
1, fiche 4, Français, auto%2Dalarme%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récepteur automatique d’alarme approuvé qui est déclenché par le signal d’alarme radiotéléphonique. 1, fiche 4, Français, - auto%2Dalarme%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- photoelectric barrier
1, fiche 5, Anglais, photoelectric%20barrier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- photo-electric barrier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barrage photoélectrique
1, fiche 5, Français, barrage%20photo%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- barrière photoélectrique 2, fiche 5, Français, barri%C3%A8re%20photo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué d’un émetteur photoélectrique et d’un récepteur et dont le franchissement engendre un signal d’alarme. 3, fiche 5, Français, - barrage%20photo%C3%A9lectrique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 5, Français, - barrage%20photo%C3%A9lectrique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- barrage photo-électrique
- barrière photo-électrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Seguridad general de la empresa
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- barrera fotoeléctrica
1, fiche 5, Espagnol, barrera%20fotoel%C3%A9ctrica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crop Protection
- Biological Sciences
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- social pheromone
1, fiche 6, Anglais, social%20pheromone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Used in Integrated Pest Management. 2, fiche 6, Anglais, - social%20pheromone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Sciences biologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- phéromone sociale
1, fiche 6, Français, ph%C3%A9romone%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Phéromones : substances émises à l'extérieur puis reçues par des individus de la même espèce grâce à des organes cibles différenciés. Elles déclenchent chez le récepteur des réactions programmées. Ainsi l'on distingue des phéromones sexuelles, d’alarme, de recrutement et d’agrégation [...] 2, fiche 6, Français, - ph%C3%A9romone%20sociale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chez les insectes sociaux [fourmis, abeilles, termites], cette hormone secrétée par la reine permet d’exercer un pouvoir de contrôle sur ses sujets et de les identifier. Les ouvrières vont être modulées par un certain comportement via cette phéromone. 3, fiche 6, Français, - ph%C3%A9romone%20sociale
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Terme utilisé en «Lutte intégrée». 3, fiche 6, Français, - ph%C3%A9romone%20sociale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Corporate Security
- Fire Warning Devices
- Security Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alarm receiving station
1, fiche 7, Anglais, alarm%20receiving%20station
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- alarm receiving unit 1, fiche 7, Anglais, alarm%20receiving%20unit
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Alarme-incendie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste récepteur d’alarme
1, fiche 7, Français, poste%20r%C3%A9cepteur%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dispositif de réception d’alarme 1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- constant false-alarm rate receiver
1, fiche 8, Anglais, constant%20false%2Dalarm%20rate%20receiver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- CFAR receiver 1, fiche 8, Anglais, CFAR%20receiver
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Either an operator or a digital processor would like to keep the false-alarm rate reasonably constant, having the radar automatically adjust its sensitivity as the intensity of interference varies. Receivers that have this property are called CFAR (constant false-alarm rate) receivers. 1, fiche 8, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate%20receiver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 8, La vedette principale, Français
- récepteur à taux de fausse alarme constant
1, fiche 8, Français, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20taux%20de%20fausse%20alarme%20constant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- récepteur à taux de fausses alarmes constant 2, fiche 8, Français, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20taux%20de%20fausses%20alarmes%20constant
correct, nom masculin
- récepteur TFAC 1, fiche 8, Français, r%C3%A9cepteur%20TFAC
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Récepteurs à taux de fausse alarme constant. L’emploi d’un amplificateur logarithmique suivi d’une différenciation amène une certaine régulation sur le bruit du radar et le clutter, mais cela est limité et pour s’avérer insuffisant dans le cas d’un brouillage intentionnel ou accidentel. On est alors conduit à se servir de récepteurs dits à taux de fausse alarme constant (TFAC) (ou CFAR en anglais, [...]). 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20taux%20de%20fausse%20alarme%20constant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- central alarm receiver
1, fiche 9, Anglais, central%20alarm%20receiver
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- récepteur central d’alarme
1, fiche 9, Français, r%C3%A9cepteur%20central%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- automatic alarm receiver 1, fiche 10, Anglais, automatic%20alarm%20receiver
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- appareil récepteur automatique d’alarme
1, fiche 10, Français, appareil%20r%C3%A9cepteur%20automatique%20d%26rsquo%3Balarme
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :