TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell ...  1, fiche 1, Anglais, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d’histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, fiche 1, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, fiche 1, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.  1, fiche 3, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor (BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex (MHC) molecules for the T cell receptor (TcR).  3, fiche 3, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.  1, fiche 3, Anglais, - immunological%20receptor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein from HIV's envelope that binds to the CD4 molecules on cells' outside membrane.  2, fiche 4, Anglais, - glycoprotein%20120

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

gp160, code for a glycoprotein that provides an outer coat for the HIV (human immunodeficiency virus). The outer coat, in turn, is composed of gp120, which protrudes from the virus surface, and gp41, which is embedded in the envelope coat.  2, fiche 4, Anglais, - glycoprotein%20120

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Free gp120 in the body may be toxic to cells on its own, causing CD4 cell depletion in the immune system through apoptosis and neurological damage leading to AIDS dementia complex.  2, fiche 4, Anglais, - glycoprotein%20120

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le VIH est constitué d’un noyau central contenant le génome viral et des enzymes dont la principale est la transcriptase inverse; ce noyau est entouré d’une membrane lipidique externe exhibant plusieurs projections [spikes] contenant un antigène, la glycoprotéine 120, qui favorise l'adhésion du virus à la surface de la cellule exprimant le récepteur CD4.  3, fiche 4, Français, - glycoprot%C3%A9ine%20120

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Glucoproteína que se encuentra en las espículas del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] que le sirven para adherirse al receptor CD4 de la célula T4.  1, fiche 4, Espagnol, - glucoprote%C3%ADna%20120

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gp-120 circula libremente en el organismo y como partícula independiente puede por sí misma ser tóxica para las células, causando la depleción del sistema inmune a través de la apoptosis y el daño neurológico que puede conducir al complejo de demencia por sida.  1, fiche 4, Espagnol, - glucoprote%C3%ADna%20120

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The N-terminal domains of antibody heavy and light chains and the alpha, beta, gamma et delta chains of the T cell receptor which vary between different clones and from the antigen-binding site.  1, fiche 5, Anglais, - V%20domain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Domaines N-terminaux des chaînes lourdes et légères d’immunoglobulines et des chaînes alpha, bêta, gamma et delta du récepteur T qui diffèrent de clone à clone et forment le site de liaison à l'antigène.  1, fiche 5, Français, - domaine%20V

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The constant domains of antibody and the T cell receptor. These domains do not contribute to the antigen-binding site and show relatively little variability between receptor molecules.  1, fiche 6, Anglais, - C%20domain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Les domaines constants des anticorps et du récepteur d’antigène des cellules T. Ces domaines ne contribuent pas à la formation du site de liaison de l'antigène et sont très conservés parmi les molécules réceptrices.  1, fiche 6, Français, - domaine%20C

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... Gene segment which encodes the constant portion of the immunoglobulin heavy and light chains and the alpha, beta, gamma and delta chains of the T cell antigen receptor.  1, fiche 7, Anglais, - C%20gene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Often used in plural.  2, fiche 7, Anglais, - C%20gene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Segment génétique qui code pour les régions constantes des chaînes lourdes et légères d’immunoglobulines et des chaînes alpha, bêta, gamma et delta du récepteur d’antigène des cellules T.  1, fiche 7, Français, - g%C3%A8ne%20C

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les gènes C codent pour les régions constantes, présents en une ou quelques séquences dans un génome  2, fiche 7, Français, - g%C3%A8ne%20C

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The class of immunoglobulin which is found on the surface of B lymphocytes.  1, fiche 8, Anglais, - immunoglobulin%20D

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline sérique qui représente l'une des deux classes majeures des Ig de membrane sur les cellules B et joue un rôle important comme récepteur de l'antigène.  1, fiche 8, Français, - immunoglobuline%20D

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clase de anticuerpos que se encuentra en baja concentración del suero sanguíneo. La principal función de la IgD parece ser [la de] receptora de antígeno en los linfocitos B maduros.  2, fiche 8, Espagnol, - inmunoglobulina%20D

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process by which immunocompetent cells respond to specific antigen and undergo functional changes, including the combination of the antigen with a cell-surface receptor and activation of cellular function.  1, fiche 9, Anglais, - immunologic%20recognition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Selon la conception actuelle, le récepteur T reconnaît l'antigène au niveau de la membrane des cellules présentatrices de l'antigène en association avec les molécules HLA de classe II(DR ou DQ, ceci n’ étant pas encore démontré pour DP). Les molécules CD3 et les molécules CD4 interviennent dans ces phénomènes complexes.  2, fiche 9, Français, - reconnaissance%20de%20l%26rsquo%3Bantig%C3%A8ne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Non-lymphocytic cell that carries antigen and presents it to lymphocytes resulting in the induction of an immune response. In many cases, such induction shows MHC-restriction usually for Class II antigens, thus the antigen-presenting cell and the antigen-recognizing lymphocytes must be syngenic.  1, fiche 10, Anglais, - antigen%2Dpresenting%20cell

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Macrophages and other types of accessory cell may act as antigen-presenting cells.  1, fiche 10, Anglais, - antigen%2Dpresenting%20cell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon la conception actuelle, le récepteur T(RT) reconnait l'antigène(AG) au niveau de la membrane(m) des cellules présentatrices de l'antigène(CPA) en association avec les molécules HLA de classe II [...].  1, fiche 10, Français, - cellule%20pr%C3%A9sentatrice%20de%20l%26rsquo%3Bantig%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Monomeric IgM, IgD, and (on memory cell only) IgG that is attached to the cell membrane of B lymphocytes and which, in conjunction with T cell helper, triggers B cell activation on contact with antigen.  2, fiche 11, Anglais, - B%20cell%20receptor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline de type IgM, ancrée dans la membrane, et susceptible de lier l’antigène au niveau des parties variables NHS-terminales des chaînes lourdes (H) et légères (L), qui constituent le site de reconnaissance, support de la spécificité.  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20B

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The low affinity IgE receptor CD23 molecule ... appears to be involved in several immunological processes, most often in relation with interleukin 4. These events include control of B cell proliferation, capacity to present antigen to T cells through specific IgE antibodies, selective killing of some parasites and regulation of IgE biosynthesis.  1, fiche 12, Anglais, - CD23%20molecule

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

CD23, une molécule plurifonctionnelle. Les connaissances sur le CD23, récepteur de faible affinité pour les IgE, ont progressé considérablement depuis quelques années. Cette molécule, sous forme de protéine membranaire ou de fragments solubles circulants, présente des activités biologiques multiples, spécifiques des types cellulaires qui l'expriment(:) prolifération des lymphocytes B, présentation de l'antigène, défense antiparasitaire, différenciation de certains précurseurs hématopoïétiques et régulation de la synthèse des IgE.  1, fiche 12, Français, - mol%C3%A9cule%20CD23

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

TAC(CD25) is the cell surface receptor for interleukin 2.  1, fiche 13, Anglais, - TAC

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'interleukine 2 induit la prolifération des cellules T en se fixant sur un récepteur membranaire de forte affinité, qui est uniquement présent sur les cellules T activées par un antigène ou un mitogène. On retrouve généralement 4 à 12 000 sites par cellule [...] De nombreux anticorps monoclonaux dirigés contre le récepteur de l'IL-2 ont été obtenus dans diverses espèces, Uchiyama et collaborateurs ont décrit un anticorps qui réagit spécifiquement avec les lymphocytes T activés(«anti-Tac»).  1, fiche 13, Français, - Tac

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Jerne's Network hypothesis. This theory, as originally formulated, stated that since the repertoire of shapes that antibodies can bind to is virtually unlimited, and since antibodies themselves have an enormous variety of idiotypic shapes, they may interact with each other specifically to form an idiotypic network. Network theory is an extension of Jerne's hypothesis proposing that lymphocytes as well as antibodies can modulate the activity of others via their receptors.  1, fiche 14, Anglais, - idiotypic%20network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le réseau idiotypique. Les anticorps sont formés d’une tige(partie Fc) associée à deux sites de reconnaissance(Fab). La partie Fc peut se fixer, par l'intermédiaire d’un récepteur spécifique, à un monocyte, un macrophage et un lymphocyte B; elle peut s’accoupler à des molécules solubles comme le complément, la protéine A du staphylocoque, etc. Le site anticorps(appelé paratope) définit l'idiotype de la molécule et reconnaît sur l'antigène un déterminant appelé épitope. Le site anticorps peut lui-même servir d’antigène pour un autre anticorps, les déterminants antigéniques de l'idiotype étant dénommés idiotypes.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20idiotypique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Receptor on T cells that recognize specific foreign antigens and self MHC antigens; both must be seen simultaneously to trigger T cell activation; the T cell receptor has a constant and variable (antigen-finding) portion; the T cell antigen receptor has a [alpha] and [beta] chains which carry the idiotype (presumably the antigen binding site) and which are associated with the T3 molecule.  1, fiche 15, Anglais, - T%20cell%20antigen%20receptor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs de reconnaissance de l’antigène des cellules T. [...] Il existe à la surface des cellules T des récepteurs spécifiques pour l’antigène, analogues à de nombreux égards aux récepteurs immunologiques des cellules B : spécificité pour l’antigène, partie variable assurant la spécificité et partie constante, homologie de structure primaire et d’organisation génétique, distribution clonale.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20reconnaissance%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20cellules%20T

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La première étape consiste à fabriquer un anticorps monoclonal capable de reconnaître la molécule étudiée(dans ce cas, le récepteur l'IL2). A cette fin, ces chercheurs immunisèrent des souris avec des lymphocytes T humains activés par un antigène, et recherchèrent les anticorps ne réagissant qu'avec les lymphocytes T activés et non avec les lymphocytes au repos. Ces anticorps furent baptisés "anti-TAC"(Anti T Activated Cells). Les expériences in vitro démontrèrent que les anticorps anti-TAC reconnaissent le récepteur de l'IL2, car ils inhibent la fixation de l'immuno-hormone et bloquent la prolifération des lymphocytes T activés.  1, fiche 16, Français, - anticorps%20anti%2DTAC

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol